推 yagamiiori:Oricon滿意度女性各個年齡層第一的戲竟然被你這樣說orz 05/05 20:57
推 tengofly:真的喔 她那麼強...所以我很後悔阿>< 05/05 21:01
推 sfcarter:因為女生不喜歡認識只看外表的男生 05/05 21:08
→ rugalex:俄 這裡好像很多..... 那怎麼辦？XD 05/05 21:17
推 akujiki:原PO你是男的? 這樣想很遭喔 05/05 21:52
推 tengofly:我說我才看十幾分鐘阿...根本就還不知道內容... 05/05 22:02
→ tengofly:看完就沒有那樣想了 我沒有表達清楚嗎!? 05/05 22:02
→ tengofly:我也說我後悔 這樣想很糟嗎 我女生。 05/05 22:03
→ jeff0811:照觀眾年齡層的研究，這一部要跟你有同感的差不多都是30 05/05 22:03
→ parfait1984:這部戲還很不錯呀，女主角雖然是醜女 05/05 22:03
→ jeff0811:歲以上的男性觀眾 05/05 22:04
→ parfait1984:但是位追逐幸福擁抱真愛的現代女性，不錯典範~ 05/05 22:04
→ jeff0811:不過把自己的喜好忠實的說出來並不是壞事就是了 05/05 22:04
→ jeff0811:連看戲都要迎合他人就有點累了 05/05 22:05
推 tengofly:請問你說跟我有同感的30歲以上男性觀眾是什麼想法!? 05/05 22:18
推 jeff0811:沒什麼想法啊，這是日本ORICON調查的數據 05/05 22:52
→ jeff0811:在下一篇文那一個調查，我記錯了，是40歲以上，您可以看 05/05 22:54
→ jeff0811:一下 05/05 22:54
推 crni1132:其實我剛開始看第一集的時候也覺得女主角真醜 看到片尾修 05/05 23:27
→ crni1132:和美幸站在一起只覺得超不配 可是慢慢看下去就覺得美幸好 05/05 23:28
→ crni1132:可愛 我可以理解修看著她的溫柔眼神 好喜歡這部戲的感覺 05/05 23:29
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: siedust () 看板: Japandrama
標題: Re: 跟日本人討論愛上醜女的眼睛...無雷
時間: Fri May 5 21:05:14 2006
: 根本講不出什麼東西 就說了：「女主角很醜」
: 阿阿 那個日本人原本很興奮的說她看到第二集~
: 結果我卻...Orz
: 現在看完第一集的我 覺得很後悔當初幹嘛講那樣...
: 醜女 也是有他的自尊 她的內在美 她的認真 她的魅力阿!!!
: 如果以後遇到他要解釋 我根本無法用日文講清楚 唉...
我很喜歡這部作品呢！
日本的調查裡，
在女性排名中這部作品也是幾乎拔得頭籌哦！
http://www.oricon.co.jp/news/ranking/19391/
（可以看看這個地方！）
--
短暫的握手結束，兩人的手恐怕將永遠分開了。
「好軟的手，你不常勞動吧？」
於是御手洗笑著說：
「只要不一直握著錢，手就不會變粗。」
－－島田莊司《斜屋犯罪》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.80.95
推 mewmi:我也很喜歡這部戲～越來越好看了！ 05/05 21:48
推 parfait1984:那網站上的日劇劇名可以翻譯一下嗎，看不太懂平假名 05/05 22:09
推 siedust:全部都是今年春季劇的排名，以女性二十歲的來看好了： 05/05 22:38
→ siedust:第一名是醜女，第二名是詐欺獵人，第三名是首席播報員， 05/05 22:39
→ siedust:第四名是Attention please，第五名是垃圾律師， 05/05 22:40
→ siedust:第六名是醫龍，第七名是美味求婚，第八名是富豪刑警II 05/05 22:41
→ siedust:第九名是七人弁護士，第十名是辣妹掌門人。 05/05 22:42
推 parfait1984:非常謝謝樓上的翻譯 05/05 22:42
推 dream123:天海佑希也是有一定實力的阿 05/05 22:58
推 sharonhsnu:所以芭蕾名伶完全就在排名外嗎~~~~??? ㄒ口ㄒ 05/05 23:01
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: cadream (我該閃了 再見も、誰かの) 看板: Japandrama
標題: Re: 跟日本人討論愛上醜女的眼睛...有點雷
時間: Fri May 5 22:27:48 2006
※ 引述《tengofly (天狗飛)》之銘言：
: 我是日文系的 我們學校可以去登記和日本交換學生聊天~
: 然後上一次的話題中 我們談到了最近看的日劇...
