[訪問] Loss:Time:Life─松永由紀子（上野樹里）

[renelove (宮崎葵 X 蒼井優版 OPEN!)]

                         「Loss：Time：Life」

    Game 4 ─「護士篇」

    上場選手姓名：松永由紀子（上野樹里）


Ｑ：聽到『Loss：Time：Life』的設定有什麼感覺？                          

Ａ：主角們都有一段被限制的時間，我覺得很有趣。也因為被限制，所以從開始
    到最後一刻都一直持續著緊張的感覺，觀賞的人也會樂在其中吧。其中包含
    了"在死亡之前被授予時間"這種奇幻要素的設定，到底要如何詮釋我也思考
    了一番，不過傷停時間裡主角的行動都非常的人性化，很寫實。所以我想可
    以用自然的演技去詮釋吧。一集完結後還有很多故事，我也很期待其他故事。



Ｑ：松永由紀子是怎樣的人物？                                            

Ａ：是個很純真率直的女生呢。雖說設定的自殺原因是被男友甩掉，但是，比起
    被甩掉的打擊，感覺更想不開的是"厭惡被甩的自己"。想法有點消極，又意
    外的在傷停時間做些有的沒的事，是個令人難以捉摸的有趣女生。純粹的部
    分，應該是容易被騙及相信人的部分吧，像在傷停時間裡遇見尾元先生也這
    麼相信他（笑）。



Ｑ：有想過如何詮釋捉摸不定的由紀子嗎？                                  

Ａ：雖然開場是從自殺展開，不過因為它並不是個很正經嚴肅的故事，所以不想
    演得太陰沉。但是又不想輕輕的一筆帶過死亡，希望表現出在傷停時間一點
    一滴向前面對的感覺，很難斟酌拿捏。這部作品，觀賞者的角度並非是主角
    由紀子，而是裁判團。正因為如此我思考了這樣的視線，她本人是非常認真
    的，不過我想表現出以旁觀角度來看的奇怪部分。還有，大家的傷停時間好
    像都是一個人在跑比較多，而我則是因為常和尾元先生在一起，希望能呈現
    出兩個人對戲的精采處。



Ｑ：由紀子和尾元是什麼樣的關係？                                        

Ａ：最初是從死亡地點的爭奪所開始，從那時不管怎樣都是在一起的，就對彼此
    敞開心房了。我想由紀子對於被帶著團團轉也沒啥感覺吧（笑），兩人是很
    好的關係。



Ｑ：和溫水先生兩人的對戲很多，共演的感想呢？                            

Ａ：很開心。以前和他合作也覺得很好玩，所以這次我也做好了被逗笑的心理準
    備，滿心期待呢（笑）。因為有安心感，也可以讓我盡情的去發揮。其實在
    讀劇本的階段，本來打算將由紀子詮釋成一個更有攻擊性的堅決女生的。但
    是，實際和溫水先生對戲後，發現這女生老實可愛一點比較好而改變了角色。
    無依無靠的兩人在一起，若能表現出讓看的人入戲的說「啊！真是夠了！」
    那樣的有趣就好了。



Ｑ：裁判團經常會在身後的感覺如何？                                      

Ａ：真不可思議。由紀子看起來很困擾的樣子，但其實是"最貼近的存在"呢。對
    我來說因為他們是經常跟我一起行動的人，感覺像是被守護著。當然我是不
    覺得困擾啦（笑）。演戲時大家完全不會發出聲音，以存在性來說和工作人
    員倒挺相近的，不過，偶爾會出現提醒「時間，時間！」這樣的反應，那個
    樣子很有趣。追著由紀子的戲份也像「123 木頭人！」那樣，畫面上也相當
    好玩，請大家期待。



Ｑ：現場的氣氛如何？                                                    

Ａ：從建築物一躍而下的鏡頭用了特效。是為了拍攝身體對著地面呈水平狀的畫
    面，從臺上跳向天空時擺出了像飛出去那樣的姿勢。當然下面有墊著橡膠墊，
    不過全身著地還是會痛，因為用到了平常沒在用的肌肉部位，所以會痛（笑
    ）。會變成怎樣的畫面很讓人期待。還有，在現場永山導演突然說某四場戲
    要一次 OK，結果就一口氣拍了六分鐘的戲。我是回答「若大師這麼說的話，
    來拍來拍！（笑）」，不過一邊是想著做錯就重頭再來好了，所以其實內心
    七上八下的（笑）。昨天十頁劇本的戲也是一次 OK，在獨特的緊張感之中心
    情上反而能放開的演呢。



Ｑ：請告訴我們「護士篇」的可看之處。                                    

Ａ：由紀子和目前為止出現的主角很大的不同點，在於她對傷停時間完全沒有衝
    勁。大家明明都是慌忙的奔跑，由紀子卻完全沒有動起來。相反的，在傷停
    時間裡還打算自殺。我覺得浪費傷停時間的做法也是蠻創新的。希望大家能
    看到在短暫時間中的由紀子，在經歷林林總總的事件後一點一滴改變的樣子。
　　由紀子經歷的事，若從旁來看是微不足道的，不過對於由紀子本身來說真的
    是意義重大，如果能感受到這部分令人高興呢。我對某人甩巴掌的那場戲有
    所顧慮，不過對方則說『沒關係的，妳就豁出去打吧！』，正式拍的時候我
    真的用力打了，還製造出很大的聲音（笑）。而且我還帶點假動作，對方的
    反應也很真實。請務必觀看那一場戲！

-------------------------------------------------------------------------

──[ 樹里的「傷停時間」]


──覺得自己的傷停時間會是多長呢？

    沒有傷停時間。

    無端浪費的時間也是人生所必須的，以目前為止我的人生來說是不會有「傷
　　停時間」的。在死亡之前，『明明還有想做的事，卻做不了啊～』，即使有
　　這種念頭的後悔，那也是我的人生所必須承受的。

　　http://www.fujitv.co.jp/losstime/interview/index.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.34.0.11
推 sue77117:感謝翻譯~ 推上野樹里!!
推 gein:感謝翻譯!!!期待此編!!
推 lightring:感謝翻譯!
推 beauring:感謝翻譯! 更期待了!
推 dogmoon:  感謝翻譯~第四話官網預告 http://0rz.tw/ff3EM
推 HZM:說不想死裁判舉旗是什麼意思?? 犯規了?
→ dogmoon:這一話裁判貌似換人了...
推 beauring:舉時間看板的好像換了 但主審好像沒換
推 march3:期待﹐但感覺蠻像交響情人夢﹐音樂和說話
推 dogmoon:看過第3話後面的預告,會發現完全不同的樹里喔~(笑)
推 crona:期待下一季的交響三人組 :P
推 taurus51724:感謝翻譯~ 推上野樹里!!
推 hitotsuhana:感謝翻譯
推 akinosha:感謝翻譯 真想早點看到^^
推 eloisa:感謝翻譯  感覺樹里這一集會蠻不一樣的呢
推 sakurto:感謝翻譯! 看完預告好想看喔..
推 chiamin116:推樹里^^