推 janhon:推 06/14 00:33
推 margol:接下來好像襯衫都是黑色的了，原來第一部的襯衫色彩這麼多 06/14 11:18
防雷頁
一樣, 有校正一些不太對的翻譯
另外還包含了 今泉愼太郎 各篇插曲的
標準服飾:
吊帶, 黑大衣, 黑西裝褲
14) しゃべりすぎた男 (愛說話的男人)
服飾: 鐵灰近黑襯
好久不見
閒話少說
你看看這個像什麼
蝙蝠, 壓扁的青蛙, 蟬的頭部
每個人的答案都不一樣
這就是有名的羅爾沙心理測驗
至於我的答案
是交配的兩頭牛
再看這張
你看看這個像什麼
大部份的人都會說是老太婆的臉
但是請你仔細的看一看
這裏還隱藏著另外一張臉
那是一個側臉的年輕女子
你看出來了嗎
看不出來的人
大概一輩子都看不出來吧
總之, 我想說的是
東西依據看的角度不同
可以看成各種不同的形態
-----
小清水律師的完美殺人計劃當中
只犯了一個嚴重的錯誤
提示是
錯誤就留在這個筆錄當中
各位也一起動動腦筋吧
我是古畑任三郎
插曲)
初次見面, 我是今泉慎太郎
雖然很唐突, 但是這個看起來像什麼
是的, 是西方洗手間馬桶的蓋子
但是我各方面的使用這個
手套, 耳塞, 纏在腰上腰圍門廊
垂在肩上是小小的荷包
就是說, 東西是有各種各樣的用途的
15) 笑わない女 (沒有笑的女人)
服飾: 黑襯
-----
學校中有各式各樣的規定
這個比方說, 頭髮不能蓋住眉毛
裙子必須要在膝蓋上幾公分
這個我念的高中也有這樣的校規
不可以騎腳踏車上學
而且上學時一定要打領帶才行
脖子這裡的頭髮一定要剃上去
我現在會變成這個樣子
就是對那個時候的叛逆
-----
這下所有的謎團都解開了
凶手當然就是宇佐美老師
這次的關鍵是在於動機
你已經明白了嗎
這個就是提示
我是古畑任三郎
插曲)
在學校裡
16) ゲームの達人 (遊戲達人)
服飾: 黑襯
名偵探, 說到名偵探
會令大家想到誰呢
夏洛克．福爾摩斯,
白羅, 艾勒裏．昆恩
日本也是有很多名偵探
你可知道日本的名偵探的共同之特點嗎?
那就是所有人的姓, 都是非常帥的
可是名字呢就很有鄉土氣息
譬如 明智...小五郎
金田一...耕助
然後是 古畑...任三郎
-----
案子已經破了
真不愧是推理寫作的人所做的案子
果然是設計高明的密室殺人
而破案關鍵就是...
沒有簽名的遺書
我是古畑任三郎
插曲)
世上達到極限的人非常多
教教他們的共同點吧
幾乎都是名字的最後加上"太郎"的
例如:桃太郎, 岡本太郎, 東海林太郎
寺內貫太郎, 甘栗太郎
還有現在的今泉慎太郎
17) 赤か、青か (紅的 藍的?)
服飾: 深黑襯
當你站在販賣機的前面
發現販賣機裡有兩個你非常想喝的飲料
熱咖啡跟烏龍茶
有時候你可能會猶豫不決
不知道該如何選擇才好
我們常常會同時按下兩個按鈕
於是在無意識的情況下
我們通常會先按下內心真正想要的那個產品的按鈕
各位也試看看吧
說到這個二選一...
