精華區beta Japandrama 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《PandaTwo (小熊貓)》之銘言: 前面PandaTwo板友的理解都大致正確,請恕刪。 : : 你想太多了,美智子雅子他們本名就是那樣。 : : 某某子是平安時代開始女性名字最常用的形式。 : : 近代已經不改名了。 : : 現在也是,日本路上還是很多叫做某某子的女生。 : : 只是不愛用子當女生名字的父母增加了而已... : 我知道日本叫XX子的很多~ : 但皇家的女性全部以子為結尾這點並不尋常~ : Wiki裡也有說~ : 日本皇室裡所有的男性都以「仁」字結尾~ : 而女性則都是以「子」結尾~ : http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%9A%87%E5%AE%A4 : 當然這是只出生在皇室內~ : 有皇家血統的標準~ : 但所有的妃子因為都是嫁入皇室~ : 本身並不是皇家血統~ : 但結果名字上卻都還是以「子」作結尾~ : 要說是巧合,這機率也太高了~ : http://www.kunaicho.go.jp/about/kosei/img/genealogy.jpg
: 這張是在日本宮內廳網頁裡的官方皇室家族組成關係圖~ : 可以看到從昭和天皇開始~ : 總共有「九」名妃子(含皇后) : 結果這九位全都是XX子..... : 就算當年以子為名的女生很多~ : 但名字不是以子為結尾的女性應該也不會很少~ : 但嫁入皇室的全都剛好是XX子... : 這真的只是巧合而已嗎? : 若再看看這個歷代天皇的部分~ : http://www.kunaicho.go.jp/ryobo/ : 有些天皇的母親部分有寫出名字~ : (尤其是比較近代的) : 在名字的地方,也可以看到母親的名字就是XXX子.... : 真的只是剛好? 誠如PandaTwo板友很熱心為我們指出的, 的確日本皇室,甚至是擴大一點到戰前的整個華族(公家武家)的女性, 名字都會是子結尾。這是平安時代流傳下來的傳統。 也誠如其它板友指出, 日本皇室當中目前不是原本的皇室或者華族出身的女性,只有兩位, 一位是當今皇后美智子,一位是當今皇太子妃雅子。 在美智子皇后嫁入皇室之前, 天皇家是不跟平民通婚的。 你看光篤姬,他父親好歹是個一萬五千石俸祿的官員, 明治維新後也應該有個男爵的爵位, 女兒要進將軍家還要不停過水到本家、公卿家, 就可以知道,哪怕只是將軍了,原則上天皇只跟正從一位的官職家出身的女性結婚。 既然是位階這麼高的貴族出身的女性, 名字會遵從平安時代以來的規矩也是很正常的。 在看到惟二的兩個例外,美智子皇后跟雅子皇太子妃。 恰好兩位也都是子結尾的巧合度高不高呢? 我只能說,不高。 因為在那個時空背景,日本女性的名字也都是以子居多。 依照我手邊僅有的資料, 根據日本明治安田壽險公司每年都會統計受歡迎的嬰兒命名排行榜顯示, 受歡迎的女嬰姓名前十名當中, 不是子結尾的名字超過五名,也就是過半數的年份,是1980年。 也就是說目前三十歲以上的女性,幾乎有超過半數以上是某某子, 更別說1970年以前,前十名當中有七個名字以上是以子結尾的。 (資料來源:http://www.meijiyasuda.co.jp/profile/etc/ranking/year_women/) 所以在日本,女性叫某某子是相當普遍的現象,並非巧合。 大家也可以想像一下,日本超過30歲的女星, 松田聖子、篠原涼子、松島菜菜子、松雪泰子、竹內結子...... (補充,黑木瞳本名叫做伊知地昭子,舊姓江上,所以還是子) 也許有些不是本名是藝名, 但是這麼高的比例也顯示出,當時的人就是覺得某某子就是女生的名字, 女生就該叫某某子的現象非常普遍。 所以雖然說篤姬在嫁入將軍家之前經過多次改名, 但是美智子皇后跟雅子皇太子妃兩位,並沒有改名也無須改名就符合日本皇室傳統。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.217.5 ※ 編輯: hirokosima 來自: 140.112.217.5 (04/04 07:50) ※ 編輯: hirokosima 來自: 140.112.217.5 (04/04 07:53)
LUDWIN:伊地知?原來黑木大姐也是島津家譜代啊XD 04/04 09:29
hirokosima:那是她先生喔~ 04/04 09:38
antler:我的問題:不過所以封號濁音就沒關係囉,像和宮,她本名親子. 04/04 10:45
hirokosima:哈哈上面這個我也沒有正確解答。看來是這樣的沒錯 04/04 10:46
hirokosima:更正,秋篠宮王妃紀子也是平民出身 04/04 10:50
