[翻譯] 談【軍師官兵衛】'14/6/1 桐谷美玲

[chienle (肋骨ミュージック)]

  ┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
  │                                                         2014年6月1日   │
  │    一切都是                                                            │
  │    達盻選擇的路。                                                      │
  │                                                   だし役　桐谷美玲     │
  │   ------------------------------------------------------------------   │
  │                                                                        │
  │    達盻是"悲劇的女性"。一步步走向悲慘的命運，如果要說是悲劇的話也許    │
  │    真的是悲劇。                                                        │
  │                                                                        │
  │    不過我演完達盻的一生後，我想她本身並不認為自己是"悲劇的女性"。      │
  │                                                                        │
  │    決定追隨村重（田中哲司）到最後的最後的，是達盻自己。雖說是不得不    │
  │    如此，但也不是因為有人逼著她。如果她打算逃出城外，也逃得出去，但    │
  │    她卻沒有這樣做。雖然有很多慘痛的經歷，但這一切都是達盻自己選擇的    │
  │    路。                                                                │
  │                                                                        │
  │    盡力活出自己的人生的達盻，應該是不會後悔的。                        │
  │                                                                        │
  └────────────────────────────────────┘
        From NHK官網〈大河劇‧軍師官兵衛〉：【軍師官兵衛】を語る
 　     http://www1.nhk.or.jp/kanbe/ （※網站已關閉）
        翻譯錯誤請指證，轉載前請推文告知，謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.123.191
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1427385223.A.56D.html
推 littlesss: 驒詩真的好漂亮
推 icpolonaise: だし真的超美的！！
推 september30k: 請問有人知道美玲在劇中有跳扇子舞是在哪一集嗎?
→ september30k: 好像是村重有翻桌的那一集.....但不知道是哪一集?
推 hoihkj: 17集附近吧 剛好從這邊開始看
推 gametv: S大，第六集。官兵衛看到驒詩還不小心對荒木說錯話XD
推 toyamaK52: 高湯真的超美味的 (喂