-----
這一次是個緊急情況
我敢保證這個犯人絕對是林先生
可是我們不但找不到證據
而且也沒有時間了
因此只好設一下陷阱讓他自己往下跳
沒錯, 就是陷阱
請各位拭目以待吧
我是古畑任三郎
插曲)
寒冷的夜晚, 在飲料自動販賣機上
有三個想要的, 正在考慮要哪個
錢只有110日元, 想著到底要哪個
想要的三個在這個時候呢
等等... 所以
想要的是兩個的時候
用兩個手指一起按住就可以了
可是三個的時候要怎麼辦呢
那個時候呢
等等... 還沒結束
18) 偽善の報酬 (虛偽的報酬)
服飾: 黑襯
有一些人時常會忘東忘西的
但是在想說為什麼之前
請再次的找一找自己的周圍
遺失了眼鏡焦急的爸爸
再次看看有沒有掛在額頭上
遺失了隱形眼鏡的小姐
再次確認看看有沒有偏到眼球旁邊去了
遺失了假牙的老爺爺
有沒有掉在嘴巴裏
再次地找找看
沒錯!想找的東西通常就在你的眼前
而且是在你意想不到的地方
-----
謎題解開了
終於找到兇器了
佐佐木高代到底用什麼東西
殺了自己的妹妹呢
提示是這個
請看之後的解答篇
我是古畑任三郎
插曲)
有些人馬上就扔掉東西
可是想不開之前再次搜索周圍吧
東西就藏在意想不到的地方
例如看我的臉
我的臉裏隱藏著海產
看一眼完全不知道吧
是的, 最顯眼的就是最注意不到的
19) VSクイズ王 (決鬥測驗王)
服飾: 黑襯
我來出個問題
看到一個人卻不見得是小偷
相反的意思是什麼諺語呢?
普渡的世間裡沒有鬼的存在
那麼下個諺語的相反意思的諺語是什麼呢?
筒栗子的正列
答案是在12分3秒以後
-----
大家已經知道了吧
密室手法的謎已經解開了
今天有錄下的人就太幸運了
待會兒再慢慢倒帶仔細欣賞吧
不知道意思的人呢, 請看解答篇
我是古畑任三郎
插曲)
雖然很突然,可是我來出一道題
我喜歡的料理是青椒炒肉
喜歡的電影是"Chris"
喜歡的歌手是 "ABBA"
所喜歡的組合是 ABBA
那麼, 我喜歡的歌到底是什麼呢?
答案是6分40秒後
20) 動機の鑑定 (動機的鑑定)
服飾: 黑襯
今天讓我為大家介紹我的寶物
象棋的棋子
看起來沒有什麼特殊的地方
但是這裏卻沾有血跡
還有, 為了一堆算式的便條紙
這就是人稱法爾考的定理
至今仍沒有人能解開這十分難解的算式
還有還有
Exite先生的鑰匙圈, 破損的響板
再來是放了很久的蘋果
這些全部都是我擔任的案件證物
是的, 其實寶物對當事人而言
可能非常重要, 但是由其他人看來
可能是一點價值也沒有的廢物吧
其實這些破舊的東西
已經把我的人生回憶給填的滿滿的了
即使出價十萬我也不會賣的
一百萬也...
一百萬的話可以考慮看看
-----
如果我的推理沒有錯的話
那麼春峰堂的老板
犯下了一個重大的錯誤
提示是這個壺名與外觀
"蹲"字
我是古畑任三郎
插曲)
今天我向你們介紹一些寶物
這是我出生時媽媽送的
呆在肚臍上的
直到現在我還用它來夾書
這是小學的時候
爸爸到東京出差送給我的禮物
小鷄饅頭, 我一根毛都沒有吃
保護的好好的
我叫它阿麗薩
還有從美術俱樂部拍賣來的
被古畑打碎的價值125萬佛像的碎片
這也是在美術俱樂部買的
被古畑打碎的價值125萬佛像的碎片
然後, 這也是, 這也是
21) 魔術師の選択 (魔術師的選擇)
服飾:
所有喜愛魔術的朋友
看魔術的時候是沒有選擇性的
接下來的絕對不要在
動物, 小孩, 魔術師 前表演
首先動物會覺得你不可思議
它們根本就看不懂
小孩子一定會纏著你做無數次
要是在魔術師面前玩魔術
就像在我面前殺人一樣
那是很危險的
請注意了
-----
對了, 那時倉田的確去拿果汁了
這是南大門計劃中的一個環節
他是怎麼做的呢
提示是這個
我是古畑任三郎
插曲)
實際上我精通魔術
只是很多人沒有看到過
只有我的親友, 老人, 小猫, 小狗看過
在老年人面前出了錯
他們也不知道
在小猫小狗面前即使失敗了
他們也絕對不會批評我
還有, 在親友面前無論做了什麼
他們都會很高興
奶奶, 看到了嗎
(註: 末尾根本NG了, 今泉拿的明明就是香檳)
22) 間違えられた男 (搞錯的男人)
服飾: 黑襯
每個人都有做什麼都不走運的日子
但是, 每個人的想法都有不同
一生當中能經歷的運氣多寡
冥冥之中已決定好了
也就是說, 在大地方走運的人
相反的, 小地方就不走運
所以絕對不要灰心
只是似乎有人...