用編輯的來補充好了,比較容易看。 紀子的出身雖然是平民(父親是學習院大學教授) 不過學習院本來就是日本皇室御用的大學,所有的皇室成員都是念這裡的, 包括愛子也是念學習院大學的附設幼稚園、小學,將來會直升到大學。 而且紀子飛的曾祖父在明治時代歷任奈良縣師範學校校長、佐賀縣師範學校校長、 學習院教授兼初等科學長(相當於附設小學的校長), 官階是敕授正五位勳五等(天皇頒授), 雖然官位不大,但是也算名門之後。 所以目前日本皇族只有天皇家三個媳婦是平民出身。 講一件大家都知道的八卦, 就是美智子皇后當年以第一位平民太子妃的身分嫁入天皇家的時候, 是備受歧視的。 整個皇族甚至是宮裡的女官,沒有人支持她, 甚至還有人在日記裡寫她的壞話。 總之她一舉手一投足都會被皇族的人批評。 甚至她的婆婆,昭和天皇的皇后,香淳皇后也很討厭她。 1975年昭和天皇夫婦出訪美國時,美智子皇太子妃當時在機場送別的時候, 整個就被香淳皇后給無視。 而且據說香淳皇后一輩子,都沒有跟美智子皇后說過任何一句話。 總之就算結婚後,美智子皇后也長期持續的受到那些皇族貴婦人, 非常強烈惡毒的批評或者欺侮。 但是到了昭和天皇晚年的時候,香淳皇后深受腰疾所苦, 負責扶持她的就是美智子皇后。 (即便如此香淳皇后還是不想跟她說話,就可以知道那些貴族出身的人是多麼瞧不起平民) 所以和宮嫁到將軍家的時候會瞧不起篤姬,那是非常正常的事情。 ※ 編輯: hirokosima 來自: 140.112.217.5 (04/04 11:11)
antler:推~感謝hirokosima一連串珠玉之文. 04/04 11:07
antler:覺得美智子皇后很偉大,這些她概括承受,沒有任何抱怨,甚至對 04/04 11:13
antler:她兩個媳婦也非常好,那她不想想自己是出身薩摩,又不是公卿, 04/04 11:14
antler:篤姬連要嫁入將軍家都辛苦個半死,當然也許香淳嫁時,薩摩地 04/04 11:14
antler:已不同於一般. 04/04 11:15
hirokosima:美智子皇后在日本真的廣受愛戴。她不僅概括承受來自舊 04/04 11:17
antler:看過美智子皇后年輕時的照片,真是國色天香,她兩個媳婦都無 04/04 11:17
hirokosima:華族的所有壓力來保護她的子女跟媳婦,她對宮內省所屬 04/04 11:17
hirokosima:的所有官員包括下級職員都非常體貼客氣跟關心 04/04 11:18
antler:法望其項背,至於和她婆婆比,當然是更大勝. 04/04 11:18
hirokosima:同時對於民間的各種天災、身心障礙活動、兒童圖書等等 04/04 11:19
hirokosima:都非常熱心的參與。對照皇族內對她的冷淡,民間對她十 04/04 11:20
antler:美智子皇后本身網球打的很好,也因此與明仁太子結緣,她自己 04/04 11:20
hirokosima:分愛戴支持 04/04 11:20
antler:也是兒文家,我日本人老師,男,50多歲,曾憤恨地說:明仁跟本比 04/04 11:21
antler:美智子矮,美智子大學有畢業,明仁大學根本沒畢業!!"可見她的 04/04 11:22
antler:存在,甚至嫁給明仁,對當時少男來說,是多麼心碎的事. 04/04 11:22
哈哈哈,我有看過美智子皇后嫁入皇家的照片,真的正翻了。 不過要更正一下就是,香淳皇后不是薩摩藩出身, 她的父親是久邇宮邦彦王、祖父是祖父久邇宮朝彦親王, 往上可以追溯到伏見宮,也就是四個世襲親王宮家, 最早可以追溯到日本南北朝時代,北朝第三代天皇崇光天皇的皇子榮仁親王。 基本上日本明治以後所有皇族的系統都是出自這家。 母親才是薩摩藩島津家的女兒。 因此香淳皇后自己也是皇族,而且是相當有歷史傳統的皇族出身的。(雖然不是直系) ※ 編輯: hirokosima 來自: 140.112.217.5 (04/04 11:31)
antler:可是香淳皇后的曾祖父不是島津久光嗎 04/04 11:32
antler:所以不是用母系來算就是了... 04/04 11:32
hirokosima:應該是外曾祖父。日文中不像我們有內外之分 04/04 11:33
antler:當時香淳皇后要嫁進去,還發生"宮中某重大事件",她不但穩穩 04/04 11:35
antler:地嫁進去,她女主人的實力在她燕下最後一口氣前,都很威~氣!! 04/04 11:36
antler:可憐的美智子皇后,相較下和宮就可愛多了,當然大奧不是她的 04/04 11:36
antler:地盤.和宮算是皇族子女中長的很不錯的,其它覺得長的有奇怪. 04/04 11:38
antler:更正:島津久光是當今天皇的外曾祖父,香淳皇后的外祖父.亂了 04/04 11:39
antler:不對,是:島津久光-島津忠義-俔子-香淳皇后-當今天皇 04/04 11:43
antler:發現香淳皇后的女兒貴子,居然是嫁給香淳的表弟島津久永? 04/04 11:45
hirokosima:哈哈哈,日本那些皇族貴族之間互相通婚很正常啦 04/04 11:50
antler:覺得清子公主沒有遺傳到母親的美貌實在蠻可惜的. 04/04 11:52
antler:覺得清子和太子,都長的蠻像祖母香淳皇后的,唉,嘆~ 04/04 11:53
hirokosima:哈哈傳統基因太強勢了@@...XD愛子也很傳統...XD 04/04 11:53
antler:對,還有愛子,虧雅子那麼健美又大長~ 04/04 11:54
hirokosima:不過秋篠宮的兩個女兒很美,悠仁長大應該也不錯 04/04 11:55
hirokosima:持續跟美麗的平民女性結婚,日本皇室的血統也可以因此 04/04 11:56
hirokosima:得到改良(大誤) 04/04 11:56
antler:秋篠宮感覺有突變到哦~帥哦~雖然我很討厭紀子妃拉~ 04/04 11:56
thee:美智子家也算有勢力的... 04/04 23:16
antler:當然不是一般平民,做生意的娘家,怎樣都不在華族眼裡. 04/04 23:28