[專訪] 軍師官兵衛 - 濱田岳（栗山善助 役）

[chienle (肋骨ミュージック)]

    〈大河劇 軍師官兵衛〉


     希望自己飾演的善助，
     能傳達到大家心中。
                                                       濱田岳Interview 

     -------------------------------------------------------------------


     就只是追著主公的背影跑。


     從之前合作電影以來，我就一直覺得主公（岡田准一）真的很帥。當然外貌是
     不用說，他的瀟灑是從背影散發出來的。我想那就是男人也會迷上的瀟灑。這
     是我第一次演真正的時代劇，什麼都不懂。引導我的，是主公的背影。不安的
     我，就只是追著主公的背影跑，不知不覺就迷上了（笑）。


     主公會帶頭營造拍攝現場的氣氛，讓工作人員和演員們大家都能愉快工作。
     所以片場氣氛總是開朗歡樂。因為我想幫忙，所以如果主公說想要炒熱現場
     的氣氛時，我就會變成小丑（笑）。


     拍攝時，主公、高橋先生（九郎右衛門）、速水先生（太兵衛）還有我，四
     個人常常在一起。因為我們四人的年齡也相近，總是吵吵鬧鬧的（笑）。


     例如，我們會把各自的角色誇張化鬧著玩。太兵衛講的日文只有隻字片語：
     「我、強」、「我、不輸」，他這樣講大家都覺得很好笑；或是假設九郎右
     衛門是外國人，像這樣鬧著玩（笑）。


     有一天，某場戲是拍善助擔任傳令到御著城去，但是御著城的人都不會胡鬧。
     我覺得很不可思議告訴主公：「大家都不會胡鬧耶」，結果主公回我：「一
     直在胡鬧的，就只有你們喔！」（笑）。


     不過不只是胡鬧而已，主公也會教我用刀和拔刀的方法。因為主公對武術很
     了解，也有在練居合道……。他拔刀的速度真的很快。拔刀的速度這樣快，
     就算是自己被砍了也不會發現吧，讓我真的感到危險。拔刀和用刀很困難，
     怎麼樣也學不好，但我唯一學到的是危機意識（笑）。



     能見到信長和秀吉，
     真的很感動。


     剛才也提到，這是我第一次演時代劇，一開始很多情況不知道該如何處理。
     拍高興的場景，就不自覺想擺出握拳或勝利姿勢，因為是戰國時代當然NG。
     不過，一不留神就會想做這些動作啊（笑）。另外，規矩和用語也很困難。


     雖然是演戲，如果是現代劇的話，我會先將角色消化以後提出意見：「如果
     是我的話會這樣做」。但是在飾演歷史上曾經存在的善助時，「如果是我」
     是不需要的。因為已有史實，和現代劇不同，需要的是調查研究。因為不管
     什麼都是第一次經驗，真的覺得好難。


     我在學生時代覺得歷史啦、戰國時代啦非常麻煩（笑）。必須記好多人名，
     年號又變來變去的……。不過現在則是對誕生了許多優秀人才的戰國時代產
     生興趣，試著學習之後也開始會覺得很有趣。


     一開始我是迷上以戰國為舞台的遊戲，產生興趣後開始看書。就在這時接到
     『軍師官兵衛』的戲約。所以在拍攝現場遇到織田信長（江口洋介），我就
     會喊：「好棒，是信長！」（笑）。在走廊和穿著豐臣秀吉的戲服的竹中直
     人先生擦身而過時，一邊和他打招呼，我也覺得很感動：「是秀吉！」。就
     跟一般民眾遇到名人時一樣的感覺啊（笑）。



     我是做不到的。


     我飾演的栗山善助的魅力，就在他的充滿人情味、個性耿直和熱情。對我來
     說是非常有共鳴的角色。不過雖然我在劇中抓住暴躁的太兵衛的衣領，對他
     說教，阻止他打架，但現實生活上我絕對做不到啊。要去抓著那麼強壯又高
     大的人的衣領……不管怎麼想都是不可能的（笑）。



     「你有演大河劇吧」


     我一直覺得能夠參與大河劇演出，對演員來說是非常光榮的事。因為是只要
     是日本人就會知道的戲。到東京以外的地區拍外景時，如果能聽到年長者們
     對我說：「你有演大河劇吧」，我會很高興的（笑）。


     也為了這點，我一直在想一定要將善助塑造成大家喜愛、很棒的角色才行。
     如果沒有表現得比大家期待的更好的話，是沒辦法傳達到觀眾們的內心的。
     將這個想法與責任感謹記在心，之後我也要努力詮釋栗山善助這個角色。


     接下來的劇情，會播到黑田家家臣團最精彩的部分──救出被囚禁的主公。
     敬請期待。

     ------------------------------------------------------------------
      From〈大河劇‧軍師官兵衛〉官網：（2014/3/16 更新）
      http://www1.nhk.or.jp/kanbe/ （※網站已關閉）
      翻譯錯誤請指證，轉載前請推文告知，謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.123.191
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1426084714.A.21C.html
推 laisharon: 恭喜善助找到春天XD
推 onejellyfish: 御著城的人都不會胡鬧耶XDDDD
※ 編輯: chienle (111.184.123.191), 03/11/2015 22:53:22
推 Aswind: 不是演家康啊...XD
→ toyamaK52: 不是跟著久利生轉啊...XD
推 laisharon: 現在是跟著北村一輝轉啦...XD
推 Victory2: 看永遠的0時看到他也是演岡田准一的下屬，覺得很有趣 XD
推 Kunoichi: 他不是演崩壞板的德川家康嗎?  XD
推 yfhao: 難怪覺得眼熟..看到推文才想到..永遠的0的井崎