在走大運之前人生就結束的話
那這個人就太不幸了
我由衷的期望您不會遇到這種事
-----
這是一宗很古怪的案件
我所見的鴨田是道道地地的假冒者
真的鴨田已經發現他的屍體了
以上, 我們能很清楚地知道他已涉案
今晚的重點是
我從什麼地方識破他的謊言的
提示是"SAZAE"小姐
我是古畑任三郎
插曲)
有那種不管做什麼都不走運的人
像我就是那樣的, 比如說
這兒有塊麵包, 我塗上奶油, 然後掉了
這樣的事情經常發生
這個時候我是100%塗奶油的部份麵包掉到地上
看吧
這樣的話地板就黏黏的了
麵包也一定黏著毛
看吧
23) ニューヨークでの出来事 (在紐約的事件)
服飾: 黑襯
有一句話叫做一生只遇一次
這真是一句好話
旅行當中最有趣的就是人與人之間的相遇
但是, 也有少部份的人後悔與他人相識
如果在巴士、火車、飛機上
碰巧隔壁坐的, 譬如說是一位
像我一樣身穿黑衣服頭髮披肩男士的話
那這種旅行未免也太倒霉了吧
特別是...
如果是殺人犯的話
-----
好不容易在抵達紐約之前
可以將謎底解開
她, 不, 是她的朋友
如何下毒害死丈夫的呢
關鍵是在於車輪餅、烤牛肉
還有感覺很親切的婦人她真的存在嗎?
我是古畑任三郎
插曲)
我們又開始一期一次的小結介紹
這次的話題是非常受歡迎的
對人生來說遇到的人是很重要的
我最倒霉的就是遇到了古畑
如果沒有遇到他
我一定比現在活得更好
但是, 反過來也有我很喜歡的
我遇到了喬安娜
她是國際航線的空姐
她的笑容真燦爛
我想過些日子帶她去見奶奶
說不定... 說不定就...
特別篇
24) しばしのお別れ (暫時的離別)
服飾: 黑襯
我們今晚就來上一堂花語課
首先呢...
這是仙客來, 花語是疑問
粉紅色的花語則是美麗的女子
這個的是花語則是智慧
然後呢
這個萱草呢, 花語則是暫時的離別
我是古畑任三郎
-----
這是最後的謎題
二菜翠鳳到底用什麼方法
在黑暗中殺死鳳水老師的
提示是, 死者脖子上的淤痕
你已經明白了嗎
我是古畑任三郎
插曲)
今晚我們來學習花的故事
空心麻線球的花語是愚蠢的人
木瓜的花語是單純
珍珠花是可愛
然後呢
曇花是短暫的離別
今泉慎...
