推 keija: 他喜歡惡作劇的個性從10幾歲到現在都沒變呀 03/16 09:13
推 laisharon: 捉弄別人XDDDDDD 03/16 10:53
推 wangsan: 演他兒子跟家臣的深受其害...xdd 03/16 17:53
〈大河劇 軍師官兵衛〉
連載專欄
岡田"官兵衛"的日日是好日 第4回「野蠻軍師」
-----------------------------------------------------------------
至今播出的內容中，還很年輕的官兵衛，雖然積極，但作為一個武士還
很弱，這點我在詮釋時也特別留意。雖然很難傳達給觀眾們知道，但在殺陣
的場景中，我只有防守，擋下對方的刀時，會讓自己的刀稍微滑動，故意讓
姿勢維持不住，盡量不要讓自己看起來太強。對我個人而言，演殺陣上有種
消化不良的感覺，但重點是在要讓大家知道，雖然官兵衛既年輕又有活力，
但還不成熟也還很弱。
然後在接下來４月份播出的內容中，變強為劍豪的官兵衛將初次登場。
會出現在哪一場戲，請各位期待播出。在敵人包圍的情況之下，仍然將敵人
一個接一個砍倒，＂野蠻軍師＂的樣子即將解禁。拍攝時也是，因為導演告
訴我：「這場戲官兵衛可以很強。你就盡情去演吧」，所以我想：「我要大
展身手」（笑），就放膽砍下去。播出時觀眾們可能也會這樣想：「哎呀，
原來官兵衛這麼強啊」，因為是囚禁以前能看到官兵衛珍貴的＂野蠻軍師＂
的身影，千萬不要錯過！
＊ ＊ ＊
讀者提出的問題單元
我想問岡田"官兵衛"！！
Ｑ 詮釋10幾歲的官兵衛時，您說希望大家注意”天真無邪”這點，
10幾歲和30幾歲的詮釋方式有什麼差異嗎？
（山梨縣・匿名希望‧52歲）
---------------------------------------------------------
從第1回到第7回官兵衛大約是10幾到20幾歲，我一直留意要詮釋
出朝氣蓬勃的樣子。換句話說，年輕時的演法就只有一種解答，
反而難演。現在演的官兵衛，因為是接近我實際的年齡30到35歲
左右，拍攝時沒有特別注意什麼，自然地詮釋。不過接下來到40
幾歲，感覺會更困難……（苦笑）。
Ｑ 我想〈軍師官兵衛〉的拍攝每天都很忙碌，您有什麼讓自己重新
提振精神的方法嗎？ （千葉縣・西村友里・21歲）
---------------------------------------------------------
因為在拍片現場待的時間很長，所以我盡量想在現場提振精神。
方法就是去捉弄別人，設一些惡作劇的裝置。因為這也是一種溝
通方法，就算是不認識的人，我也會先捉弄看看對方的反應。如
果發現「這個人反應不錯耶」，我就會窮追猛打下去（笑）。
-----------------------------------------------------------------
From NHK STERA（ステラ）2014年4月4日号
翻譯錯誤請指證，轉載前請推文告知，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.123.191
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1426438380.A.B5A.html