[地雷] 平清盛第9話「兩個邊緣人」官網預告翻譯

[shindohikaru (永無止境的孤獨)]

有雷






































http://www9.nhk.or.jp/kiyomori/story/index.html

崇徳帝（井浦新）即位15年來，一直過著跟鳥羽院（三上博史）疏離，也沒有子嗣的

日子。但崇德帝的四弟雅仁親王（松田翔太）似乎無視兄長的苦惱，鎮日流連於博奕場。

這位親王，就是之後跟當權的清盛（松山ケンイチ）鬥爭的後白河天皇的少年之姿。

保延5年（1139年），鳥羽院寵妃得子終於生下了期望已久的小男孩，這件事，讓朝廷

內勉強維持的脆弱平衡整個破碎。在這個之後將成為近衛天皇的小男孩慶生宴上，清盛

與佐藤義清（のりきよ：藤木直人）都被叫過去會面。而這也是清盛與雅仁親王的初次

會面



副標解釋 (FROM平清盛電視小說)

雅仁：王家的邊緣人

清盛：平家的邊緣人




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.32.206.38
推 antler:近衛天皇是大白天撲倒的結晶嗎
推 lovehan:賭神腐皇   (誤)
推 kaihsin:以後兩個人直接在賭桌上決戰嗎?(呼應片頭兩顆骰子XD)
推 Syu:洗拔剌必勝法 VS 洗拔剌必勝法．返
推 holyice02:玩洗拔剌太小家子氣了，當然是要邊玩詐欺遊戲，邊聽平安
→ holyice02:時代DMC的現場LIVE才大氣啊XDDDDD。
推 geartrains:推解釋, 想看極道紙牌再現XDDD
推 cys070:明明都是公子哥哪是邊緣人xd
推 tunisco:雅人親王: 這個擲骰子遊戲有必勝法