[新聞] 家政婦收視奪冠 劫後日本需要冰冷的實話

[kissahping (七)]

　　　　《家政婦》收視奪冠 劫後日本需要冰冷的實話

　　《家政婦三田》擊敗《南極大陸》奪秋季檔日劇冠軍

　　早報記者 李懿

　　由松島菜菜子主演的秋季日劇《家政婦三田》(又譯《非常保姆》)自10月12日開播以
來，收視率節節攀高，第八集的平均收視率達到29.6%，華麗地將木村拓哉主演的TBS開台
60周年紀念大戲《南極大陸》甩在身後，創下今年日劇收視率第一名的驚人成績。

　　盡管有傳聞說製作方日本電視台(NTV)將把《家政婦三田》搬上大銀幕，但據日本《
日刊體育nikkansports》昨日(7日)報道，NTV表示該劇不會拍續集也不會拍電影，昨日(7
日)播出的第九集以及14日播出的第十集，將會延長15分鐘的播出時間，而21日晚播出的
大結局，則將從第九集和第十集中剪輯畫面，連同新拍攝的鏡頭，組成SP(Special
Present)大結局。

　　四年來最令人振奮的日劇

　　今年日劇秋季檔競爭激烈。相比製作費1億日元(約815萬元人民幣)一集的《南極大陸
》，朝日電視台的收視常勝軍、每集製作費約5000萬日元的《相棒》第十季，在日本電視
台周三黃金檔播出的《家政婦三田》每集製作費為3000萬日元，只有《南極大陸》的三分
之一。飾演三田的女主角松島菜菜子，近年來飽受因不肯降價而導致片約廣告約鋭減、人
氣低迷的打擊。但接到劇本後，她對三田這個人物充滿興趣，原本片酬高達400萬日元一
集的她主動降價，以250萬日元一集的片酬接拍該戲，並漂亮打了一場收視翻身仗，秒殺
此前不看好她當主角還能扛收視率的人。

　　《家政婦三田》中，松島菜菜子扮演一位幾近機器人的完美保姆，受雇於一個女主人
自殺的家庭。開播之初收視率雖不錯，但不算驚人。第一集收視率19.5%，第二集小有滑
落至18.7%，第三集回升至19.8%，第四集保持在19.5%的成績。從第五集開始迎來收視率
破20%的好消息。隨着三田這個神秘保姆的往事被一一展開，收視率在第八集時出現大躍
進，以29.6%勇奪今年日劇收視率榜首之位，瞬間收視率在當晚10時37分達到31.5%的驚人
成績，超越1996年竹野內豐主演的《星之金幣2》26.4%的收視率，創下日本周三電視劇歷
年來最好成績。相比之下，講述日本南極考察隊與樺太犬感人故事的《南極大陸》，開播
之初有過20%的收視率成績，其後便一路下滑，與他的前作《月之戀人》一樣成績暗淡，
令人擔憂木村拓哉“收視大神”地位不保。

　　近幾年來日劇持續低迷，上一部達到30%收視率的電視劇還是2007年木村拓哉主演的
《華麗一族》。《家政婦三田》的出現算是給日本電視人打了一劑強心針，目前其收視率
已經超過2008年NHK大河劇《篤姬》29.2%的收視成績。

　　脆弱的人需要冰冷的實話

　　按慣例，高收視率自然意味着續集、大銀幕等後續計劃，目前《家政婦三田》已經成
為日本社會廣泛討論的話題，是否有後續計劃也成為外界猜測焦點。不過，日本電視台卻
表示，該劇沒有續集也沒有電影版，第九集和第十集將分別延長15分鐘播出時間，本月21
日迎來SP大結局。日本電視台透露，大結局將會提供給觀衆一個“三田的世界”。

　　《家政婦三田》的成功，除了松島菜菜子的精湛演技外，編劇游川和彥的功勞不小。
他戲稱，不拍續集是因為自己為了該劇最後三集已經燃盡所有。這位入行25年的著名編劇
，曾打造過《麻辣教師GTO》、《魔女的條件》、《女王的教室》、《白晝之月》等大量
高收視率且不乏爭議的作品，堪稱日本電視圈風雲人物。

　　今年日本發生大地震，對整個日本社會而言，每個人心靈都受到重創。而在《家政婦
三田》中，三田看上去是一個不苟言笑的冷血保姆，甚至雇主要她去殺人她也會毫不猶豫
完成任務，但在冷漠的背後，她有着不為人知的悲慘經歷。而三田所服務的阿須田家庭，
母親自殺的陰影籠罩在整個家庭上空，孩子們又分別面臨校園暴力、母愛缺失等種種問題
，他們每個人的命運牽動着觀衆的心。而其中喜劇的元素，作為調劑品，讓整部劇不至於
太過黑暗。許多觀衆都表示，被不可思議的劇情發展深深吸引。

