※ 引述《chiyosuke (千代助)》之銘言：
: 查「我愛你」查到這個Je t'aime
: 但劇中廣播講的還加了「bo ku」兩個音，
: 請問法文的話要怎麼寫呢？
: 又，加那兩個音意思也一樣嗎？
: 謝謝~
總結
(其實是去法文版看來的 早就有人在討論了)
je t'aime 是 我愛你
je t'aime beaucoup 是 我很喜歡你
因為 "愛" 是不能被形容的
如果能用程度形容就不叫"愛"了@@~
所以沒有beaucoup比有beaucoup愛的還用力 ^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.135.101.93