[心得] 東京鐵塔：母親～遊子永遠的鄉愁（雷）

[sakuai (saku)]

最近突然多了好多跟東京鐵塔有關的作品。
小說，近期比較有名的就有兩本，一本是江國香織的「寂寞東京鐵塔」，
一本就是本文要介紹的作品。（台灣在六月也將發行中文繁體版了！）
前者改編成電影，片名也是「東京鐵塔」（黑木瞳、岡田准一主演）。
後者，除了小說，還出了電影版、日劇版，日劇版還有兩個版本！！！
真是....「東京鐵塔」這四個字瞬間變得好紅哪～～～

「寂寞東京鐵塔」這本小說我好幾年前就看過了，
最近電影到手了，但還沒時間看。
由於這部的題材與本文完全沒有關係，在此就略過不提了。

來談談後面這一部讓我掉了不少眼淚的作品吧！
這部原著是長篇小說，全名為「東京鐵塔：老媽與我，有時還有老爸」。
2005年出版後熱賣兩百多萬本，被喻為日本的國民小說，
深深引起無數從各地到東京求學工作的遊子們的共鳴，
不知讓多少人為書中情節掉下多少眼淚！
由於題材感人、小說大賣，
富士電視台先在2006年11月以一集特別篇形式推出單元電視劇，
（由大泉洋、田中裕子、廣末涼子主演）
或許是因為收視率不惡吧！隔年一月就再以十一集的日劇呈現。
（由速水茂虎道、倍賞美津子主演）
接下來，日劇版冬季檔三月下旬才剛剛下檔，
松竹電影公司再將這部作品電影化，
緊接著在四月中旬上映，（由小田切讓、樹木希林演這對母子）
繼續賺人熱淚。

這部小說是作者中川雅也的自傳體小說，
講的是他和母親中川榮子多年來相依為命的故事。
雅也有個似乎在混黑道的父親，總是不在家，不然就是醉醺醺地回家，
榮子無法忍受這樣的生活，於是毅然帶著小雅回到福岡鄉下的娘家故鄉，
展開母子獨立生活的日子。
這是一個傳統的堅毅母親咬牙苦撐，
以微薄的工資供獨子完成學業、在東京闖蕩事業，
卻在兒子才開始在工作上站穩腳步時就此病倒，
讓兒子沒有多少時間可以回報母恩的故事.....

故事情節平凡如你我的日常生活。
沒有太多戲劇性的高潮起伏，就是如實呈現一對貧窮母子多年的親密互動。
但正因為這是每個人都可能有的心情，因而更能引起廣大觀眾的共鳴吧！

也許大多數人都有過類似的生命經驗 ---
孩子從小時候只想黏在媽媽身邊，
到長大後叛逆期逐漸想掙脫母親過於專注的呵護，
於是一心只想離家出外念書，藉此遠離過多的親情束縛。
而做母親的看著孩子長大、逐漸獨立，
從孩子一點一點的反抗中、從一次次的傷心中學習親情的適度收放....
這中間或許是許多人身為子女的共同經歷，
已經做父母的，或許也在裡面看見了自己的親子互動過程。
而雅也隻身在東京奮鬥的心路歷程，
對於故鄉、對於母親既思念又害怕過於接近會讓自己窒息的心情，
相信也反映了許許多多有著相似背景的遊子心聲吧～～


    ＊    母親～永遠的鄉愁    ＊


我接下來要談的，大部分是以冬季檔日劇版為主的感想。

這部作品除了焦點放在這對母子的親子關係上，
其實另外還有一個很能引起廣大觀眾共鳴的焦點 -- 遊子的鄉愁。
在東京這個擠進一千多萬人生活、工作的都市裡，
其實有非常大比例的外來人口就像雅也這樣，都是來自日本各地的遊子。
這些人對未來懷抱著或具體或模糊的夢想，
也許從十幾歲就獨自離鄉背井，隻身來到東京念書或工作；
由於東京生活費驚人，大多數這些孩子想必長年過著經濟拮据的日子。
他們的老家在家鄉也許只是還過得去，（否則又何必來到東京尋求夢想？）
於是自己獨力在東京胼手胝足打工維生，此外大概也沒有太多餘力回鄉省親。
就這樣在東京奮鬥個幾年後，幸運的人或許開始了穩定的工作和生活，
行有餘力於是可以回饋老家，孝敬父母；
但運氣不佳的，可能就一直停留在都會的底層，過著收入不豐的日子，
那時，即使思念家鄉、想念親人，
但是「無顏見江東父老」的心情，就只能讓自己一直站在遠方，遙遙掛念，
卻是一步都不敢踏上歸鄉之路吧！

這麼一大群離鄉背井、渴望親情卻不可得的遊子們，
想必心底深處還是有非常寂寞脆弱的角落吧！
儘管在人前可以表現得堅強開朗，
但當夜深人靜時，心裡還是會有一個缺口，
空蕩蕩的，高懸著，像是雙腳踩不到地面，飄浮著～～
那個東西，是不是就叫做鄉愁呢？
這讓我想起劇中的母親榮子為了幫雅也多攢些生活費，多接了幾份零工，
結果太過勞累，一個不注意，受傷了，腳上打了石膏。
但是當她得知雅也在東京出痲疹，榮子即使自己傷勢尚未痊癒，
還是一拐一拐地從福岡鄉下來到東京，照顧發燒的雅也，
為他熬粥，幫他把早已空蕩蕩的冰箱裝滿自己作的飯菜、醃菜，
然後再一拐一拐地回鄉下去....

