Re: [問題] 御台所？御廚房？

[helicase ( )]

查了一下看到這篇

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q126765147


御台所は「御台盤所」の略称。
台盤所とは、宮中の清涼殿の一室で女房（女官）の詰め所である。
また、貴族の屋敷では食物を調理する所を台盤所と呼び,台所の語源。
そもそも台盤とは公家や宮中の調度品の一種で、食器や食品を置く台の事。

台盤所は貴族の寝殿内にあって女官が詰め、台盤が置かれ食品などが用意された。
これが後に公家の妻の尊称となり、やがて縮めて「御台所」となり、後に将軍の正室の
尊称となったと言われる


簡而言之
台盤所也是貴族家中擺放食物、器皿還有烹調的地方
所以是「台所」(廚房)的來源
之後變成正室妻子的尊稱




所以  真的是從「廚房」來的耶

(如有解讀錯誤  還請糾正我~>"<)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.103.36
※ 編輯: helicase        來自: 61.228.103.36        (04/24 01:43)
推 antler:謝謝,夜深了,請早點休息,我明早再來好好拜讀~
→ helicase:哇 感謝提醒 從11點看完後一直查相關的東西 竟然要2點了
推 cashko:天皇老婆御息所則是指臥室
推 jlo67:那御台所=高級黃臉婆囉?! 御息所=高級......?
→ YUWINNING:    "高級黃臉婆" 囧  好糟糕的感覺 不要> <|||
→ YUWINNING:是說看到的第一瞬間我竟然笑了(╯▽╰)   (好糟 Orz|||)
推 KiyuIta:我也笑了XD   高級黃臉婆    囧
推 carmen74828:因為是將軍"晚上"會"吃掉"的食物??  (誤+18禁XD)
推 yanjiun0821:哈哈哈XDDD高級黃臉婆!!!好酷唷!!
→ yun1014:天呀~瞬間幻滅