: 因為我沒背其它日劇的日文 就講了"醜女"的日文。
: 其中有一位就狂點頭說她知道!!!
: 其他全部的人都看著我 問我那部日劇怎樣!?
: 因為我才看片頭前十幾分鐘而已...
: 根本講不出什麼東西 就說了：「女主角很醜」
: 阿阿 那個日本人原本很興奮的說她看到第二集~
: 結果我卻...Orz
: 現在看完第一集的我 覺得很後悔當初幹嘛講那樣...
: 醜女 也是有他的自尊 她的內在美 她的認真 她的魅力阿!!!
: 如果以後遇到他要解釋 我根本無法用日文講清楚 唉...
沒有 你可以跟他們解釋阿
因為你沒看完第一話 所以你不知道這是一個不一樣的故事
其實人沒有什麼美醜之分的 認真的人最美麗
修只是想搞笑 可是他所謂的搞笑 又不是指嘲笑
我還蠻喜歡第三話的最後一段 美幸幫了修 穿了類似媽媽裝 出來的那一幕
有人說 觀眾是在嘲笑 我不認為如此 當你看到一個很好笑 又出乎意料的表演
你的反應是什麼 那就是那個時候 觀眾的反應吧
讓大家都快樂 自己也會很快樂的
修也許從這邊看到了美幸所獨有的部份 不是很多人都有的
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: jujuice (jujuice) 看板: Japandrama
標題: Re: 跟日本人討論愛上醜女的眼睛...有點雷
時間: Fri May 5 22:46:14 2006
: 沒有 你可以跟他們解釋阿
: 因為你沒看完第一話 所以你不知道這是一個不一樣的故事
: 其實人沒有什麼美醜之分的 認真的人最美麗
: 修只是想搞笑 可是他所謂的搞笑 又不是指嘲笑
我覺得是因為他遇到了美幸之後才發現不只有嘲笑才能搞笑
他原本也是因為外表~第一集
但是到後來慢慢了解她的內在~才發覺了她的魅力
才會想努力讓她發揮他認為的美幸的天賦~第二集之後
我覺得美幸太早愛上他了...至少也要在倒數的幾集才發生阿...
感覺跟她之前個性完全不一樣了...
希望她可以一直堅持她的目標阿...不被美色騙去搞笑...T.T
這齣戲搞笑越來越多~美幸的內心戲越來越不深入...
我想看的是女主角~又不是男的= =
: 我還蠻喜歡第三話的最後一段 美幸幫了修 穿了類似媽媽裝 出來的那一幕
: 有人說 觀眾是在嘲笑 我不認為如此 當你看到一個很好笑 又出乎意料的表演
: 你的反應是什麼 那就是那個時候 觀眾的反應吧
: 讓大家都快樂 自己也會很快樂的
: 修也許從這邊看到了美幸所獨有的部份 不是很多人都有的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.52.100
推 sukisam:拉麵店那個小哥是不是對美幸有意思啊？ 05/05 22:48
推 siedust:與其說搞笑多，倒不如說這原本就是齣輕鬆的愛情劇吧！ 05/05 22:49
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: siedust () 看板: Japandrama
標題: Re: 跟日本人討論愛上醜女的眼睛...有點雷
時間: Fri May 5 22:48:44 2006
: 因為你沒看完第一話 所以你不知道這是一個不一樣的故事
: 其實人沒有什麼美醜之分的 認真的人最美麗
: 修只是想搞笑 可是他所謂的搞笑 又不是指嘲笑
: 我還蠻喜歡第三話的最後一段 美幸幫了修 穿了類似媽媽裝 出來的那一幕
: 有人說 觀眾是在嘲笑 我不認為如此 當你看到一個很好笑 又出乎意料的表演
: 你的反應是什麼 那就是那個時候 觀眾的反應吧
: 讓大家都快樂 自己也會很快樂的
: 修也許從這邊看到了美幸所獨有的部份 不是很多人都有的
我也很喜歡第三集最後那段，
也是因為那段，
讓我理解到原來所謂的搞笑，並非等於嘲笑。
修所追求的是讓別人打從心裡開懷地笑出來，
這並不代表嘲笑，甚至嘲笑的效用不能讓人從心裡笑出來。
此外，
我也覺得村上知子的表現愈來愈好了呢！
第一集還會感覺到她有點放不開，
可是到了第三集，
