[問題] 推特男女(無法坦承相對)的台詞

[vivizeak (action)]

劇中haru最常跟nakaji說的那段話 有時還會一起說出來

意思大概就是不要隨便說出會讓人誤會 而有所期待的話

我想知道日文原文 希望能有好心的人能幫我翻一下

先在這邊謝謝~

(因為我對這句話也是心有戚戚焉 >"<)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.119.3
→ mayeve:それがいけない！(指)                          是這句嗎
推 skins:樓上超快QQ
→ vivizeak:有這麼短?? 我記得是有一小串 抱歉 因為我不知道原文
→ vivizeak:不過這句應該沒錯 只是後面還有嗎??
剛剛利用1F大大的文字搜尋到

その思わせぶりがいけないんだよ。そのうち刺されるよ。
　でもまぁ私はだまされないから

不知道是不是我想要的完整原句 ??
※ 編輯: vivizeak        來自: 140.112.119.3        (12/29 17:11)
推 domotomanami:基本上就是一樓的和你搜尋到的第一句
→ domotomanami:それがいけない！(指) その思わせぶりがいけない
→ domotomanami:不過兩個人一起講的只有短短的那句喔~
→ vivizeak:嗯嗯 謝謝樓上 昨天看的時候 有特別聽 真的只是那一句^^