Re: [問題] 御台所？御廚房？

[first (就往該去的地方去吧)]

※ 引述《helicase ( )》之銘言：
: 查了一下看到這篇
: http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q126765147
: 御台所は「御台盤所」の略称。
: 台盤所とは、宮中の清涼殿の一室で女房（女官）の詰め所である。
: また、貴族の屋敷では食物を調理する所を台盤所と呼び,台所の語源。
: そもそも台盤とは公家や宮中の調度品の一種で、食器や食品を置く台の事。
: 台盤所は貴族の寝殿内にあって女官が詰め、台盤が置かれ食品などが用意された。
: これが後に公家の妻の尊称となり、やがて縮めて「御台所」となり、後に将軍の正室の
: 尊称となったと言われる
: 簡而言之
: 台盤所也是貴族家中擺放食物、器皿還有烹調的地方
: 所以是「台所」(廚房)的來源
: 之後變成正室妻子的尊稱
: 所以  真的是從「廚房」來的耶
: (如有解讀錯誤  還請糾正我~>"<)



題外話
其實清朝也是一樣耶
紫禁城裡 皇后住的坤寧宮
正殿是大廚房 祭祀時候煮的東西都從這裡出來
所以在中國 廚房和皇后也是連結的
不是只有日本這樣說

--
我的五四三網誌

http://www.wretch.cc/blog/girlo

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.201.62
推 weedyc:可見女人不管地位多高，都還是只是管廚房的。XD
推 seay:所以麵包超人才說從來沒有大奧的人跑出來。。。。
推 jolin510:清朝皇后不一定住坤寧宮......
→ first:坤寧宮是只有皇后才可以住 但不一定會在那邊
推 layla247:嚴格說，坤寧宮不能算是廚房，烹煮的僅限祭祀豬肉
→ layla247:由皇后主持祭祀是滿人習俗，又因為祭祀用豬肉不能帶離
→ layla247:祭祀場所，才會在坤寧宮設灶。明朝時的坤寧宮沒有鍋灶