什麼是鄉愁呢？
我想，那就是當你最脆弱無助時，
冀望一個有如童年時依偎在母親溫暖的懷抱卻不可得的心情吧！
劇中雅也在東京的一票朋友裡，
有三、四十歲卻因一事無成無顏回鄉的手塚，
最後因此而錯過見臨終母親最後一面。
也有高中時與父母大吵後就此離家，儘管後悔卻總是近鄉情怯的德本。
而陳柏霖飾演的台灣青年，故鄉更是遠在異國，
儘管想家，也是歸不得吧～～～
這幾個分別代表不同處境的遊子，
在榮子搬到東京與雅也同住後，似乎一下子也成了有家的孩子了！
榮子的熱情好客，還有一身好廚藝，溫暖了這些遊子的心和胃，
雅也的家一下子成了這些遊子在東京的故鄉。
朋友們三不五十來雅也家報到，開門第一句問的總是「榮子阿姨在嗎？」
那是遊子們想要療癒鄉愁時的通關密語吧～～
彷彿在榮子媽媽具有家鄉味的熱騰騰飯菜中，
在榮子媽媽一切都理解包容的笑顏中，
他們又成為可以向人撒嬌的孩子，
彷彿在外面即使玩得一身髒兮兮，回到家一樣是個有人疼的孩子......
那是久違多年的，溫暖心情吧～～～

我很喜歡這齣戲裡將這個部分處理得不慍不火。
就只是簡單的醃菜，熱騰騰到會冒煙的一大碗白飯，
或者就是榮子媽媽為他們每個人準備上面刻有名字的專用筷，
即使是這樣簡單的小小動作，即使是再便宜不過的菜餚，
我相信看在許多同樣落腳東京多年的遊子觀眾眼裡，
那都是難能可貴的真情吧～
這部分是讓我很喜歡這部作品的主要原因。


    ＊    親情的翹翹板   ＊


而這齣戲裡提到雅也與母親之間的親情關係拉鋸戰，
那種母子關係多年來的消長變化，是極為困難但又相當真實的親子課題了！
雅也小時候和母親相依為命，
隨時害怕母親會不要他，所以緊緊跟在媽媽身邊不敢遠離。
一直到念高中後，他覺得自己已經長大獨立，不想再受母親過度的呵護關愛，
於是開始抗拒排斥管教，母子關係開始陷入緊張；
到後來母親生病，雅也基於孝心，將母親接來東京同住，
但母子間一個習於將兒子當成小孩看待，
一個自覺已經是闖蕩社會小有成績的大人，
母子間的尷尬關係，再度面臨挑戰.......

說實在話，在這部戲的前九集裡，
我覺得雅也或多或少都是被單親媽媽寵壞的獨子！
（這點我覺得作者中川雅也很勇敢很坦白，
  敢把當時長不大的自己，如此真實呈現出來！）
在榮子的全心寵愛下，
雅也一直就跟高中生般，在生活上完全依賴母親，
日子過得懶散缺乏紀律，對母親給予的關懷永遠嫌多嫌麻煩，
儘管孝順在心裡，但表現出來往往卻是不成熟的態度，
無法體恤母親的心情，無法站在母親的位置為母親著想。
當然，在母親的眼中，孩子永遠是孩子，
於是榮子到了東京，對待雅也還一直停留在兒子十八歲前的那種方式。
溺愛、包容，寧願付出自己的全部，都要讓兒子過得好。
這樣的一對母子，生活中當然總是充滿小小摩擦，
兒子總是氣急敗壞，母親總是錯愕傷心～～～
這樣的關係，一直要到榮子住院，而且被宣告來日不多時，
雅也才突然醒覺，母親將要永遠離去了～～
母子之間的照顧／依賴關係才開始真正反轉了過來，
只是，這一切似乎為時已晚.....

