推 makiyui:推~^^..感謝翻譯!!對這話的期待比第2話多一點..XD 02/11 12:48
推 Ksharp:去fujitv看死因: 激突死......XDXD.. 02/11 20:25
推 HZM:推友近XDD 02/14 17:29
「Loss:Time:Life」
Game 3 ─「壽喜燒篇」
上場選手姓名：井原淑子（友近）
Ｑ：得知「Loss：Time：Life」的設定時，覺得如何？
Ａ：覺得很有趣。像這樣奇怪設定的電視劇以前從來沒演過，所以想要嘗試看看。
一則故事裡有喜劇、也有正經的部分，充滿了許多家庭劇的要素，觀賞的人也
可以產生各種不同的看法。因為太豐富了，說不定也有煩惱著該用什麼樣的心
情來看才好的人(笑)。
Ｑ：友近飾演的井原淑子是個什麼樣的人物？
Ａ：就是"典型的大嬸"吧（笑）。非常愛撿便宜，買東西即使便宜個一塊錢也會跑
去很遠的超市買，限時搶購時也會和人展開爭奪戰，非常普通的主婦。淑子為
了讓家人吃到壽喜燒而奔走，但其實我沒體驗過這種感覺耶。當然我也是很愛
便宜的東西啦，不過壽喜燒非得搶成這樣嗎（笑）。本來自己就沒有像這樣全
家享用壽喜燒的經驗，完全像是在看「サザエさん（註）」那種令人懷念的家
庭劇的感覺。但是，井原一家人真的感情很好，丈夫和孩子也都是很好的人。
讓人了解到淑子若為了這個家庭是會這麼努力的，就是那樣的家庭呢。對了，
我從來沒有超市限時搶購爭奪戰的經驗，說"爭奪戰"我想是誇大了點啦。臨時
演員們的爆發力也太厲害、太強了吧，我完全被壓倒了。大家雖是在演戲，不
過總覺得那一連串的動作和爆發力應該是從平常就有在做的"真功夫"（笑）。
可以清楚的呈現出主婦不屈不撓魄力滿點的畫面。
Ｑ：飾演典型的媽媽必須注意的事，以及有了什麼體會嗎？
Ａ：雖是喜劇也必須注意不要演成短劇了。剛剛也有說過，即使是超市的爭奪戰，
太誇張會變成像是在短劇裡登場的媽媽們。不過為了讓人容易了解多多少少是
有演得誇大一點，也體會到了現實中媽媽的樣子。和家人一起的戲份則是比較
流暢的詮釋了，但是一個人的戲份真的蠻難去拿捏的。面臨死亡時牽掛著家人，
本來明明是嚴肅的戲份，但一看旁邊的話居然有足球裁判團。一個人的戲經常
會拍五個角度（笑）。被裁判團包圍的話會忍不住常迷惑「啊？這樣一來要怎
麼認真演戲？」。
Ｑ：鈴井導演有什麼指示嗎？
Ａ：因為動作上常常有搞笑的感覺，所以哪裡又該正經的詮釋，我常常一頭霧水，
每次都會和導演商量。每一幕戲都很仔細的給予指示，有時候也有派上用場吧。
Ｑ：鈴井導演是個怎樣的人？
Ａ：讓人很容易了解，能正確給予指示的導演。導戲方面有自己的堅持，也會聽聽
我的意見，是個身段非常柔軟的人。剛開始害怕得心裡緊張到不知該怎麼辦，
不過完全沒問題了（笑）。下部作品，即使不是像這次一樣奇怪設定的作品也
好，希望又能讓他執導呢。
Ｑ：那麼，請告訴我們「壽喜燒篇」的看點！
Ａ：觀賞的話會有非常溫暖的感覺吧。因為淑子的行動和家人的戲份而"感同身受"，
另一方面有裁判團的實況解說，以好的意思來說因為是有衝突感的作品，所以
若大家能接受並樂在其中的話真的令人高興。不只是故事，包括淑子的那群主
婦，"媽媽們厚臉皮"的部分也常出現，甚至每個人的小動作也請注目喔（笑）。
──[友近認為自己的"傷停時間"大概會是多久？]
大約三個月吧。真的希望更長，不過要是以自己能否好好把握來想的話，三個
月是最理想的。
──[在那段時間裡，妳會怎麼度過？]
因為我很喜歡旅行，所以會去旅行。但是我很怕搭飛機，所以不會去國外會在
日本。拼命的去遍有"頂級"之稱的溫泉旅館，那些有錢人都是被怎樣服務的，
我想要體驗一下。
http://www.fujitv.co.jp/losstime/interview/index.html
[註：「サザエさん」─原著為漫畫，有動畫版、電影版、電視劇版。
電視劇共有三系列：1965～1967（TBS）、1981（CX）、1992～2000（CX），
最近一系列主演是淺野溫子（飾演サザエ）。]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.0.11