她把一些感覺捉得愈來愈精準了。
我非常喜歡最後美幸上台那段，
台前搞笑的美幸很自然，
有種天生就該如此的樣子，
可是小朋友一圍向她，沒多久，
那表情的轉換，感覺很棒，
她又回到那個害怕被嘲笑的美幸。
感覺真的很不錯！
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: nana7 (幸福原來也是一種報復) 站內: Japandrama
標題: Re: 跟日本人討論愛上醜女的眼睛...有點雷
時間: Fri May 5 23:45:31 2006
※ 引述《jujuice (jujuice)》之銘言：
: : 沒有 你可以跟他們解釋阿
: : 因為你沒看完第一話 所以你不知道這是一個不一樣的故事
: : 其實人沒有什麼美醜之分的 認真的人最美麗
: : 修只是想搞笑 可是他所謂的搞笑 又不是指嘲笑
: 我覺得是因為他遇到了美幸之後才發現不只有嘲笑才能搞笑
: 他原本也是因為外表~第一集
: 但是到後來慢慢了解她的內在~才發覺了她的魅力
: 才會想努力讓她發揮他認為的美幸的天賦~第二集之後
: 我覺得美幸太早愛上他了...至少也要在倒數的幾集才發生阿...
: 感覺跟她之前個性完全不一樣了...
: 希望她可以一直堅持她的目標阿...不被美色騙去搞笑...T.T
如果美幸真的跑去搞笑的話
我反而會認為說 那一定是因為她體會了修的心情
然後基於跟修相同的理由 喜歡看到別人笑
況且我個人覺得搞笑有時候沒那麼嚴重
排除掉惡劣人士的嘲弄
很多人看搞笑而笑都是因為有趣或是可愛
像美幸很多事情都是可以po到笨版的吧 XD
所以我還滿想看到美幸搞笑的，因為她真是很天然...
: 這齣戲搞笑越來越多~美幸的內心戲越來越不深入...
: 我想看的是女主角~又不是男的= =
: : 我還蠻喜歡第三話的最後一段 美幸幫了修 穿了類似媽媽裝 出來的那一幕
: : 有人說 觀眾是在嘲笑 我不認為如此 當你看到一個很好笑 又出乎意料的表演
: : 你的反應是什麼 那就是那個時候 觀眾的反應吧
: : 讓大家都快樂 自己也會很快樂的
: : 修也許從這邊看到了美幸所獨有的部份 不是很多人都有的
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: cadream (我該閃了 再見も、誰かの) 看板: Japandrama
標題: Re: 跟日本人討論愛上醜女的眼睛...有點雷
時間: Sun May 7 19:48:05 2006
※ 引述《jujuice (jujuice)》之銘言：
: 我覺得是因為他遇到了美幸之後才發現不只有嘲笑才能搞笑
: 他原本也是因為外表~第一集
: 但是到後來慢慢了解她的內在~才發覺了她的魅力
: 才會想努力讓她發揮他認為的美幸的天賦~第二集之後
: 我覺得美幸太早愛上他了...至少也要在倒數的幾集才發生阿...
: 感覺跟她之前個性完全不一樣了...
: 希望她可以一直堅持她的目標阿...不被美色騙去搞笑...T.T
: 這齣戲搞笑越來越多~美幸的內心戲越來越不深入...
: 我想看的是女主角~又不是男的= =
因為這故事是一直就是以修的觀點來看的
算是修事後的回想了
他如何和美幸最後墜入愛河而後結合
所以修的心情會不斷變化吧
一開始的OS 也許就是在那之前 修對美幸還沒真的喜歡的感覺的時候
不過到了第四話 當美幸告白之後
修開始反思他的想法的時候
大概就不需要OS了 因為已經沒有距離很遠的問題
而是修開始要整理思緒的時候
所以主要是偏重在男主角身上啦 但是日後會不會有女主角的想法呢
不知道說 要看腳本怎麼寫了
--
強くないさ。誰だって強くない。でも、誰かのためなら強くなれる。
誰だって強くないけど、誰かのためなら強くなれる。
自分を必要としてる人がこの世界にいる、そう思えば怖いものは無い。
伊集院、君は一人じゃない。君を必要としてる人はいるんだよ、必ず。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.234.171