[新聞]《無法坦誠》收視不佳 編劇遭網友炮轟

[yuibo (think without limits.)]

《無法坦誠》收視不佳 編劇遭網友炮轟
http://yule.sohu.com/20100416/n271566916.shtml


富士電視臺的木10劇《無法坦誠相對》是日本首部以Twitter為題材的劇集，
而且集結了瑛太、上野樹里、 玉山鐵二和東方神起的金在中等人氣明星，
因此在未開播前就引起了外界的關注。昨天日本Twitter對該劇進行了實況的直播和點評
，編劇北川悅吏子一席“頭腦發熱”（某圈內人語）的發言遭到網友們的強烈抗議，
Twitter雖然及時刪掉該發言，但關於《無法坦誠》一劇 “虛有其表，嘩眾取寵”的批評
聲依然不斷爆發，而首集只有11.9%的收視令不少日本傳媒大跌眼鏡
“此劇有可能成為本季最爆冷的劇集，富士的巨額成本能否收回的確存在很大的疑問”
《每日新聞》的記者分析道。

筆者亦全程關注了昨日Twitter上包括一般網友和圈內人士對於該劇的反應，
的確是批評聲大過讚揚的意見。


《無法坦誠》由曾編寫了《悠長假期》等經典純愛劇的北川悅吏子執筆，是描繪從2009年
下半年開始在日本潮人間掀起的Twitter熱潮：通過 Twitter認識的年輕男女的青春群像
劇。第一回講述瑛太扮演志在當戰地記者卻無奈只能在色情雜誌任攝影師的中島圭介，上
野樹里則演私立高中的教師水野月子。網名haru的水野屬於不太能直接表達自己想法的溫
吞個性，至今沒有談戀愛的經驗，通過Twitter認識了中島並對其有好感，在高中同學西
村光（關megumi飾）的陪同下與中島等“follow友”在渉谷見面由此引發的故事。

第一集的收視只有11.9%讓眾人大失所望，“瑛太、上野等人都 是現在日本最當紅的年輕
演員，這樣的卡司的收視居然在火9、火10劇之下，實在太不可思議了”，“東方神
起（金在中）看來也不是百分百的收視靈藥”等批評聲不斷。


《產經新聞》的娛記私底下透露從昨晚《無法坦誠》播出期間，Twitter上眾人對該劇的
反應來看就預料到此劇的收視不妙。北川悅吏子本人在劇集播出前（東京時間4月16日晚
八點多）於Twitter的發言令大批的網友感到不快，北川坦言：“不太瞭解Twitter卻參與
制作了Twitter電視劇”，“（從過去對Twitter的一無所知到現在）知道Twitter對我來
說也是一件不可思議的事情”，該發言一出數分間即遭到日本上千位網友的強烈抨擊“
北川對Twitter的理解難道僅僅是使用一項電腦系統而已嗎？！對Twitter的認識太膚淺了
”，儘管北川的發言此後迅速被削除，而且有奉富士之命在播出前炒作人氣之嫌，該發
言儘管和意料中一樣吸引了大批Twitter發燒友的關注，不過卻有點弄巧成拙的效果“最
終北川自己也不得不狼狽地刪除掉”。


以下是日本Twitter發燒友和部分觀眾對《無法坦誠》首集的評價：
　　“北川已經落後了，完全沒有抓到Twitter為何如此受日本潮人追捧的本質。此劇是
看起來更像是30多年前的電視劇，老套無趣。例如瑛太扮演的中島在卡拉ok打人的動作
設計，太失真了，我當場是大笑出來，和看搞笑劇無異。北川估計只是匆忙地接到富士的
‘訂貨’（指為新劇寫劇本）後粗糙製作出來的，完全沒有‘靈魂’而言”。
　　
   “雖然打著Twitter的旗號，不過Twitter用戶卻並不買帳。說北川的劇集已經過氣一
點也不過分”。
　　
   “富士不要再自砸招牌下去了。趕日本現代社會潮流匆忙拍劇的行為還是停止比較好
。無論是之前的《婚活》還是現在的《無法坦誠》，給人粗製濫造之感，反而浪費了一
批有精緻演技的演員”。

　　“《無法坦誠》為了製造噱頭，首集就直截了當地講述幾位微博網友見面的情節，無
論如何也有違和感，太急功近利了。該劇忽略了Twitter裏最具魅力的細節：follow的帳
號越來越多，因此把大批興趣相投的網友聚集在一起 ——讓許多日本網友不快”。

