[地雷] 素直になれなくて 02預告

[pink0518 (ピンクPINK小日本)]

原文http://wwwz.fujitv.co.jp/sunao/trailer/index02.html
(不能按右鍵複製 囧)

中譯:

Haru(上野樹理)將Nakaji(瑛太)被咖啡潑到的褲子洗好後
拿到Nakaji家給他 打開門的卻是之前在咖啡店碰過面的女生桐子(井川遙)


光(關megumi)和不倫的對象矢野(勝村政信)見面 傳達自己可能懷孕一事
但矢野卻非常冷淡的說"真的是我的孩子嗎?" 讓光掩不住訝異的心情


Rinda(玉山鐵二) 從編輯長奧田(渡邊eri)那得到指示出席企畫會議
其他編輯部員們因此忌妒Rinda 甚至說出 "跟奧田睡過了吧!?"這番話


業績無法上升的醫生(金在中) 一如往常 被上司峰原(田中哲司)挖苦
峰原還將一束之前使用公司預算的收據拿還給醫生
放話說沒拿到合約書的傢伙應該要自己付費


那晚 Haru在便利商店碰到Nakaji
Haru對自己沒有先用電話知會就跑去Nakaji家一事道歉
和Nakaji在回家路上時 Haru向Nakaji傳達 受到鼓勵 很感謝
當Haru在煩惱工作事情時 拿到用奇異筆在罐子上寫著"加油喔"的咖啡一事
Nakaji將洗好的照片給Haru 是Nakaji第一次碰到Haru時所拍的照片
回到家的Haru　打電話給光　但光沒有接電話　
Haru留言說
"自己和Nakaji講話時 不只感到開心 心還會噗咚噗咚的跳"


發生了意想不到的事  本來只是為了加入titter而開了Peach的這個帳號
突然寫著 "其實 從現在開始 就是我死的時候了!"  然後就割腕了
注意到這句話的Nakaji和Haru連絡後 到光的家
將光送往Rinda有人的醫院........



看來是走黑暗路線 囧 原來不是純愛劇喔(?)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.109.73.1
推 RyomaTaco:感謝翻譯   可以按ctrl+c 複製
推 ericyi:可以按Ctrl+c XD 原本想說下次LIVE再來PO的XD
→ pink0518:好丟臉呀(掩面) 我竟然忘了有ctrl+c這東西 >//<
推 withoutdodo:所以第一集Nakaji跑去敲的門原來是家囉...
推 imspp0620:還有一個黑暗的點應該是nakaji&桐子&haru弟弟
→ mayeve:不倫對象原來是森本醫生XD
推 chenyoyo:蝦米!!不倫對象是Ace~~~