官網的人物關係出爐了
http://www.tv-asahi.co.jp/hotel/pre/cast.html
韓日版角色對照
[華克山莊－東京海洋飯店]
徐臻茵 － 小田桐杏子 (上戶彩)
韓泰俊 － 緒方耕平 (田邊誠一)
尹東淑 － 北野みつ子 (片平渚)
李淳晴 － 後藤加世子 (小田茜)
吳享萬 － 岩間武彥 (東幹久)
申東賢 － 水澤圭吾 (及川光博)
李奧 － 愛德華‧菊池 (甲本雅裕)
金福萬 － 森本正和 (竹中直人)
金云熙 － 森本茜 (サエコ)
沒有容齊.潔霓??
Hotelier是我難得有興趣的韓劇
雖然至少看了三次,但最後一遍已經有點久遠
記得李淳晴是housekeeping的經理
不過日版好像變成餐廳經理(?)
笛木優子演的秘書好像是新角色
(硬要說的話...是有個長得像黑道大哥的助手,但不算秘書吧)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.166.62
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: logen (有種東西叫做正義~) 看板: Japandrama
標題: Re: [情報] 情定大飯店的日版人物關係
時間: Sun Mar 4 04:30:25 2007
※ 引述《mvklpk (三丁目の夕日)》之銘言：
: 官網的人物關係出爐了
: http://www.tv-asahi.co.jp/hotel/pre/cast.html
: 韓日版角色對照
: [華克山莊－東京海洋飯店]
: 徐臻茵 － 小田桐杏子 (上戶彩)
: 韓泰俊 － 緒方耕平 (田邊誠一)
: 尹東淑 － 北野みつ子 (片平渚)
: 李淳晴 － 後藤加世子 (小田茜)
: 吳享萬 － 岩間武彥 (東幹久)
: 申東賢 － 水澤圭吾 (及川光博)
: 李奧 － 愛德華‧菊池 (甲本雅裕)
: 金福萬 － 森本正和 (竹中直人)
: 金云熙 － 森本茜 (サエコ)
: 沒有容齊.潔霓??
比對了一下韓版的陣容
比照韓版的主角4人重點是
及川光博
上戶彩
田邊誠一
seako
不過看日本的官網關係圖的擺法,
我不知道會不會把當初宋慧喬的角色戲分寫那麼多
韓版的某個重點是上戶彩的角色和及川的談戀愛
所以就是b桑要把一個小他10幾歲的女生了
(不過他保養的不錯,應該不會很突兀)
我想最嘔的搞不好是深田恭子,他應該超哈上戶彩那個角色
畢竟及川可是他公開的王子啊
(不過飯店經理需要要有腦一點的人來演XD)
另外懷疑選角的人大可放心,及川在日本也是師奶級的人物
cd,演唱會從來沒少過..