-----
ダッダ ダダ ダッダ ダダ
ダッダ ダダ ダッダ ダダ
オレの心 迷わす (你迷惑了我的心)
光るデコの輝き (散發著耀眼的光芒)
愉快な奴さ (愉快的傢伙)
今泉は (是今泉)
ダッダ ダダ ダッダ ダダ
ダッダ ダダ ダッダ ダダ
今泉の慎太郎 (今泉呀慎太郎)
美しきはそのデコ (多美的額頭)
今泉は優しい (溫柔的今泉)
今泉はかわいい (可愛的今泉)
ダダ ダダ ダダ
今泉は (今泉呢)
今泉が (今泉呀)
ダッダ ダッ ダダダ
25) 消えた古畑任三郎 (消失了的古畑任三郎)
芳賀啓二 (14)(白井 晃) 刑事:
是個很了不起的人
當然他對推測力洞察力上
非常優秀的事情是理所當然的
但那以前他身為人類是非常自大的人
桑原万太郎 (12)(伊藤俊人) 技官:
稍微收斂一點的說是天才
從對話中僅那麼一丁點小矛盾開始
極其有理論性的追擊犯人下去
對於我們來說是無法模仿的事
向島音吉 (小林 隆): 一位非常了不起的人
為什麼... 對不起
蟹丸義太夫 (4)(峰岸徹) 警部:
的確...是非常優秀的警部
像他那樣的男人已經... 再也不會出現了吧
今泉愼太郎:
回憶? 很多喔
在某種意義上我們是最棒的搭擋
但是竟然成為這個樣子
向島音吉 (小林 隆):
(哭)...
二本松 晋(陣内孝則)(13回):
古畑任三郎! 我當然記得
他是逮捕過我的人
托那家伙的福, 我的人生一塌糊塗
甚至是獲得諾貝爾獎的男人
竟成了這德性
我一生都不會忘記
中浦たか子(桃井薰)(11回):
任三郎是吧! 我記得
他是抓拿我的警察
不知怎麼地竟然是那樣的頭髮, 非常蓬鬆不堪
他到底是去哪家理髮店啊
替我問一下吧
小清水 潔(明石家さんま)(14回):
古畑? 我知道那傢伙的事
想對他說的事可是像山一樣多
非常可惡的傢伙
のり子．ケンドール(鈴木保奈美)(23回):
是一位非常感性的人
是的, 我可是很喜歡他
南大門昌男(山城新伍)(21回):
古畑? 不記得了
千堂謙吉(唐沢寿明)(19回):
古畑先生? 我記得呀
是的, 有關他的話, 我有很有趣的事情
想聽嗎?
那麼, 能回答這個問題的話, 我就告訴你
1926年阿蒙森成功地登陸北極時
所乘坐的飛船名稱是什麼?
26) 古畑任三郎 vs SMAP (古畑任三郎 vs SMAP)
服飾: 黑襯
恭祝各位新年快樂
想問一句, 你們知道三箭之誓的故事嗎
戰國時代的武將毛利元就說過這樣的話
你可以很輕易地折斷一枝箭
但當三支箭捆在一起時, 你是怎樣也折不斷的
我們來試試看吧
來, 三支
如果四支的話又如何呢
那麼, 五支的話如何呢
請等一下
今泉君
腳
問題呢, 不是在於箭的數量
而是在於,誰來折斷這些箭
-----
SMAP五人合力把萬惡的敲詐者送上了西天
雖然動機值得同情, 但犯罪就是犯罪
很遺憾沒找到決定性的證據
所以只能讓他們自己開口了
讓五人同時就範是很難的
但可以輕易各個擊破
所以我決定怖下一個陷阱
問題在於要向誰下手最好呢
誰最容易漏口風呢
責任感最強的他?
憂鬱的他?
個人主義的他?
能調動氣氛的他?
還是喜歡挑戰的他?
我嗎?... 對
我是古畑任三郎
27) 黒岩博士の恐怖 (黑岩博士的恐怖)
服飾: 黑襯
好久不見, 大家好嗎
是喔
長話短說, 大家相信占卜嗎
到現在為止我還是不信任何占卜
曾有人說我是典型的A型處女座
思想敏銳, 感情容易外露
相當自戀的人
性格是神經型, 有很強黏性的氣質
我確實是這樣的人
但是, 最關鍵的是
我既不是A型, 也不是處女座
提到占卜的話呢
-----
這案件很棘手呢
不過這回總算抓到黑岩博士的痛腳
黑岩博士留下了很大的破綻
提示是為何春木到今天才被發現
我是古畑任三郎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.105.149
※ 編輯: AI3767 來自: 140.123.105.149 (06/14 00:02)