　“把《無法坦誠》稱作是刻畫現代日本的青年男女的性觀念劇也許更為貼切。劇集拿‘
情色’作為賣點的痕跡也太明顯。瑛太的一場露點沐浴戲完全和劇情不搭調，更像是給
粉絲們的一次額外service。木１０劇淪落到這個地步才能吸引眼球，未免太落格”。




《ＴＶＴaro》的編輯兼劇評人更是辛辣地點評道：“配樂的方式老套無新意，演員們的
演出是昭和年代老派生硬的表演方式（例如在中遭到上司澆水的鏡頭），網友們這麼快
就會面知道彼此真實身份從根本上背離了現在Twitter的交友方式，瑛太的房間設計得太
刻意做作，上野的造型太失敗，金在中扮演的韓國人被欺負角色肯定會掀起新一輪的政
治口舌戰……”。

　　“Twitter中有電視劇，電視劇中沒有Twitter。讓人會有“使用手機短信”就可以交
流的錯覺，完全沒有Twitter的真諦。接下去 的情節離開Twitter的主題也完全可以發展
下去”。

　　《日刊現代》的電視部門記者則分析從首集看來節奏太“擲地有聲”，刻意製造出的
人物衝突令人有無法喘息之感“再往日常生活靠近一些更好”，“戲劇化過度失去親民
感，這樣下去收視回升恐怕不太容易”。






有趣的是，筆者看到的Twitter網友的評論和接觸到的部分日本媒體對首集的最大共感是
當中令人印象最深刻不是瑛太＋上野樹里這對黃金搭檔， 也不是東方神起成員中在日本
最有人氣的金在中等人的表演，而且玉山鐵二與渡邊ＥＲＩ的一場激吻戲。

“玉山的表演惹人憐愛，他在片中的角色為了前途還會做出 怎樣雷人的犧牲太讓人好奇了
”，部分Twitter潮人則笑言：
“玉山本人實際在拍攝時估計也夠嗆的（要與年齡可以當其母親的渡邊演吻戲”。

而《無法坦誠》作為純愛教母北川悅吏子的新作，首集被公認為最具金牌編劇本色的是
片中瑛太與上野爭吵分開時，他問後者的一句對白：“這個‘再見’是永遠（再見） 嗎？
”劇集播出後，這句臺詞也迅速成為日本網路上的流行語。

