[心得] 相棒 S10E14

[hereafter (Allons-y!)]

有雷
















這集跟上集比起來是好看了一點...只有一點

大家或許還記得前幾年杉下去別人家送證物手帕，結果遇到三人假裝成隔壁鄰居的故事

那集是多麼精彩啊（遠目）


這集就是那個隧道三人組奧村、池谷和山崎出獄後的故事



特命系受上級托付，尋找一個叫做田中晶的人

陰錯陽差地發現奧村出獄後在IT公司工作

池谷跟山崎也都有了工作

種種有關田中晶的線索都指向奧村跟他的童年好友，正在看守所的IT公司社長身上

結局就...我覺得是超展開 XD




本集破解謎團的線索是漢字跟中文字的差異

推理進展沒什麼波折

大概只有神戶去咖啡店堅持點不是店裡做的柳橙汁比較好笑

尤其是他吃完池谷做的三明治立刻就問杉下：你還好嗎XDDDDDDD





--
    まだ始まったばかりです！いくらでもやり直せます！
    よろしいですか。よろしいですか？
    例え、例えですね、明日死ぬとしても、やり直しちゃいけないって、
    誰が決めたんですか？誰が決めたんですか？
    まだまだこれからです。           （古畑任三郎）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 74.110.53.160
※ 編輯: hereafter       來自: 74.110.53.160        (02/06 01:47)
推 oktryit:劇本寫的不錯，可是在推理犯人時的問題，我無法理解
→ oktryit:一個已經可以當口譯的翻譯，怎麼可能會把第2語言(中文)去
→ oktryit:干擾第一母語(日文)，然後誤用速寫註記的問題。
→ oktryit:我是覺得可以有口譯的程度的話，應該要雙邊語言轉換順暢，
推 oktryit:之前有一集和法語有關的案件，對照起來法語那集的劇情更流
→ oktryit:暢和合理，不過，使用的出場演員很少。Ep14 讓伊丹出場也
→ oktryit:是爆點。S10 之前半都有點悶，這一集還蠻容易會心一笑的。
推 yufangshih:ok大指的應該是S7杉下跟法語老師的那集吧? 如果是的話
→ yufangshih:其實那集沒有玩文字遊戲耶。 這集我覺得笑點在最後伊丹
→ yufangshih:出場那一瞬間，連原本優美的配樂都突然斷掉，然後伊丹
→ yufangshih:還大搖大擺的走路跟揮手，那一幕真的太好笑了XDD
→ yufangshih:所以酒館老闆跟奧村連絡到底是什麼原因我到最後還是不
→ yufangshih:太了解= =?
推 appletale:覺得這一集笑點滿多的 超歡樂 個人很喜歡這一集
推 oktryit:回 yufangshih:
→ oktryit:法語那一集的確沒有將文字陷阱導入劇中成為元素。
→ oktryit:可是右京桑憑著對語言上的基礎認識，還是發現了法文含意
→ oktryit:再來，犯人同樣是精通第2外語的人，以語言作導線，兩部
→ oktryit:都是因為右京桑的觀察細微才破解案子角度，我才認為相仿。
推 reinakai:一般普通口譯的門檻也沒大家想像的那麼高 切換錯誤有可能
→ yukimula:看完推推，現在看相棒多一個點就是看 鈴木杏樹 定番讚