　　給悲傷的日本人一個冷血的形象，這或許讓人有些不能夠理解，但編劇游川和彥認為
，這部作品有義務去反映還在活着的我們的生活，“大地震後，我們要怎麼辦？只有懷着
對逝者的懷念，勇敢地活下去。在這種情況下，一個藏着深深悲痛的三田的出現，很有必
要。當你的心都已經碎了，對你說‘很快會好起來的’之類安慰的話，你真的會輕鬆起來
嗎？人是脆弱的，面對溫柔的言辭會疑惑，對於那些冷冰冰的話反而會迅速地相信。但是
，誰有資格說這些冷冰冰的實話呢？只有那些曾經失去，卻仍然堅持向前、堅持活着的人
最有資格。”

新聞出處：http://goo.gl/fRk33

這篇綜合了幾篇日本消息。

1.最終回放送前會有第九集和第十集剪輯，再加上新拍攝畫面的特別節目。
　原時段則放送本篇的大結局，整晚會滿滿三田，電視台傾全力衝收視率。

2011年12月21日

　21:00 - 21:54  さらば家政婦のミタ（仮）※新たに撮影する撮り下ろし番組
　22:00 - 23:09  家政婦のミタ（最終回）

2.原企劃因為日本大地震而修改過，變成現在黑暗中帶點歡樂的模樣，原本
　預計是輕鬆喜劇。

3.編劇說不會有續篇或電影，他已經把想寫的都放進最後三集。

4.製作費低廉，松嶋菜菜子降價演出。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.80.177
推 visionaryou:最後一段 幾句寫得很好
推 scottayu:遊川真的蠻有想法的 好喜歡他寫的戲 雖然有些真的太過頭
→ scottayu:讓人追不下去 EX演歌女王
推 toma1007:這算是近來有點深度的新聞報導了!
推 ianqoo2000:好棒的好難得的中文媒體報導！
→ NewYAWARA:家政婦三田一集也要3000萬製作費呀，感覺應該更低才是@@
推 lovejin70439:寫得很好欸 好難得XDDD
→ UNOMISAKO:最後幾句真不錯
推 toulu:推這篇報導
推 pengieng:喜歡最後那幾句!!!很中肯!!!
推 yoruyahai:最後幾句真的中肯到不行......是佳句!!!!
推 gn02174082:最後一段太感人了：)
推 kasndjo:好新聞推一下
推 lordmi:真希望台灣娛樂記者能學習一下這種有深度的文采...
推 sydwuz:不得不推，在結局放送前推出的ＳＰ也算是情有可原
→ sydwuz:讓第九集選擇看FNS與第十集因延播受影響的人能夠複習
推 none024:最後一段感人，三田能在日本爆紅不是沒有理由。
推 lovewinds916:說的好呢~推一下
※ 編輯: kissahping      來自: 114.27.80.177        (12/08 12:03)
推 tliu223:制作費的大部分都是拿去付演員薪酬了吧w
推 promener:最後一段講得真好!!!!
推 funnily:其實演歌女王我看得很開心耶(遮臉) 雖然真的很亂來XD
推 c98518:最後一段中肯 而且這篇有做功課 台記者好好學一下吧
推 ewane711:一集3000萬不過份吧~很多電腦特效要做啊，總不能真的拿BB
→ ewane711:彈K菜菜子吧XD
推 wingfun:這篇新聞寫得很好 給記者一個讚。
推 ayaerika:最後一句經典   這才叫作報導
推 chenyoyo:最後一段說的真好，用失去母親的家庭來比喻震後的日本
→ chenyoyo:爸爸 孩子 小麗 都有各自的對照
推 angelvic:看完這篇報導,讓我有想看這部戲的念頭了
推 aries1985:這位記者的報導比最常出現的那兩位有深度太多了...
推 willer:中國的新聞 竟然比台灣新聞水準還高了 這一篇寫得很好
推 OortCloud:這才叫報導呀!!
推 pekosan:這新聞寫的真好 有消息有分析有訪談有總結
→ pekosan:這才是記者該寫的(新聞學真的有教這些 但台灣自己亂搞...)
推 kosh:最後那段也只是翻譯游川和彥說的話 不是記者自己寫的
→ kosh:但這篇完全打趴台灣的爛新聞 要翻譯也找些有深度的文章嘛
推 bsb1530:菜菜子也算是他的御用演員了呢!!
推 taldy:推!
推 paintfor:遊川和彥救了廣大日本人的心啊!
推 lordmi:反町隆史：我老婆，不錯吧
