古畑任三郎 獨白 01~13 (必有雷)

[AI3767 (星泉幼子)]

防雷頁

















雖然說之前已經有人貼過
不過因為有些的翻譯怪怪的
因此有一些些我有改正, 所以有一些不同
但是比較接近原意
剩下的, 可能有一些錯字XD


標準服飾:
吊帶, 黑大衣, 黑西裝褲

01) 死者からの伝言 (來自死者的留言)
服飾: 紫襯
我要告訴有養狗的人一件事
請別幫它取問候語的名字
把狗叫做問候有關的名字後
那狗就會把問候的話當成是自己的名字
而當你叫問候時, 他也有可能不理你
對於狗...
嗯...
-----
這次的主題是死亡訊息
果然...受害者在這張紙留下了訊息
指名了犯人是誰
而他指名是小石川千波將他所害
而這裡面有著充分的線索
解開了這謎底
也就是另一謎底的揭曉了, 也就是...
是誰打了被害人?
而提示就是...這個
我是古畑任三郎

02) 動く死体 (移動的屍體)
服飾: 藍襯
當你買新的機器的話, 請一定要看過
最少要三次
一次是從箱子拿出來和裝置後, 還有臨睡前
放置一晚後再用
最要注意的是...
外國制的機器
-----
中村已經犯下很大的錯誤
就算他不承認自己殺了人, 可是證據就在這裡
提示就在這升降梯的裝置裡
是什麼你知道嗎? 大概是不知道吧
那你就想想看吧
我是古畑任三郎

03) 笑える死体 (能笑的屍體)
服飾: 深灰襯
已經舊了的絲襪, 我教你一個廢物利用
把它套到前端比較寬的拖鞋上
然後在家裡走走看
細小的垃圾就可以被吸起來
絲襪這東西...還真是很方便
-----
這次真是個棘手的案子
她殺了田代雖然是個事實
可是沒證據是不能逮捕她的
為了將她定罪的話
那就得證明她是
實際上...她和田代有著親密關係的證據
昨夜她二人共同慶祝生日的證據
不想辦法找到是不行的
事實上... 已經找到了
就在這間屋子裡
你知道嗎?
提示是... 東急屋
及田代的性格, 然後是
眼睛最容易看到的地方也就是最難發現的
心理學上的一種說法
還有... 這個
我是古畑任三郎

04) 殺しのファックス (殺人的傳真)
服飾: 黑襯
當你使用傳真機送信給人家
請不要用文字處理機來打信
因為傳真機會留下原稿
只要你不毀掉它
那一張的原稿卻可以使用好幾次
有個不使用文字處理機的其他好理由
-----
果然幡隨院先生, 因為與女人的關係
被老婆發現以後, 似乎發生蠻大的爭執
這也就是...利用傳真機的手法
所做的誇大綁架
這也真像推理作家的做法
自編自導的犯罪案
可是...他...
犯了一個很大的錯誤
全部的提示就在今晚所傳真過來的這張紙裡
等一下, 就揭開謎底
我是古畑任三郎

05) 汚れた王将 (骯髒的王將)
(王將是日本將棋的棋子之一)
服飾: 土黃襯
當你扣好睡衣的扣子時
才發現扣子全部扣錯的經驗是常有的事
當你穿睡衣的時候, 請從最下面開始扣
就一定不會有扣錯的事情
合理的活著, 也就是指這件事...
-----
果然跟我所想的一樣
在比賽中所用的棋子
是昨晚在米澤八段的房間的那一套
今天的提示有兩項, 首先
米澤八段所用過的封書裡的用紙
接著還有一項
為何八段要將他最重要的比賽
放棄掉可勝利的機會呢?
今天沒有什麼時間, 就到此為止...
我是古畑任三郎

06) ピアノ・レッスン (鋼琴課)
服飾: 米黃近白襯
擔心自己是否會被別人討厭的觀眾們
請放心吧
這種情形呢, 大部分是真的令人討厭的
而問題是, 被人討厭卻不自知的人
-----
井口薰把川合給殺害
所用的方法就是用電流器來電死對方
很可惜的是並沒有證據
可是... 她自己暴露了一件事
"對方是自己所殺的" 在不知不覺中自白出來了
請想想看是什麼? 真相大白就在廣告之後...
我是古畑任三郎

07) 殺人リハーサル (殺人彩排)
服飾: 灰襯
月亮, 月亮離地球約38萬公里
月亮繞地球一圈要用30天左右的時間
很遠吧
所以今天的月亮和昨天的月亮
怎麼會它離我們比昨天又遠了一些
月亮...
-----
如果我的感覺正確的話
案子就因此要解開了
大宮十四郎有著明確的殺人動機
這件事並不是一件意外
而是有計劃的殺人
可以證明他的殺人動機是...
你知道了吧
我是古畑任三郎

