推 kazapon:日文"櫻花開了"代表考上了的意思 簡訊裡打的是"櫻木開了" 04/26 01:57
→ kazapon:就是雙關語冷笑話 但也就是代表櫻木考上了的意思 04/26 01:58
推 morney:thx~~~ 04/26 02:00
推 pencill:櫻花開了代表考上也在NANA漫畫出現過~XD(因為這樣才知道XD 04/26 02:25
就是大夥在教室裏頭圍著手機, 正熱切等待著簡訊傳來消息時,
簡訊出現"saku........." ,
緯來翻譯:"櫻花開了"
小山田說:好冷喲.....
然後, 大夥意會了一下全開心的喊萬歲!
為什麼到現在我還是意會不出來那簡訊的意思咧??
請幫我解惑一下.....謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.8.168