推 x18t:脆弱的人需要冰冷的實話，這句話說的好
推 nisiya0625:難道有GOOD END跟BAD END!?
推 treker:人家記者是真的有在看戲的 我們這邊大概只是一堆跟風的
推 linijen:推推推推~這篇真的很好...脆弱的人需要冰冷的實話(這句好)
推 kazuyuki:這部戲經過解釋之後突然變得很有意義~~~
→ wellwel:推樓上K大
推 natsuyuki:台灣的記者文字能力真是爛爆了
推 a1len:劣幣逐良幣久了 閱讀文法稍微正常一點的文章頓覺醍醐灌頂XDD
推 willer:版上有篇文章說後來劇組有把菜菜子的酬勞加碼 是真的有嗎
→ silentN:新聞系現在入取分數是幾分 培養出的是甚麼記者= =
→ shwkz:三田跟女王的教室的主角很像 原來編劇都同一人
→ Tsuyoi:太猛了,要拼35嗎...
→ misuta27:反町跟菜菜子真的很配 想看鬼塚 V.S 三田?!
推 smileray:難得想推的台灣文章啊.....
推 natsuyuki:樓上...這篇不是台灣新聞..
→ smileray:暈  誇錯人orz
推 hisayoshi:『只有那些曾經失去，卻仍然堅持向前、堅持活著的人
→ hisayoshi:最有資格說這些冷冰冰的實話。』
推 aini6323:推
推 doll2004:好久沒看到這麼有深度的內容了!推最後一段~
推 angelak765:推最後一段!!!!!!
推 chenyoyo:我也覺得這部戲經過解釋後突然變的有意義，之前只是覺得
→ chenyoyo:好看而已
推 jechmh:推好新聞! 原來這部背後有如此深的內涵, 很有感觸...
推 leoturkey:推  這才叫新聞
推 Vahu:這篇寫得很有深度~~讚
推 TANI:一集三千萬的製作費……完全超過想像的高……不過比其他打著
→ TANI:重金打造的劇確實算很低
推 imari:推最後一段!!
推 sabrina2597:大推最後一段!
推 wildkidy:難怪我總覺得有女王教室的味道
推 realgenius:三田一直讓我想到HERO的阿魯又......
→ kissahping:對了，劇組有說第九集開始，片頭將會有改變。
→ kissahping:有興趣的人可以注意，第八集後是劇情的分水嶺。
推 is1128:我真的很希望有 sp 欸～～～拜託啦！
推 elie1428:比起台灣的，這篇有內容多了。
推 Harrylhs:太有內容了 很大的可能不是台灣新聞XD
→ kuja:我要冷眼看待 因為游川的人物經常有斯德哥爾摩症候群
→ kuja:他說的話我都要經過三思才接受
推 Wan3:我也覺得南極大陸無法安慰震後日本
推 funnily:難怪昨天看時總覺得片頭有一點點不太一樣...?
→ funnily:多了三田沒戴帽子 半邊臉的畫面?
推 holameng:推最後一段阿!!!!!!!
→ hellomorning:無論怎樣真的硬是要把南極大陸拿出來鞭一鞭= =
→ joinlin:放過木村吧 他已經很難堪了 雖然我只喜歡長假的他 @.@
推 drcula:事實上他演的不好也是真的啊,南極大陸最新那集木村聽到第三
→ drcula:次南極探險再開之後的笑超假的,只是咧開嘴假笑而已
→ drcula:菜菜子在家政婦裡對那一開始很沒用的爸爸幾次表現出輕蔑的
→ drcula:表情,雖然看起來是面無表情,但是你就是感覺的到她的態度
→ drcula:然後隨著劇情推演,一點一點的情緒轉換都很棒啊
推 funnily:其實一路看到第九集...我從來都不覺得三田面無表情啊
→ funnily:每個場景的眼神其實都還蠻不一樣的
推 drcula:對,一開始是沒什麼感覺的,但大概2~3集的時候看著無能的爸爸
→ drcula:的表情感覺就是輕蔑,然後慢慢的變化就出來,第九集雖然一樣
→ drcula:冷冷的表情,但是感覺就也差別了(ps:我覺得化妝也有不同)
→ drcula:第一集的妝很黑,第九集就不一樣了
推 stf98:日本幾乎每十年就有大天災 遊川想法令人深思 日本甘巴雷!
推 germanykahn:推
推 syuasdio:推最後一段
推 gaseosa:這篇新聞稿素質真的不錯，像是台灣20年前的水平。
推 soda115:終於看到一篇像是新聞的新聞了:)
推 j3307002:無論怎樣真的硬是要把南極大陸拿出來鞭一鞭XD