Re: [問題] 御台所？御廚房？

[lordmi (星宿喵)]

※ 引述《antler (絶対、負けない・)》之銘言：
:   謝謝回答，不過我比較想知道的是，為什麼會引申為將軍正室的專有名稱，
: 　推文也有提到天皇的老婆叫御息所，
: 　不過查wiki，御息所並不等於皇后，還在皇后和中宮之下(皇后＝中宮嗎）
: 　御息所（みやすんどころ、みやすどころ）
: ‧天皇の休息所。
: ‧皇后・中宮の下位の宮女のこと。
: 　女御、更衣をはじめその下位にあり天皇の寵愛を受けた宮女の総称。
: ‧親王妃のこと。
: 　而無論御台所（みだいどころ）或御息所的御唸成み已有版友推文是表官職等，
: 　那麼，將軍會對篤姬稱"御台(みだい)"，下人會稱篤姬"御台様（みだいさま）"
:   去掉那個所（どころ）．
: 　源賴朝建立幕府，所以他老婆北條政子，是第一個叫御台所的人嗎？
: 　所以，將軍的正室為什麼要叫御台所？
: 　天皇的正室也沒有叫御息所啊．．
根據資料，應該是江戶幕府成立後制定的政策：

江戸幕府は大名統制策の一環として、その正室の呼称すらランク付けを行った。「御台
所」が将軍の正室に限られたのは有名であるが、同じように格式のある「御簾中」は将
軍の世子と御三家の正室を呼ぶときのみに限定した。ただし、後に徳川家斉の正室とな
った島津寧姫の場合、立場が微妙であったためか当初は「御縁女様」と呼ばれている。

後に御三卿が誕生すると、御三卿の役割は御三家に匹敵するところから、御三卿の正室
も「御簾中」と呼んだ。

ちなみに、それ以外の大名の正室は10万石以上が「御前様」でそれ以下は「奥方」であ
った。また、将軍の娘を正室に迎えた場合は全く別の呼称が用意され、夫の官位が従三
位以上なら「御守殿様」、正四位上以下なら「御住居様（おすまいさま）」であった。

更細的說明可能要研究日本古文學的人才知道演變了

--
   － ＧＩＮＴＡＭＡ －             ▄▄▄          ◣\◣◣◣◢)◢            
                               ▄▄▄               ★\/ \◣ /∠◢     ▁     
        坂田  銀時        ▄▄▄                    ◢\◤◤◤◤\◣   ▉銀▏   
                     ▄▄▄                          ◥┬  ┬ ◤▼   ▉魂▏   
                ▄▄▄     我...我才不是釘宮病K型呢!   " ﹣ " ◤       ￣     
           ▄▄▄                                      ◢\▼/◣  ψfreijaking 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.133.61.8
推 antler:謝謝,總之是江戶幕府搞出的..只是看義經時,戲裡大家都叫北
→ antler:條政子"御台樣",所以我才會有那樣的疑問...
→ antler:講到"御前",義經的阿靜,叫"靜御前"呢...
推 wcc960:"御前"接在名字後面，算是古代稱呼女人的一種方式
→ mizuwo:樣是尊稱...跟所不一樣  所以御台樣跟御台所不一樣
→ antler:我當然知道不一樣,我的回文裡也有指出來.