[翻譯] 大河劇 花燃 人物關係說明 完結篇

[xandery (孤身一人的旅程)]

有雷喔
嗯，這篇沒有銀時喔，當然也沒有神樂和新八喔
要找他們請左轉到銀魂板喔XDDDDDDDDDDDDDD





















































長州藩



金子 ツル – 照顧著身陷囹圄兒子的媽媽
http://www.nhk.or.jp/hanamoyu/cast/tsuru/images/photo.jpg

麻生祐未 飾

松陰弟子：金子重輔的母親，跟丈夫一起經營染物屋，對將來要繼承家業的兒子
重輔可說是細心培養。重輔接著遇到松陰，黑船來航時，本來要密航美國的計畫
失敗，被捕入獄。ツル在每日到獄中探視逐漸衰弱的兒子時遇見杉文



金子 重輔 - 跟松陰一起渡海的弟子
http://www.nhk.or.jp/hanamoyu/cast/shigenosuke/images/photo.jpg

泉澤祐希 飾

在江戶的長州藩邸作為雜役工作著。與遊學中的吉田松陰相遇，便成為與松陰
所想之事產生共鳴的弟子。試著想密航至美國，結果失敗。由於身分低微，被
捕後分別與松陰關在不同的牢獄中。



高須 久子 – 吉田松陰唯一傾心的女子?
http://www.nhk.or.jp/hanamoyu/cast/hisako/images/photo.jpg

井川遙 飾

跟松陰在野山獄相遇的謎樣女囚。出身自名門：高須家，招贅女婿，並生了孩子。
丈夫死後沉浸於歌舞音曲，時常做出有失謹慎的舉動，因而被親戚們送入獄中。
遇到松陰後，兩人交往時所作的和歌，至今仍深植人心。



小田村 志乃 – 杉文命中注定的男人：小田村伊之助的母親
http://www.nhk.or.jp/hanamoyu/cast/shino/images/photo.jpg

かたせ梨乃 飾

小田村伊之助的義母。藩醫松島瑞蟠死後，她收養了松島的遺兒伊之助做為養子。
丈夫死後，19歲繼承家督的伊之助被他視為繼承代代皆為儒學者的小田村家的希望，
但伊之助遇見寅次郎後，便飛往外面寬廣的世界了。



高須 糸 - 對母親的想法一直在改變
http://www.nhk.or.jp/hanamoyu/cast/ito/images/photo.jpg

川島海荷 飾

女囚高須久子的女兒。父親死後，完全未去探視因為不祥之事入獄的母親，
自我獨立地成長。對母愛的渴望和經年累月的恨，複雜的情緒壓得她喘不過氣。



富永 有隣 – 敵視松陰的老囚犯
http://www.nhk.or.jp/hanamoyu/cast/yurin/images/photo.jpg

本田博太郎 飾

與被捕入獄的松陰同監獄的囚犯其中一位。疏遠並責罵不管怎樣都不想失去希望的松陰。
後來他的人格慢慢地變得光明，才慢慢敞開心房。出獄之後變成松陰的助手



福川 犀之助 – 守著關住松陰牢獄的獄卒
http://www.nhk.or.jp/hanamoyu/cast/sainosuke/images/photo.jpg

田中要次 飾

關著松陰的野山獄的獄卒。乍看是嚴格的獄卒，但知道了到獄中探視的杉文的心意後，
便成為慰勞品的經手人，偷偷通融杉文會面，有著溫柔的一面。



松島 剛藏 - 小田村伊之助的哥哥
http://www.nhk.or.jp/hanamoyu/cast/gozo/images/photo.jpg

津田寬治 飾

小田村伊之助的親哥哥。父親死後，不僅繼承父親成為長州藩醫，
並與松下村塾學生們交從頗深。參加了倒幕運動。一直為了變成小
田村家養子的弟弟：伊之助擔心著。



高杉 小忠太 – 高杉晉作嚴格的父親
http://www.nhk.or.jp/hanamoyu/cast/kochuta/images/photo.jpg

北見敏之 飾

高杉晉作的父親，對長男晉作十分嚴格。起初對聚集藩內期待的寅次郎有著好評價，
但寅次郎變成罪人後，便反對對兒子接近他，處處注意著。



吉田 イク - 吉田稔麿和ふさ的母親
http://www.nhk.or.jp/hanamoyu/cast/iku/images/photo.jpg

芳本美代子 飾

吉田稔麿、ふさ的母親。由於擔心參與倒幕運的兒子稔麿一直在守護著她。
稔麿也非常的愛媽媽，他寫給媽媽的信流傳到了現在。



吉田 ふさ - 代替哥哥守護著家。杉文的同志
http://www.nhk.or.jp/hanamoyu/cast/fusa/images/photo.jpg

小島藤子 飾

松下村塾學生吉田稔麿的妹妹，跟杉文從小就是好友。
哥哥稔麿把吉田家交給ふさ繼承。ふさ不僅守護著參與倒幕運動的哥哥，
並招贅了女婿、守護著家裡。之後生下了4個孩子。



入江 すみ - 伊藤博文最初的妻子
http://www.nhk.or.jp/hanamoyu/cast/sumi/images/photo.jpg

宮崎香蓮 飾

松下村塾學生入江九一和野村靖的妹妹。和伊藤博文結婚。
伊藤做為明治維新的領袖活躍時，與藝妓梅子有了孩子，すみ被迫離婚，
之後與長州藩士再婚，這時伊藤博文和梅子成了すみ的媒人。



薩摩藩



西鄉 吉之助 - 推進薩長同盟維新
http://www.nhk.or.jp/hanamoyu/cast/takamori/images/photo.jpg

宅間孝行 飾

生於薩摩藩的下級武士家。被藩主島津齊彬提拔，活躍於藩政中樞。
和與之對立的長州藩締結薩長同盟，推進倒幕運動，之後和幕府方的
勝海舟對談，對於江戶城無血開城具有莫大的貢獻。明治維新後做為
新政府的一員而活躍。之後與大久保利通對立，演變成西南戰爭，最後失敗，辭世。



肥後藩



宮部 鼎藏 – 肥後藩士，松陰的同志
http://www.nhk.or.jp/hanamoyu/cast/teizo/images/photo.jpg

ビビる大木 飾

肥後藩士。在九州遊歷時遇見吉田寅次郎，意氣相投的兩人締結了深交，
一起遊歷了東北諸藩，與諸國志士交遊，增廣見聞



幕府方



井伊 直弼 – 下達讓松陰赴死命令的大老
http://www.nhk.or.jp/hanamoyu/cast/naosuke/images/photo.jpg

高橋英樹 飾

第15代彥根藩主，江戶幕府大老。無視朝廷反對硬是締結了日美修好通商條約，
朝著開國之路邁進。注意到逐漸蓬勃的尊王攘夷活動，幕府的方針改為一個一
個肅清反對的勢力。之後安政大獄，吉田松陰被處刑。強硬的手段引來多方的反對聲音。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.242.124
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1419502476.A.D84.html
推 petestar: 推 一直對這邊的歷史很好奇啊 非常血淚QQ
推 jeanvanjohn: 松陽老師: 有水嗎? 獄卒: 阿魯唷!
推 betty302: 這時すみ變成伊藤博文和梅子的媒人。  應該顛倒才對
→ betty302: 松陰是魔法師呀www....
修正翻譯，感謝長州通betty~
※ 編輯: xandery (220.129.242.124), 12/25/2014 22:02:52
推 smileray: 幕末真的人物好多阿....銀魂還有得搞XD