[分享] 美術導播談「讓官兵衛看見"地獄"的土牢」

[chienle (涙はきっと虹になる。)]

    〈大河劇 軍師官兵衛〉


     這裡也不要錯過了！！
     讓官兵衛看見"地獄"的 土牢

    -------------------------------------------------------------------

     天正６年（1578）年，官兵衛被荒木村重關在有岡城。〈軍師官兵衛〉中，
     為了拍攝長達一年壯烈的監禁生活，將有岡城的一部分和「土牢」再現於攝
     影棚。特別是「土牢」，表現出的世界觀幾乎讓人只想得到"地獄"這個字。
     請聽美術導播山內浩幹談有關這個佈景的重點。



     一、讓人覺得不可思議，居然活得下來 


     「土牢的大小，高1.35公尺、深1公尺、寬1.35公尺，非常狹窄。站不起來，
     睡覺也沒辦法把腳伸直。事實上，據說官兵衛因此腳的行動變得不太方便。
     而且傳說周遭環境潮溼，容易積水，牢中木頭腐蝕、生長蕈類、到處是蟲…。
     佈景中製造出這個惡劣的環境」（山內）



     二、能夠回應岡田"官兵衛"認真態度的佈景


     「因為岡田准一先生認為，在官兵衛的人生中這個囚禁是非常重要的事件。
     為了回應他的想法，我們對土牢搭景的品質也要求很高。另外，我們預計在
     戲中官兵衛會踢牆，用指甲抓岩石。也加強佈景的強度，做出能夠擋得住那
     種戲的佈景」（山內）



     三、從窗戶看到「蔓藤的花」


     「我們將土牢的窗戶設計成十字型，這會是之後官兵衛成為天主教大名的伏
     筆。另外，就像是要表達一年的流逝一般，土牢的周遭下雪，開出櫻花、蔓
     藤花等，表現出四季的風景。囚禁中官兵衛看著窗邊長出的『蔓藤的花』，
     是傳達有了活下去的希望」(山內)



     為了表現惡劣的環境，也使用了「蝙蝠」、「蜘蛛」等模型



     From 雜誌 NHK STERA（ステラ）2014年6月6日號

--

這週官兵衛就要從有岡城出來了，
雜誌裡也特別刊出「土牢」的重點。
目前澀谷的NHK Studio Park還有展示用的土牢，
讓大家有機會實際進入土牢體驗XD
展出到6/22為止。



※補充：

這裡美術導播講的尺寸是他們搭的佈景的大小。
NHK軍師官兵衛的網站上內容和雜誌上寫得差不多，
也有照片。搭配著看會更清楚。

歷史上土牢正確的大小沒有人知道，也有不是土牢是石牢的說法。
在劇中雖稱為土牢，不過佈景是土和石頭各半。


NHK官網
軍師官兵衛、美術的世界「有岡城‧土牢」
http://www1.nhk.or.jp/kanbe/special/special_31.html
http://www1.nhk.or.jp/kanbe/special/special_33.html

還有製作過程：
http://www1.nhk.or.jp/kanbe/special/special_34.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.185.40.145
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1401476106.A.52B.html
推 petestar:推 好演員 好班底 很講究的戲
推 sunkist74:那個土牢的戲份不到一集的長度，佩服劇組的用心。也因
→ sunkist74:為用心的佈景，演員演的到味，觀眾我看的入戲阿!!
推 gametv:高1.35公尺、深1公尺??
→ ericyi:寬=X軸 深=Y軸 高=Z軸
※ 編輯: chienle (111.185.40.145), 05/31/2014 13:01:08
→ sunkist74:我只知道長寬高，不曉得寬深高@_@
推 roder:古代的公尺不是現代的公制吧...
※ 編輯: chienle (111.185.40.145), 05/31/2014 15:14:21
推 taiyaki35:謝謝原PO翻譯，看到官兵衛趴在地上吃倒在泥水裡的稀飯真
→ taiyaki35:的好辛苦...
推 wangsan:這部戲真的好看！光看演員們的飆戲就夠精彩了！
推 arien:感謝翻譯 期待之後的官兵衛
噓 vidoci:幹譙變殺狗 有夠白癡的 狗群濫權還怕被人告 搞到官兵衛去
推 manorlordy:太厲害了！這會讓我想看這部
推 gametv:喔喔....原來如此
推 neo19:岡田真的演得很好 連稀飯打翻在地上還整個撲上去吃
→ neo19:原來上面已經有人注意到這點了 XD
推 dustree:有空來看看時代劇試試好了
推 sunkist74:請問有好心網友可以介紹美術組另外一篇姬路城的佈置嗎？
→ sunkist74:我只看懂標題.."咦!這怎麼跟我們現在看到的姬路城不一
→ sunkist74:樣!!??" 很好奇姬路城哪時候變成白鷺城
推 sunkist74:看這些演員飆演技，真的太過癮了。