我常常覺得，每一個家庭中的親子關係就像個翹翹板。
隨著歲月的變化、環境的改變、年齡的成長，
孩子的認知和心情漸漸會改變，開始有自己的想法，
有自己的嚮往、自己的期望；
作父母的如果學不會適時放手，親情關係就會陷入緊張，
翹翹板長期處於失衡的狀態，只會讓情況越來越糟糕。
其實，當孩子在學習自己摸索成長的階段，
父母也在學習適應接下來的種種關係變化。
孩子多獨立一分時，父母如果能學著多放手一分，
那翹翹板其實可以一直維持在還算平衡的狀態。
另一方面，當父母逐漸年老體衰，孩子擔負的責任也逐漸變重，
這中間除了父母要適應慢慢變老，孩子也要學習接下承擔。
這個親情的翹翹板，有時候很敏感、有時候很尷尬，
有時候更是親子衝突的關鍵點，
幸運的人，有時間可以慢慢磨合，雙方用時間慢慢換取經驗，
各自學習自己這一方的成長。
但也有運氣不好的人，
就像雅也和榮子這對母子，多年來因為不夠靈巧的方式不時發生摩擦，
好不容易才開始抓到一點竅門，卻已經沒有多少時間了......

這真的是個好難的課題啊～～～
對每個家庭、每對親子關係而言，這是個永遠沒有標準答案的習題。
看著雅也和榮子的互動，
我彷彿看見年輕時候的自己，還有現在的我老弟，
對著態度僵硬的父親，其實自己也用著僵硬的方式笨拙地回應。
曾經，這些衝突讓自己氣憤、讓父母傷心，卻不曾讓情勢好轉，
笨拙的兒女依然笨拙、僵硬的父親依舊僵硬。
我也要到了這幾年，離開父母身邊這麼多年，看著父母真的逐漸老去，
我試著讓自己換個方式去想事情，換個方式看待彼此的關係，
於是才漸漸看到了似乎有點好轉的互動模式。

看著這部作品裡的母子關係，我彷彿看見了一面鏡子，
映照著當年不成熟卻理直氣壯的自己。
然後看著雅也後來忍痛含淚成為重病母親的唯一支柱，
我深深慶幸自己應該還有足夠的時間作些能作的事....


    ＊    結語     ＊


我還沒看過電影版。
以手邊兩個日劇版本來看，其實我比較喜歡特別篇的演員和腳本。
和速水茂虎道太過年輕的外型和稍嫌生澀的演技比較，
大泉洋顯然要傳神許多，也很能抓得住細膩的情感表達。
我一直很喜歡田中裕子，感覺就是很符合榮子媽媽那種阿信特質，
堅毅，但又溫婉，還帶著一點幽默。
我原先很期待倍賞美津子的表現，但我覺得她的外型太知性，不夠柔軟，
在表現榮子媽媽的個性層次上，似乎有時候少了點味道。
現在我倒是很期待看到電影版樹木希林的詮釋。
我對這個歐巴桑的印象很少但卻很深刻。
我只見過她和唐澤壽明合演的日劇「光輝的鄰太郎」，
她又演又跳又唱，光采完全不輸當時還很年輕的唐澤，
而她草根親切中又帶著溫暖和一點點喜感的特質，
會讓我覺得可能是三個版本中最接近我想像中榮子媽媽特質的人。
小田切讓的外型一直讓我覺得可塑性很高，演技也讓我很期待，
總覺得電影版這對母子檔的選角非常貼切，
應該會是個值得看的版本。

十一集的日劇版其實也很不錯看，
腳本在鋪陳情感上，有很細膩的呈現。
雖然我覺得在最後兩集灑了些狗血，刻意要讓觀眾落淚的痕跡斧鑿，
但整體而言還算是頗有誠意的作品。
配樂很值得一提，和醫龍一樣，又是河野伸和澤野弘之的合作，好聽！
插曲再次找來關山藍果演唱一首英文歌，
雖然歌詞的咬字腔調一樣聽得讓人霧煞煞，但還是頗好聽，值得推薦！
（突然想到，關山藍果的歌如果拿來當成英文聽力測驗的題目，
  不知道效果如何喔？嘻嘻～～～）

總之，這是個題材溫馨感人的作品，
有時間的人就看看十一集的冬季檔版本，
沒時間的看個一集的特別篇也很不錯。
剛剛過完母親節，看看這部作品，也許會有點感慨也不一定喔～～～



--
歡迎大家來我家讀日劇、過生活
http://www.wretch.cc/blog/sakuai
請多指教！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.137.85.115
推 dlhsc:寫的真好! 這部戲真的大推!!:)
推 wengchung:大推東京鐵塔...讓我流了不少眼淚的好日劇阿
推 bluefish:推～這篇文章寫得真好！  ：）
推 lunarblue:淚推
推 kissahping:先看冬季檔版，反而無法接受特別篇...
推 sinim:淚推!!這篇寫的超好阿~!!
推 mydeer:淚推Q____Q 期待中文版小說上市中
推 mvklpk:我看的順序很怪:P日劇版看一半,K完特別篇,結果日劇版沒看完
推 naomisa:看了又忍不住淚汪汪
→ dttk:推,東京鐵塔友情很溫馨,也很好哭.
推 cancerboy:推~~~東京鐵塔真的好看
推 monica5286:推~~~~~~~~~  寫的很棒