推 Jerhyn:看你寫的....眼眶又濕了 囧 04/28 02:03
推 grafan:真的很感人 > < 每看必哭 04/28 02:10
推 sixsix666:這集真的很感人啊!!幾島那聲:篤姬公主! 讓我都哭啦! 04/28 02:12
推 maki5923:"篤姬公主"一說出整個大哭了我T____T 04/28 02:35
推 itti:從島津家的初遇一路到大奧...點滴在心阿~這集的別離很催淚 04/28 03:15
→ itti:尤其是幾島那聲"篤姬公主"Q___Q 04/28 03:16
推 tturttle:這篇講得真好 這集也是讓我難得掉眼淚的一集>< 04/28 03:28
推 kidmen:家定大人死掉都沒幾島離開讓我這麼傷心...嗚嗚嗚... 04/28 04:22
推 kozma:宮崎葵聽到「篤姬公主」的表情也好棒 >.< 04/28 04:23
推 magic543:真的很感人..最後還要鬥一下嘴 04/28 07:39
→ magic543:不過幾島離開的理由..我覺得還有幾島沒完全的說出來的， 04/28 07:40
→ magic543:就是家定公死後..那天篤姬問幾島你會留下來嗎？幾島沒明 04/28 07:42
→ magic543:說出來，可見幾島要離開，應該某部份是自己早就有預想， 04/28 07:43
→ magic543:使命的失敗，才是幾島離開的最大理由...我是如此覺得 04/28 07:45
→ yun1014:任務失敗就代表贏的一方要肅整拉 不趕快走就慘囉 04/28 08:49
→ cLaiRe14:那句鬥嘴也是狂哭的點...幾島那句您這樣子可不能被其他人 04/28 08:56
→ cLaiRe14:看到...更可以看到幾島與篤姬之前有多深的羈絆...T T 04/28 08:57
→ cLaiRe14:篤姬一路以來的心酸..幾島比誰都更明白、松坂阿姨最高！ 04/28 08:58
推 ethanol:真的大推松?，演得真好，她掉淚真的打動我，跟小葵、帶刀 04/28 09:14
→ ethanol:的眼淚、層次完全不同，太強了 04/28 09:14
→ akirajj:感覺本劇的特色就是最後十分鐘的劇情 必催淚 04/28 09:20
→ akirajj:幾乎每集最後十分鐘都是要讓人哭的 (31集也是讓我大哭) 04/28 09:21
推 greenmelon:那段很感人啊~~~~~~~~>"< 04/28 10:05
推 mumuanego:這一集最後我都不敢認真看 演技都太棒了 T_T 04/28 13:03
→ vilovej:配樂也是催淚兇手之ㄧ！！QQ 04/28 13:17
推 miel:昨天哭得好慘 原po害我眼睛又濕了 04/28 13:27
推 Jerhyn:我覺得最大的理由還是薩摩島津vs德川幕府，幾島知道會為敵 04/28 13:31
→ Jerhyn:這跟齊彬大人的信所說的內容連結起來就非常合理了 04/28 13:32
推 mizukimiki:推一樓 Q_Q 04/28 15:41
推 yun1014:感人哪Q.Q 04/28 16:30
→ s850284:說真的,我沒在看篤姬,但昨天那幕我竟然哭了= =真不知道在 04/28 16:50
→ s850284:哭什麼 @@ 篤姬真的好可怕.... 04/28 16:50
→ s850284:我明明就不知道前後劇情阿我XDD 04/28 16:50
推 justfool:這段很好哭Q_Q 04/28 18:55
推 za7550295566:真的狂哭><.... 04/28 18:55
推 Jerhyn:昨天哭太慘怕自己沒看清楚細部表情，剛剛又再看一次 04/28 19:01
→ Jerhyn:結果又哭了 Q_Q 04/28 19:01
推 astrolover:突然想問篤"姫"的姫就是公主的意思,這樣翻篤姬公主是不 04/28 19:48
→ astrolover:是就重覆意思了呢？還是姬有另作其他意思呢？ 04/28 19:49
推 colleen7739:回樓上，我想應該是因為，「姬」在中文裡並非「公主」 04/28 19:59
→ colleen7739:的意思，「姬」只有在日文裡是「公主」的意思，但是「 04/28 20:00
→ colleen7739:姬」在中文裡卻是對婦人的美稱或是宮中的妾侍之稱呼， 04/28 20:01
→ colleen7739:所以在翻譯的時候，才會翻譯成「篤姬公主」吧。：P 04/28 20:02
推 roswell:推配樂 每次到哭點那鋼琴聲一下 馬上飆淚 04/28 20:21
推 antler:astrolover,之前有討論過,打關鍵字"翻譯"就找的到了. 04/28 23:33
推 ethanol:應該翻篤子公主比較通順 04/29 09:39