[翻譯] 家政婦三田ep10預告

[NewYAWARA (朝霞之前奏)]

http://www.ntv.co.jp/kaseifu/story/s10.html

  重回阿須田家工作的三田，卻時而產生彷彿見到已逝丈夫及兒子的幻覺，使得
三田為之激動不已。

  海斗被分派到教學參訪時負責朗讀給母親感謝文的任務。看著海斗猶豫著如何
寫給已經自殺的母親思念之情的樣子，三田不禁想提供意見，但・・・

  另一方面，想要徹底忘記對惠一感情的小麗，終於下定決心去相親。阿須田家
的眾人也感到不可思議。知曉小麗真正想法的三田，不禁主動表示意見。在三田
的心中似乎有什麼開始發生了變化。晴海對三田鼓勵道「如果有什麼想說的就說
啊。這樣或許能讓妳重新找回人性的那一面喔」。

  海斗因為寫不出好文，於是開始改成寫給父親的感謝文。三田這時卻從海斗手
中拿走文章並撕毀。三田說道「你應該要寫給母親的感謝文才對」，首次表達了
自己的意見。

  三田對阿須田家的眾人所投注的情感日漸深厚。海斗也完成了對母親思念之情
的作文。惠一請託三田「希望能幫忙去看一下教學參訪」，不過・・・

  恰巧在三田準備晚餐的時候，想要幫忙的希衣卻被燙傷了。認為自己終究無法
掙脫讓周遭人們不幸詛咒的三田，前往了遊樂園。

  為了能夠見到已逝丈夫及兒子的幻影…。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.39.82.188
→ pioekn:我最討厭被捏劇情
推 momogi1105:不想被捏可以不要進來看阿 囧
推 notfalling:不想被捏為什麼要看預告囧
推 hikayoru:都說是預告了就表示有雷，還進來被捏...
推 taldy:喜歡被雷XDD
推 petit46:我也不喜歡被雷但是手又很犯賤點進來，只能怪自己XDDD
推 chenyoyo:阿這篇不就是在預告嗎???
推 fruitmonster:感覺好好看的樣子～我想看溫柔的菜菜子>////<
推 nisiya0625:<---M屬性確定!
推 windyenvoy:到底阿須田和三田會不會有感情戲阿  (想看!!!!!)
推 funnily:都說是劇情預告了...被雷了又在叫是哪招.......
推 kazumi66:一樓是怎樣......預告兩個字是沒看到嗎?
推 dabalax:請問家政婦三田是每週播一次嗎?
→ joinlin:應該是每周四吧 真的是苦等啊 第一次用追得 以前都整套看
推 q0325:預告本就雷了 汗 這不就跟LIVE叫人不要放雷一樣嘛
推 dickyman: 有人對於中文語彙的理解能力極低 多體諒呗
推 heylisa:好啦~~ 1樓是想搞笑給大家看   可是 不好笑
→ hellomorning:每周四......
推 kukuso:三田 好可憐喔 揪心的感覺
推 chrisj:每周三吧? 每周四是暗黑板
→ pioekn:沒想到被討論的不是預告而是我啊！！！
→ pioekn:一開始點進來只以為是片尾的那些預告有翻譯
→ pioekn:結果就又中招
推 reich3:怕被雷，又愛點預告翻譯，情況不對也不左鍵離開
→ A508529:這是翻譯官網的文章 是公開訊息謝謝
推 cherrywish:那也是「你以為」，現在流行沒有自知之明怪在別人頭上?
推 kazumi66:片尾預告就不叫雷嗎= = 挖 你雷的定義可真小
推 rod007:原來雷不雷是以自己有沒有看到不該看的為準= =
推 flyingfish:人家辛苦翻譯不是為了讓你這種人得了便宜還賣乖的
推 ewane711:←M屬性確定+1 T^T
→ misuta27:一樓不要再出來__人__眼了...
推 A508529:               插  雙           毒啞你
推 fh11942:樓上XDDDD
推 teiyou:樓樓上害我上班憋笑好痛苦阿XDDDDD
推 momogi1105:樓樓樓上是十一姑嘛XDDD
推 olaf:手賤不是病 賤起來要人命阿(掩面...
推 funnily:11姑太有梗了... XDDDDDD
推 ting790709:雷的好XDDDD
→ ting790709:被雷到會越來越期待!!!!
推 angelfaker:前幾樓的推文害我差點在辦公室(老闆面前)噗哧笑出聲...
→ angelfaker:(亂入：恭喜十一姑拿到好幾項大獎\^^/)
推 hellginnie:一樓是...= =
推 smileray:感謝翻譯  但這個預告未免太詳細了吧XDDDD
推 shonting:我跟1樓剛好相反 抱著雖然只有預告但還是進來看看好了
→ shonting:(因為超想早點知道發展) 沒想到意外知道接下來的劇情耶XD
→ shonting:感謝翻譯!!!!!
推 chenyoyo:11姑笑死我了XDDD
推 lucef:11姑很有名嗎?
→ YUWINNING:教學參訪也要幫忙看一下@@ 真是太萬能了吧Orz 這家人...
推 lenyrene:我最喜歡被雷!!謝謝原po
→ NangoRyuji:因為小孩上課時間爸爸在工作吧 不然要讓小麗去看嗎....
推 funnily:11姑是葉德嫻在《與龍共舞》的角色名  吳敏的配音超經典XD
推 rmp01:ㄧ樓應該感覺到...屁股刺刺的。
推 obawen:我也要推11姑，笑死我了XDDDD
推 grinicole:甚麼時候播第10集阿! 這禮拜三晚上嗎?
推 shawncarter:一樓真的是...你以為什麼時候輪到我以為?