儘管首集備受爭議，
“脫現實性正是Twitter等網路世界給人的最大夢想。不管怎麼，會繼續追下去”
——也有不少人稱會繼續支持《無法坦誠》下去。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.224.29
※ 編輯: yuibo           來自: 125.228.224.29       (04/18 11:24)
推 Mieke:沒這麼糟吧 主要應該是北川的失言
推 PYROMANIA26:說真的，我覺得有些橋段真的設計的太刻意了...
推 meiudidi:連房間也可以戰....            註:玉山的表演惹人憐愛+1
→ meiudidi:估計第二集玉山會被上司吃掉
推 yuzuneko:說實話，如果不是我自己對演員有愛、可能不見得會追下去
推 PYROMANIA26:不過收視率低成這樣我還滿意外的
→ venenosus:支線有點過多
推 willer:網友見面這點確實有道理 不太符合現況
推 soiyu:有道理 第一集就見面真的有沒有Twitter 根本也不重要了
→ soiyu:但是我是覺得沒這麼嚴重 至少我覺得它比目前許多日劇拍攝的
→ soiyu:用心 精緻許多~ 光演員演技就能讓人很想看下去了
推 ericyi:其實房間跟樹里的造型我都還滿認同的.... 那屋子也破的太美
→ ericyi:樹里的髮型真的很怪 很像之前燙完又留長 沒有造型感
推 PYROMANIA26:是有點老套,但是還不到過時無法接受的地步
→ PYROMANIA26:像是東京鐵塔那段或是後面瑛太女友也有刺青那邊就滿..
推 NancyBotwin:雖然沒看這部 但想起之前北川的唯愛 真是有點浪費演員
→ PYROMANIA26:滿有十年前偶像劇的敘述風格（毆）
推 yaf:還沒看 看介紹感覺像帥哥版電車男 CH2改成推特
推 liuchihying:真的是很不忍卒睹...要不是有上野真是追不下去，劇情
→ yaf:我猜這一篇會被某記者抄
→ liuchihying:龐雜老套到不知道編劇在幹嘛
推 PYROMANIA26:我覺得這部和推特的連結點沒這麼多...
推 tinatlee:我也覺得第一集就見面沒什麼爆點
推 newsnp:從2ch開戰到twitter 大家真的滿會戰的 我是覺得還好啦
推 kreites:趕日本現代社會潮流匆忙拍劇的行為還是停止比較好
→ kreites:這句話台灣好好學一學  這可是台灣流行以久的爛文化
推 sagesatan:這部樹理我覺得好像吉高由里子,是髮型的關係嗎?
推 yukina23:看起來這部劇跟twitter好像真的沒什麼關係...
推 lovegogi:Twitter用戶講的真好
推 nightwalkwin:就是墊墊腳吧，也許只是用來敘說大家認識的契機。
→ nightwalkwin:只是把簡訊代換成推特而已，就這樣。
推 nightwalkwin:支線真的太多了啦雜支像是女學生吃樹里醋
推 bokunotameni:這部戲文字預告早就知道第一集就會見面了呀
→ nightwalkwin:還有弟弟吸毒啥的，北川是要怎麼收拾阿？
→ minnie:網友應該是不滿那這樣就乾脆不要用推特當噱頭吧....
→ bokunotameni:所以twitter友本來就不需要抱太多期待吧 我覺得
→ nightwalkwin:感覺主要都是三番手在聯絡樹里感情耶（第一集
→ nightwalkwin:啊，話說用手機使用twitter跟簡訊哪個划算？（外行
推 azureashin:我猜葉會抄
推 nightwalkwin:X宜X
推 alphalin:把twitter拉進來就是個失敗  很難收尾
→ alphalin:不過感覺不是北川的錯  看起來twitter應該不是他提議的
推 YYShan:被批的好慘..雖然我也覺得某些情節很怪..可是還是會繼續看
推 PYROMANIA26:不過我真心覺得沒那麼糟耶....
推 nightwalkwin:北川樹大招風啦
推 withoutdodo:原來對twitter不夠了解才是收視率底的關係
→ withoutdodo:沒用過twitter 難怪我覺得蠻好看的XDDDD
推 alphalin:把所有不滿的意見整合成一篇就會變這樣XD
→ alphalin:北川....很多人都用過高標準看他的戲 這也是無可奈何
推 nightwalkwin:比起很多劇（無論台日韓）都算是不錯了
→ nightwalkwin:很多人根本就是雞蛋裡挑骨頭
→ onetwo01:日本人從小看日劇到大,當然標準會比較高
→ onetwo01:難道他們會覺得自己的戲劇只要拍得比台韓精緻就會看了嗎?
推 nightwalkwin:可是聽說有的日本人很愛看台劇耶（默
推 alphalin:不過期待越高標準就會越高  這也是正常的XD
推 onetwo01:愛看台劇又怎樣...日劇也是一堆劇本寫得上不了檯面的
→ onetwo01:感覺上就是以前的日劇做得太好現在只是在吃老本...
→ onetwo01:觀眾也因對過去日劇的美好回憶老是覺得其他國永遠趕不上
推 blueennis:老實說我這部失望比期待多= =
推 alphalin:今非昔比阿....好戲的比例真的比以前少很多
推 pink0518:我也想說上野的髮型.......(老實說我也覺得不好看 囧)
→ b0339576:老實說 我只想補足Last Friends裡樹理跟瑛太這對的遺憾
推 alphalin:我是直髮控  這髮型我也覺得還好  但其實滿適合角色本身
→ b0339576:所以第一集兩人的對手戲倒是看的蠻開心的~~
→ alphalin:只怕北川會寫得更遺憾XD  希望不要 囧
