[翻譯] 家政婦三田ep11預告

[NewYAWARA (朝霞之前奏)]

有官網大雷慎入
































http://www.ntv.co.jp/kaseifu/story/s11.html

　阿須田家的小孩們懇求三田「成為他們的媽媽吧」，三田答以「遵命」。惠一
知曉這件事後，簡直不敢相信自己的耳朵。三田向想確認事實狀況的惠一，提交
了已簽名、蓋章的結婚證書。惠一雖然認為不可能馬上考慮到結婚，但為了小孩
們好，也拜託三田「能夠一直留在家裡」。於是三田就此成為了阿須田家的“母
親”。

  阿須田家的小孩們雖然很開心，但三田卻展開了出乎意料外的行動。

　恰巧惠一在用餐時突然昏倒，住進了病房。阿須田家也因而暫時只有三田與小
孩們一同生活。

　另一方面，想忘掉惠一的小麗，決定與相親對象結婚，甚至早早決定好婚宴日
期。此時三田卻出現在小麗面前，並誇耀似的告知自己已成為阿須田家小孩們的
母親。

　自從三田成為母親後，小孩們周遭接連發生不幸事件，阿須田家的氣氛也變得
詭異。愈感疑惑的小孩們，開始懷疑起三田是否想要奪走這個家。

　三田的真實想法，究竟是如何呢？

　而與阿須田家的眾人交流為契機，日漸表現出人性一面的三田，最後是否能展
現笑容呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.39.86.13
推 momogi1105:結果三田變壞人?這展開我喜歡~~~XDDD
→ circler:感覺三田很像故意答應，讓小孩明白她們真正需要的不是她
推 wallacelin:應該是三田正式成為家政婦「女王」XDDD
推 sixsix666:預告雷讓我好期待啊！我希望三田能幸福QAQ
→ q0325:這是什麼超展開的劇情  一定要每集劇情後面有爆點就是了
推 TinaJones:所以 第11集還不是完結篇?!
→ NotUniqueSol:太好了  三田讓惠一領便當!!!!
推 jason326:三田變女王無誤 XD
推 mvb:不大喜歡這個結局說  還是希望三田是好人
推 emmawanga:好神奇的劇情
推 chenyoyo:真的是很神奇的劇情XD
→ marochen:記得三田要回阿須田家工作前,曾表明不是他們的家人
推 romeowen:完全猜不到走向的劇情XDD
推 nisiya0625:也沒什麼 要有更大的爆點在最後一回才精彩阿XD
→ kevin70636:三田我要喝餒餒
→ NotUniqueSol:反町隆史在家看到都要哭了
推 gan:這結局超展開啊
→ nisiya0625:這編劇就是喜歡唱反調(茶)
推 mkopin:好期待完結篇！！XDDDD
推 rod007:三田應該是聽過小麗的心意後  故意這樣子做的
推 susan766:小麗該不會是害媽媽的兇手吧~~~~(誤)
推 sygnuser:覺得三田還在介意會給"週遭帶來不幸"的梗而故意疏遠他們
推 NaaL:阿須田家小孩對"媽媽"的定義好像怪怪的......
推 fh11942:完全無法預料最終回走向+1，超期待啊www
推 susan766:會不會是反向操作啊??因為對他們好 會不幸 所以就反其道
推 sgheart:不是吧 預告中都說已經產生不幸了 所以一定是對他們好
推 gogokoko:預告看起來怪可怕的...(既期待又怕受傷害啊!!!!!)
推 kgclyy:下集三田在幫小麗？可是三田的結還沒解開啊~希望她幸福
推 SDKSDKSDK:幫完小麗之後 三田直接離開吧? 我猜
推 fantasyzzz:不要走QQ
推 w2005:超展開！越來越期待結局了
→ eippuy:一想到以後沒三田的日子 sigh...好想一直看喔
推 DEROG:又要等一個禮拜了 好痛苦阿阿阿阿阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 way1214:接下來就要看  三田障礙 會收在多少了！
推 DEROG:ミタさんではなく、お母さんてす。預告這句聽起來怪可怕的XD
推 canhow:看來收視率破30不是問題了
推 minione:"不是三田 是媽媽"太超展開啦!XD
推 ewane711:這預告完全猜不到最終回要怎麼演 好想看啊!!!
推 justicem:離開阿須田家才有第二部新家庭可以演XD
→ momomiruku18:感覺是幫小麗!她每次看起來在做壞事其實都是故意的XD
推 sob10118:不是GAY，是桂
推 pomyopnion:也太促米了吧 !
推 festao:我不懂的是,有演過惠一對小麗也有好感的橋段嗎？他去阻止小
→ festao:麗這樣算喔？不然硬要撮合他們兩個有點怪怪的
推 c98518:結局會不會是三田死掉然後阿須田一家永遠記得她啊＠＠？
→ c98518:就像松子的一生電影版那樣讓人痛哭流涕的結局ＱＱ
→ sad2:應該是小麗了
推 gn02174082:也太超展開....
推 watanuki41:小麗加油!!(?)
噓 segawar:一堆人說三田不是經典 現在又見風轉舵了
→ jskblack:不要小麗!!!!!!
推 j3307002:不管是不是經典已經確定它是今年冬季收視王了
推 dudeok:覺得三田是故意變的偏激 過去陰霾走不出來 所以不敢愛他們
→ dudeok:這樣扮黑也許就能有個理由離開吧.
→ j3307002:所以三田要扮黑促成小麗跟男主人?
推 megumi1208:不是GAY，是桂XDDDDDDDDDDD
推 loveTBG:很明顯地三田是要故意意製造事件讓小麗和惠一在一起~~~
推 hisayoshi:按照三田的個性 怎麼可能管到這種閒事????
→ hisayoshi:她應該知道惠一對小麗沒意思吧...
推 kgclyy:我覺得三田只是要幫小麗解開一些什麼而已吧~因為小麗跟她一
→ kgclyy:樣很擔心自己會帶衰自己所愛的人~
推 kazuyuki:突然間小麗這個不痛不癢的角色又變得好重要喔　XD
推 katych:我實在不喜歡小麗進來阿須田家,還是當個..阿姨就好了!!!
推 mgdesigner:三田的ㄋㄟㄋㄟ讚!
推 stocktonty:三田：（既然你們這麼想死我也沒辦法）
推 jfyuan:不是溫馨結尾喔  ?
推 holameng:我不要小麗跟惠一在一起~~~~惠一又沒喜歡過她@@
推 aries1985:剛剛看完片尾預告 根本就是超展開啊啊啊啊
推 j3307002:以功利角度看三田當媽媽比小麗好