[心得] 傻得很可愛的小螢

[happy8 (尋找可養狗套房(台東))]

我終於明白為何小螢會忘記約會了

第五集有repeat小螢原本喊著 約會 約會 約會...

結果工人們謝謝小螢請他們喝啤酒後

小螢無意識間改口成 啤酒 啤酒 啤酒...

真是天然呆的小螢

其實現實生活中也會有這種事發生

所以覺得小螢還蠻值得同情的

--

什麼宅，宅上了天；什麼宅宅水中間。
什麼宅宅街前賣，什麼宅宅你面前。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.125.193.2
推 aaaaa0703:小螢在唸這段的時候超可愛
推 cherry1983:我愈看日劇愈覺得學日文的人英文要很好，外來語超多的
→ cherry1983:光是這裡面的DATE &BEER就都是英文
→ happy8:日本人的英文用50音拼的 外來語又多 so小螢是唸"datu"約會
→ happy8:"畢魯"啤酒(音跟閩南語幾乎一樣)
推 SD:不是只有喊而已 還要像樂儀隊一樣帶手勢喔XD
推 AQUAWATERS:日本人認識的單字普遍比台灣人多吧
→ dragonsoul:                                         deto
→ happy8:抱歉 打錯了>"< date => deto(羅馬拼音)
推 a1234957:日本人英文比較好阿
→ happy8:日本人英文不會比較好吧= = 他們會考試卻不太會說
推 a1234957:比較好對阿 不會說就是不好？
推 AQUAWATERS:不是不會說 是比較不標準 但其實台灣人沒標準到哪去..
→ AQUAWATERS:小亮之前去國外出外景也是可以靠外來語溝通
→ AQUAWATERS:雖然怪怪的 但外國人應該比較容易懂他在說什麼
→ happy8:不認為日本人英語比較好 一堆外來語不代表英語好吧
推 AQUAWATERS:單字量比較多
→ AQUAWATERS:唸英文就比較輕鬆 不過爛的還是很爛 跟台灣一樣
推 cherry1983:至少我認識的日本人英文都還不錯耶…(口音不算的話)
推 xspeed1005:但他們很多外來語都用錯，跟英文使用的方式不一樣
推 shiyhsien:台語的畢魯本來就是跟著日本人講的啊XD