推 CappuCat:想要吸引一般大眾吧 科科XD 07/23 20:06
→ CappuCat:如果寫螢之光是好聽啦 可是會讓人以為是老派日劇XD 07/23 20:06
→ sad2:總覺得"螢之光"與整部劇集的關聯性並不大... 07/23 20:09
推 SD:螢之光 要看完才能意會. 吸引不到一般群眾. 07/23 20:15
推 starjun:我也比較喜歡"螢之光" 不然魚干女是還OK啦 但一定要用"又 07/23 20:23
→ starjun:怎樣"是怎樣阿? 只會讓人聯想到"布蘭妮要怎樣"而已= = 07/23 20:24
推 hope314:"又怎樣"有種想要打架的感覺(爆) 07/23 20:27
→ cherry1983:名字真的討論到鬼打牆… 07/23 20:49
推 vesia:其實"魚干女"翻的很傳神，也比直譯"干物女"來得符合中文用法 07/23 21:17
推 a9349650:但去年聽朋友說螢之光很好看 我聽到時一點興趣都沒有@@ 07/23 21:45
→ a9349650:是最近看了才知道魚干女就是螢之光@@..不錯看^^" 07/23 21:46
→ sygnuser:魚干女是ok的啦~~畢竟可以c引不知道這部戲的人阿~~ 07/23 21:51
推 wmwieqo:要是當初名字是魚干女的話，大概不會引吸我看吧！ 07/23 22:01
推 OR:我超喜歡 螢之光 螢之光 螢之光 螢之光 螢之光 螢之光 07/23 22:06
推 jingl:還是覺得螢之光比較好一點..... 07/23 22:19
推 baldy:拿個對照組來看吧，『結婚できない男』當初的候選片名方案 07/23 22:38
→ baldy:裡面就有『單身貴族』、『結婚しない男』，比起來是不是最後 07/23 22:38
→ baldy:的片名比較點得出整部片的風格，讓人一看就知道是什麼調調？ 07/23 22:39
→ baldy:只要改出來的名稱有比原來更傳神，「改片名又怎樣？」XD 07/23 22:41
推 blueskylove:改片名好 不然我根本不會想去看 好險沒錯過一部好戲 07/24 00:51
→ natsunoumi:四樓的"布蘭妮要怎樣"~我笑了,第一次聽到XD 07/24 09:01
→ natsunoumi:還在想干布蘭妮什麼事???照著唸後才發現XD 07/24 09:02
推 mayanino:名字是魚干女我根本不會想要看- -加個又怎樣會直接入冷宮 07/24 10:32