[翻譯]2ch整理阿江不可思議大雜匯 その二（雷）

[shindohikaru (永無止境的孤獨)]

1、有在追緯來進度的板友請注意雷！

2、2ch的鄉民對上野樹里頗有微詞，請粉絲最好能不要看下去

   否則可能有氣血攻心的後遺症













































http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/nhkdrama/1322402715/7

【越過伊賀・光秀編】

＊有本事穿越伊賀的9歲小孩

＊對山賊灑砂金（被砂金打敗了的山賊一瞬間做鳥獸散......）

＊大概領了便當的信長騎上馬來了（心靈現象：信長乘馬）

＊在後面緊緊抱住9歲小女孩的蘿莉控信長

＊算是家康三大危機之一的穿越伊賀白子海濱那一幕，本來該是衣衫襤褸的江和家康

  居然衣冠楚楚，整整齊齊

＊「跟我一起走！」然後被野武士瞬殺的三河武士

＊江忍不住跑去跟光秀會面 （那時算是天下人的光秀在房間裡被一個9歲小孩說教...）

＊對要討伐光秀的秀吉說出最喜歡完美背叛之前自己最喜歡的信長舅舅，還殺了他的

  明智先生這種無腦的話....


【清洲会議編】


＊三法師叫秀吉「猴子」、「猴子」叫的很順口

＊秀吉在清洲會議把三法師搬出來時那邊，根本就是在模仿水戶黃門的橋段

＊口齒伶俐的說「我要阻止猴子」，接著就跑去出席清洲會議

  （才九歲就有這麼大的發展空間）

＊歷史事件不亂入就無法安心的江


【北庄城篇】


＊聽到阿市再婚的阿初，自己在那碎碎念些「要跟不喜歡的人結婚啊」諸如此類，全盤否

  定政略結婚的話

＊阿市進柴田的轎子時，站在小谷城遺址上，本來小谷城陷才10幾年過去，遺跡上卻出現

  樹齡約七八十年的樹木生長其上

＊消失的阿江愛馬ハヤテ（吃饅頭的名馬）之謎

＊阿江迷路時，找到阿江的勝家明明跟落湯雞一樣，剛回到城內，勝家居然像洗過了澡一

  樣乾淨

＊打鬼柴田的阿江

＊勝家在刺繡

＊在北庄城摔跤的阿江乳母


「賤岳之戰篇」


＊勝家跟秀吉對立的時候，勝家被阿市嚇到

＊勝家要出征時被阿江阻止

＊在阿市隔壁，對地板猛擊，號泣的阿市乳母左時枝小姐

＊好像想做猴子小老婆樣子的阿市

＊跟阿市別離的時候很安靜，但是在（秀吉的）護送轎子裡突然搥胸頓足大哭的阿江

＊聲音好小聲

＊北庄城陷後，淺井三姊妹明明就沒在火災現場了，臉上居然還有灰



【小牧・長久手の戦い編】

＊瞬間結束的小牧長久手之戰

＊在小牧長久手之戰中，拿著茶茶寫的信聞來聞去的秀吉



共有7篇，目前進度：2篇  請耐心稍後

未完待續.....


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.5.87
推 kilu:七八十年的樹真的有扯...
推 geartrains:加油~ 原文真的很有趣XD
推 mamsetc:信長有事沒事就顯靈一下~
→ xup6ao3fu3:謝謝原PO的熱心，讓我今天心情超好的！！
修正翻譯錯誤
※ 編輯: shindohikaru    來自: 114.37.5.87          (11/29 13:36)
推 tenka92417:其實滿多在live文也被版友吐過..只能說哪邊的鄉民都
→ tenka92417:受不了今年的大河...
推 docur48752:笑惹 XD
推 treker:看神童阿江每天大鬧戰國歷史人物也是一大享受
推 momogi1105:刺繡那邊有種轉錯台的感覺XDDD
推 SES:演員們看到劇本的時候應該會有"疑! 真的要這樣演嗎"的疑慮
推 gametv:田淵編劇該不會也有像三立的編劇組吧XDDD 沒了哥哥的編劇什
→ gametv:麼都做不成阿..
推 antler:唉...葵三代真是經典,秀忠哽咽地對江說"可以幫我生個媂長子
→ antler:嗎",岩下江把那心疼丈夫卻也很有壓力的複雜表情做的很好.
→ antler:畢竟老父都下了換塊田種的命令了...
→ antler:超齡真的不是問題,相較於2011的糞大河,真的是經典.
推 antler:哦,我不能這麼說,葵三代不用跟江比,早就是經典大河一部.
推 Doerte:有好笑到~~~
推 lode0920:心靈現象XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 YA:這篇比第一篇更中肯...wwwwww
推 kaiandgreen::P要不光秀本能寺之變 江長大後就成為信長的新娘了(誤
推 uzura0613:承上，信長是人妻控，田淵考證不實XD
→ uzura0613:家康帶阿江逃跑，演得好像她長大後會嫁給家康一樣
推 yuhung:今年的大河劇真的是吐槽滿點，2ch還滿中肯的啊！XDDDDD