→ qqtt:日文的網站 看不懂XD 推 61.216.13.123 03/15
略略翻譯一下..有錯請盡量指正..
在知名報社工作的職業女性巖谷堇（小雪）目前正和偏頭痛奮戰中。
然而現今的社會對於工作的女性依舊冷淡。為了不輸給男性，她在學
歷、工作、外表均盡力達到完美，卻因此被交往五年的男友給甩了。
她在同期進公司的人員中一步一步出頭，卻因為毆打セクハラ部長而
被降職。「與其在他人面前哭泣，倒不如死了好。」有著這種想法的
小堇，她的偏頭痛也就一直好不了。
就在這個時候，她在家門口前被一個裝有男孩子．合田武志（松本潤
）的箱子給絆倒。由於他長得像過去養過的小狗「小桃」，讓小堇產
生了想念的心情。「和我一起住？只要你肯當寵物的話！」她試著提
出讓人絕對無法接受的提議。但是，卻意外順利地被武志接受了。而
小堇把他取名為「小桃」，兩人便開始住在一起。不是戀人，僅僅只
是「寵物」而已
武志過去一直在跳芭蕾，雙親過多的期待變成了壓力，他因此離家轉
而跳現代舞。後來他捲入了大麻煩，而被裝到了大紙箱裡。雖然被當
作「寵物」而感到有些屈辱，但他都照著小堇的話做。因為如果不和
不願承認自己寂寞的小堇在一起，有一天小堇會崩潰的。
於是從那天開始兩個人就展開了不可思議的同居生活。小堇被一直掛
念的蓮實學長（田邊誠一）告白了，夢想中的一天終於到來，但是對
於小桃的事卻變得格外在意而不知如何是好。除此之外，各式各樣的
人在兩個人之間造成了很多阻礙，漸漸的兩個人之間的牽絆越來越深。
--
翻的沒有很好..謝絕轉載..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.132.182
※ 引述《cism (剪髮後的你很可愛唷!!)》之銘言：
: http://www.tbs.co.jp/kimipe/
: 目前有全劇介紹..CAST＆STAFF