[訪問] 暴坊媽媽 ─ 川野あゆ（上戶彩）

[renelove (東野圭吾的正業是搞笑。)]

           CX 火 9 「暴れん坊ママ」─ 川野あゆ（上戶彩）



＊「暴坊媽媽」的現場拍攝氣氛很開心呢。                                

　對啊。導演和另外有幾個工作人員，是那時拍『Attention Please』就和我合
　作過的，一見面氣氛就很和樂呢！而這和拍『Attention Please』時又是另一
　番不同的快樂氣氛...。



＊大泉洋演的丈夫角色也很重要，聽到要和大泉洋演夫妻時，那時的感想為何？

　就是高舉雙手歡呼那樣的高興（笑）。得知要演這個角色時我也接到故事的相
  關說明，就跟這部電視劇一樣，在現場也同樣拍得開心還是很重要的吧，覺得
  太好啦！。不過，前幾天我在北海道的演唱會上，一跟 fans 們說要和大泉洋
  共演時，他們當下就"欸～～"這樣反應耶。我還"嗯？？"的覺得奇怪（笑）。
　為啥有這反應呢......。



＊對大泉洋有什麼樣的印象呢？                                          

　我很喜歡綜藝節目裡的大泉洋，雖然常看那些節目，但其實我還沒看過演戲的
　大泉洋。所以這次能一起合作真的非常開心。而且這也是我們第一次見面，不
　過從一開始就很合得來，倒是沒有所謂初次見面的感覺喔。



＊和大泉洋合作覺得好玩的地方呢？                                      

　在這部戲拍完之前，我會盡量讓大家覺得我跟大泉好像、說我是「大泉洋的分
　身啊！」....的好好加油（笑）。最近漸漸的，越來越能感受到大泉洋路線所
  散發出的節奏感和氣息了，所以今後我會更用心模仿他，想辦法在拍完之前學
  得更上手...（笑）。



＊演「暴坊媽媽」的川野あゆ，有在什麼地方花了心思呢？                  

  她不只是出那張嘴而已，有時候還會出手，所以說不定看起來是個直來直往又
  有點傷人的女生，但我覺得其實她非常純粹，而且具有會吸引大家的那種魅力
  的女孩子。因此即使是她給人感覺太直的地方，我也希望自己的詮釋能讓她在
  觀眾心中留下好的一面。我自己私下並不是像她那種爆炸型的人，所以要是能
  順利的融入大家在現場所營造出的氣氛中就好了。



＊短髮造型也很棒呢。                                                  

  為了揣摩這次的角色我去剪了短髮！因為連自己都還沒看習慣，是有點不好意
  思啦，是說早上洗頭輕鬆多了。也因為是"暴坊媽媽"裡這種粗魯的角色，所以
  從早上洗澡時就得讓精神抖擻起來才行（笑）。果然還是留短髮輕鬆啊。



＊最後，請向期待著 10 月 16 日起播出的各位粉絲說幾句話吧！            

  就像「暴坊媽媽」這樣給人強烈印象的劇名一樣，希望也是一部能留存在大家
  心中的作品。也希望不會辜負觀眾的期待，不管什麼世代的人來觀賞，都會讓
  人覺得是一部好玩開心的電視劇，因此，所有的工作人員、演員，我和大泉、
  澀谷武尊（飾演兒子佑樹）都會好好努力的，請一定要為我們加油！～

  http://www.fujitv.co.jp/abarenbou-mama/index.html
--
                                    ──歡迎來到「園媽媽」的世界。*毛*

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.218.74.150
推 remixx:謝謝翻譯 ^^
推 taikobo26:感謝翻譯^^
推 syusuke229:謝謝翻譯^^
→ onetwo01:大泉洋的綜藝節目表演真的是極品....超級天才
→ shiunyuans:感謝翻譯
推 rriioo:感謝翻譯　<(_  _)>
推 SD:PUSH AYA
推 HZM:還不錯看...
推 languest:上戶彩在這部的髮型和穿著 我好喜歡喔 超好看~~