08) 殺人特急 (殺人快車)
服飾: 灰襯
坐電車時, 想把坐椅往後倒的話
請跟後座的打聲招呼
一個小小的動作
就可以使你能愉快
對, 出門就是要有個愉快的旅程
旅程...
-----
也是有種事會發生的
可是...我嘛...
對於中川醫師殺人的事, 有十足的把握
因為這案件, 沒有醫學上的知識
是無法做得到的
用大量的氯化鉀來注射人體的事
平常人根本不懂的
對了, 想要完全犯罪的人們
最好記住這點...
實際上... 對於這次的命案, 我想要來一場
中川醫生是否會上當, 我是無法預測的...
命案的重現演習
搞不好...除了犯人才能知道的事
我們可以先發現的話...
那就是我所要的結果
我想並沒有那麼簡單就露出破綻的
總之各位觀眾...
請仔細的看清楚
我是古畑任三郎

09) 殺人公開放送 (殺人公開放映)
服飾: 深紅微紫襯
想具有時髦的條件
身上服裝的顏色就只能有三色
就是襯杉是綠色, 內褲是黑色, 外套是紫色的那一種
赤紅的領巾請千萬不要使用
那會使你失去朋友
這種顏色會令人想到...
-----
超能力是否真存在於這個世上
連我也不太清楚
可是...只有一件事可確定
那就是黑田並不是真正的超能力者
他之前就已經看過屍體
所以才能說得出那麼清楚的特徵
說不定...連殺人一事
都是他策劃好的
那個證據...
請稍後看解決篇
我是古畑任三郎

10) 矛盾だらけの死体 (充滿矛盾的屍體)
服飾: 黑色白細條襯
當你要讀某人的心思時
請看著對方的眼睛說話
相反的, 不想讓你看出心思的話
也絕對不會用眼睛來看著你
請看著鼻子來說話
是對方的鼻子, 不是自己的鼻子
擅長讀出隱藏於背後事物的人
所先決的條件是...
-----
可以百分之百肯定是佐古水打了字
可是宇野議員卻失去了相關的記憶
可是, 我有一個想法
今天我要設一個陷阱
引佐古水上鈎, 自白的陷阱
可是宇野議員是處於記憶喪失的狀態
要他指認佐古水是不可能的事
是你的話要怎麼做?
請想看看吧
我是古畑任三郎


11) さよなら、DJ (別了, DJ)
服飾: 淺灰黑細條襯
跑完步後呼吸就會顯得混亂
特別是超過三十歲以後, 更為顯著
這個時候深深的吸口氣
再慢慢的喝杯熱茶的話就可以比較舒服
可是, 最好的辦法就是
過了三十歲以後, 不要做跑步的事
-----
事實上已經承認犯罪, 而且還在廣播之中
她幾乎承認了自己就是殺人兇手
提示就是...這個
我是古畑任三郎

12) 最後のあいさつ (最後的問候)
服飾: 米黃襯
火災時, 請打119
你知道為什最後的號碼是9嗎?
當你撥轉盤式的電話時
愈大的數字返回原來位置的時間比較長
也因此, 心裡會比較平靜點
也就是說, 在按鍵式的時代裡
這是不可能的
我是古畑任三郎
-----
果然殺死生原的, 就是小暮警官
他利用監視行動將生原給殺害了
也就是說, 小暮警官的不在場證明是沒用的
他是用什麼手法, 相信你已經知道了吧
然後是蘋果之謎
也請你想看看吧
(路人: 你在和誰說話呢?)
這邊的
(路人: 真令人無法接受)
我是古畑任三郎


特別篇
13) 笑うカンガルー (微笑的袋鼠)
(微笑的袋鼠指那些遇人不淑的女子)
服飾: 黑襯
請伸出手來, 不, 是雙手
對, 就那樣
沒有計算機也能夠心算出來
你們知道這種簡便的方法嗎
這就是所謂的法國式手算
那就請大家試試吧
例如 7*8=56的情況
左邊就表示7, 大家一起來吧
1 2 3 4 5 6 7
右邊就表示8, 大家一起來吧
1 2 3 4 5 6 7 8
就到這裡, 答案就是56
10為數字可以用手指來算, 2+3=5,
個位數相乘也可以用手指來算, 2*3=6
這樣 5 和 6 可以寫成 56
7*8=56
忘了九九乘法表的人一定要試試
接下來就向8*9=72挑戰, 可以嗎
1 2 ... 這需要花很長時間的
喜歡的人可以自己試一試
-----
這回可以說是在特殊的兩個小時之內
有著非常錯綜複雜的事件
不管野田先生的太太怎麼自供
但是我確信犯人就是二本松先生
那個線索是...跌破的眼鏡
刊登在報紙上的照片
寄來的一封信, 還有牆壁上的亂寫
那麼後面要怎麼做才可以證明它呢
這是個非常難的問題
請大家也好好想一想
解決問題就在之後
我是古畑任三郎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.105.149
※ 編輯: AI3767          來自: 140.123.105.149      (06/14 00:02)
推 Bleed:推！
推 PVD:Push 古畑迷必推!
推 juyre:大推!
推 tokyoto:很棒的整理
推 makki1:古畑迷必推!
推 kiskejam0312:這部真的適合一看再看!
推 utaka:古畑迷必推!
推 yadayada:古畑迷必推!
推 cutedora:古畑迷必推! 重複看好幾次了
推 lelenice:大推!