推 pink0518:跟b大一樣 完全是想補LF的遺憾>"<(所以只要他們可以配對
→ pink0518:還是會看得很開心XD
推 BAAE:失望+1  前半段有幾度看不大下  要不是對演員有愛.....
推 Vasistha:北川老了 不要再找潮流跟 應該跟橋田奶奶一樣 萬年不變的
→ Vasistha:媳劇 等等  讓他站穩腳步再說
→ Vasistha:提到這個就想到木村拓哉確實厲害 演完空星就知道北川不行
→ kanjiya:空星劇情普普 多數觀眾也是靠對木村愛撐下去的
→ Naima495:主要是之前一直以Twitter做點才會對劇情有所失望吧
→ kanjiya:要是真的用Twitter的模式  五位演員是不是到後面才見面?
→ Naima495:但把點放在人從網路移到現實無法坦承相對似乎就還好吧
推 s10052123:我會看這部也是因為上野數理...
→ ilcd:會看這部戲主要是演員;如瑛太 上野樹里
推 Calabaza:樹里的設定應該就是一個沒什麼社會經驗 單純的老師吧
→ Calabaza:我覺得這俗俗的髮型很符合阿~
推 pomyopnion:上野的髮型+1  太無言了XD
推 mxm:髮型是因為職業設定關係吧..北川也算自找苦頭...瑛太髮型沒變
→ mxm:有失望到...在中的瀏海..可以剪一下拉..^^
推 tokudane:沒人覺得在中角色被設計的很沒魅力嗎?!XDDD....
→ vivamomo:配樂雖然感覺到用心..但有時就覺得跟劇情不搭..
推 mxm:如果在中的角色設定在之後能跟瑛太抗衡..會更精采..^^
→ b0339576:發現我一直把上野樹里的名字打錯 sorry
推 ayulove822:我也覺得在中的角色很沒魅力 不過是目前啦
→ ayulove822:希望之後可以發揮好他和妹妹的梗 或是跟瑛太抗衡
推 karieya:很擔心放長線收不回來 跟LF一樣...
推 katelin:第一話就判編劇死刑?
推 qpzm:北川不寫老梗還會寫啥 這評價也太不合理
→ qpzm:BB也跟籃球沒關係 就算只有第一集有再用推特也OK啊
推 meiudidi:為了玉山鐵二還是會默默繼續看
→ sheperd:很不忍卒睹+1
推 hotqiqi:可是我覺得不錯看耶="=
推 ayumi0128:我也覺得第一集沒爆點，但倒是想看接下來各支線的發展。
推 is5F:我只是想看樹里而已...劇情不是重點?!XD(誤
推 liuchihying:空星劇情超爛的，一整個不知所云
推 freeblue0811:為了樹里我會努力追的!
推 angelina:很失望+1....降下去木十會不會爛檔....醫龍3快來吧
→ pomyopnion:好看以下 很不舒服的看完了
推 Lovetech:有趣! 趕日本潮流拍戲就是趨勢劇興起的原因 以前可以拿這
→ Lovetech:個來攻台劇 現在失敗了也要趁機批一下台劇 真是囧
推 ewane711:第一集就迅速見面可能是不得已吧~不然主角都不能見面戲很
→ ewane711:難拍..但是這樣確實就跟推特扯不上什麼關係...
推 IKU713:戰的有點莫名...推qpzm講的 BB也跟籃球沒關係
推 avelynwing:害怕會跟LF一樣主線演完了，旁邊的呢?  希望不要阿~
推 alphalin:如果之後的步調也和第一集一樣  線應該是收的完:D
推 tzengagan:同感~~第一集就見面讓人很失望
推 mxm:素直開拍前的人物設定..本來就不是純愛風了..每個人都有些"問
→ mxm:題"不是嗎???為啥會覺得有血很怪?只是後來宣傳沒去著墨這個方
推 taisam23:果然人都是有成見的 小彩真可憐
→ mxm:面吧了(怕太負面還是?)只是要看北川大媽怎麼去寫了..目前北川
→ mxm:大媽說..第7話難產中.....XDD
推 mochiQ:我是因為宣傳照拍得很清新 結果劇情很黑暗有點不習慣XD
→ mochiQ:但我覺得不難看阿 何況才第一集而已 續追:)
推 doras:我還是覺得很好看耶！很期待接下來的劇情
推 lesmiz23:其實真的沒那麼糟~就像LF一樣描述每個人內心的陰暗和問題
→ lesmiz23:~還有情愛糾葛~只要結尾別像LF一樣~= =~我就會覺得這部
→ lesmiz23:應該值得看完~雖然11多的收視率實在有點銷魂阿~XD
→ cadream:大錯特錯 日劇本來就每一季都是有好有壞的 只是現在低調
→ cadream:比較容易 才會覺得日劇品質下降 因為以前能看到的都是一時
→ cadream:之選 在臺灣能播的日劇 在日本大概都平均20% 要不然就是
推 chenyoyo:只有我覺得第一集非常好看嗎~~~(其實我很愛老梗XDD)
→ cadream:話題日劇 不太可能很低的日劇還跑到臺灣來播的..
→ cadream:雖然第一話的支線看起來很混亂 不過比一些不知所云的日劇
→ cadream:要好多 然後 題外話 我覺得絕對零度第一話還蠻好看的
推 pink0518:台灣會播的有時候跟收視高低也無關呀 都是挑人在播吧XD
→ cadream:那是"現在" 以前是看收視率的
→ cadream:要不然以為阿信會在臺灣播嗎? 還不是嚇死人的收視率
→ yijapan:沒有先了解人物背景等設定的人單看宣傳會以為是純愛劇= =
→ yijapan:推文章中提到"推特"這個設定跟故事的聯結看來沒啥必要= =+
→ yijapan:劇情偏向黑暗路線無所謂希望不要虎頭蛇尾像LF就好......
推 gianfranco:我覺得上野的演技根本沒進步，當老師還畏畏縮縮的
→ gianfranco:根本還像個學生嘛...而且有野田妹的影子