[閒聊] 篤姬嫁入將軍家的轎子 真實版

[wuso (bonanza)]

無聊在google上查了Atsuhime，想看看在英文世界是否也有篤姬的消息

結果發現 篤姬嫁入德川將軍家時使用的「轎子」（抱歉，不知日文名稱）
目前正在美國華盛頓的Smithsonian博物館展出喔
照片可看
http://www.smithsonianmag.com/arts-culture/Making-History-Easy-Rider.html
手邊沒有影片可佐證
但憑印象，劇組製作的轎子跟歷史上實際使用的轎子相似度蠻高的

根據文中介紹，此轎子以葵紋（德川家家紋）和相當多的金銀裝飾，
需要六個壯漢才抬的動，是專為將軍家，尤其是御台所夫人所用。
自1984年買進，博物館館員一直找不到此轎子是為何人所造。
一直到2009年1月，一位東京都江戶博物館的館員Shin'ichi Saitoh
終於從日本的國家檔案中發現，
1856年篤姬嫁給將軍家定時的用品清冊中載明，
此轎子是為了篤姬嫁入大奧所特別製造。
（幫篤姬辦這些嫁妝的正是西鄉隆盛，但不知道這個轎子是島津家或是德川家所準備的）
但是，僅僅27年後篤姬過世時，不管是將軍或者是轎子都成為歷史名詞了。
（天璋院於1883年過世，而1867年是大政奉還、王政復古）

ps 不懂日文的我，只好靠英文來貢獻日劇版了
題外話，Smithsonian博物館正是今年要上映的「博物館驚魂夜第二集」的背景呢！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.176.146
※ 編輯: wuso            來自: 211.74.176.146       (05/06 22:54)
推 renelove:之前日本有相關新聞XD
推 yyw:挖 要推一個 現在對跟篤姬有關的事物地名都好興奮喔!!
→ yun1014:挖 好華麗喔
推 jqp9b:不知道為什麼，日本的轎子好像看起來都很小一個的感覺。
推 lostname:個子小? 篤姬不知道身高...和宮推測是只有143cm左右
推 antler:其實韓國的更小頂~韓國人不是很高大嗎...
→ bridget540:由以前的轎子可以知道古人的身高(遠目)現在許多國家的
→ bridget540:人高大,是因為跟國外人混血的結果
推 bighead100:感覺好小喔~穿笨重的和服坐在裡面會熱死吧~>"<
推 carantee:問:她們在轎子裡面是坐的還跪著阿 我也覺得矮的不可思議
推 shinshong:坐著吧   跪著我寧願用走的XDD
推 Seraphy:大部分還是營養的關係吧 有吃四腳動物真的差很多
→ kouta:好爛的名稱..Easy Rider..好沒FU.. 混血?大家都混血????
推 carantee:可是我不懂耶 裡面是平的吧 腳放哪裡?我才以為是不是跪著
→ carantee:每次鏡頭照到 都想努力看出端倪..........
→ kouta:古日本人跪習慣了吧? 不然可以側坐或盤腿啊 哈哈
推 circler:應該就是平常那樣跪坐 不過日本人古代真的蠻矮小
推 koyuki1129:大多是側坐或盤腿 跪坐當然也行 反正轎子裡沒人看 XD
→ circler:像家茂也只有150幾 和宮也才140幾公分 絕對坐的進去
推 Seraphy:應該是跪坐 暴坊將軍裡面也有 還有手拉的繩子在中間垂下來
推 bringlucky:所以現在160在那時算高的嗎@_@
推 bighead100:挖~那我是那時的高個耶~~＜(￣ˇ￣)＞
推 dreamer0728:我無名之前剛好有放這篇新聞耶 http://0rz.tw/HBL8S
推 Adonisy:所以篤姬沒有照史實拍...劇中的轎子太陽春了...
推 LUDWIN:不要一說到亞洲人變高就說混血啦，歐洲人在拿破崙那個年代
→ LUDWIN:也只有150~160高，拿破崙會被說矮是因為他愛用高個衛兵
→ LUDWIN:真正影響身高的還是營養供給，維新前的日本人和現代日本人
→ LUDWIN:的餐飲差距非常巨大呢
推 eoi:剛查了維基百科,聽說坂本龍馬有170-180公分高耶,這樣比起來根
→ eoi:是巨人吧,太可怕了！
推 eoi:複製原文如下：身高6尺（約182cm。近年的研究也有龍馬身高是17
→ eoi:174cm或169㎝的說法）在當時的江戶時代可以說是一名巨漢。
推 yenhuang:之前去過歧阜城，裡面的天花版也是得誇張，170的人走在裡
→ yenhuang:面就要彎腰了
推 sardonyx10:但是 這是實物圖嗎  好像畫的
→ sixsix666:感覺很重
推 Macon:轎子的日文是 輿（こし）另外劇中辦嫁妝用的是"輿入れ"一詞
→ wuso:根據原文，此轎子為51-inch-tall，等於 1.2954公尺
→ wuso:這應該是轎外測量的高度，由此可見篤姬本人果然嬌小
推 mongc15:每次看都覺得...還是中國人的轎子看起來好坐一點...
→ treker:接下場景會有的京都二條城 大政奉還的房間也很小 半教室大
推 san122:日本人身高變高不只是混血,主因是食物,以往日本根本不吃獸
→ san122:肉,蛋白質來源主要是魚,保鮮不易,比例在食物中也不高,等天
→ san122:皇公開吃牛肉破除「吃肉野蠻」的印象後,蛋白質來源大增,身
→ san122:高才拉高的
推 carantee:新聞那個感覺根劇中的相似度很高 可是歷史本人照片看起來
→ carantee:沒有那麼矮阿 怎麼轎子感覺像侏儒才有可能跪坐的進去
推 yun1014:難怪每次看他們走路經過門都要低頭 總想這樣好累喔 房子幹
→ yun1014:麻不蓋高一點 原來以前古人不高(是這樣的嗎?)
→ renelove:http://ppt.cc/OMR1
推 ccyukino:今年二月江戶東京博物館還有展出真實篤姬乘坐的轎子～
→ ccyukino:和劇中使用的好像是一樣的…
推 TZUKI:熊本城裡也有類似的轎子  非常小 (但支架很大一片)