[訪問] 我最喜歡你!!! 澤田琴音 (福田沙紀)

[QUIBECK (☆榮舞衣子大好き☆)]

▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

 冬季日劇《我最喜歡你!!!》專訪 第三回 澤田琴音 (福田沙紀)

888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆




 ──妳覺得琴音是一個怎樣的女孩子？


 因為從小就和草介哥哥分離，一直以來都是一個人孤零零的生活。我覺得她隱瞞
 孤單，刻意表現得很外向活潑，是一個很堅強的女孩。因為沒有父母跟兄弟姊妹
 的關係，她對於「家庭」這字眼顯得特別敏感。就因為自己不曾擁有，所以她比
 任何人都還要憧憬幸福美滿的家庭。原本她並不是很喜歡小葵，但是因為小葵是
 她哥哥的骨肉，是自己在這世界上唯一的血親。所以她非常在意小葵。


 ──琴音跟自己相似的部分？


 隱藏自己真正的情感吧！(笑)常常故作堅強。我覺得琴音就像是披著大野狼外皮
 的小綿羊。


 ──從琴音的角度來看，福原家是怎樣的一個家庭？


 因為柚子的關係，所以琴音覺得很棘手吧！但是，另一方面又覺得「有家人在真
 好！」她非常嚮往這樣的家庭生活。


 ──請問妳對香里奈小姐的印象？


 我覺得她是一個很漂亮的大姐姐。從第一集開始就全心全力投入柚子這個角色，
 覺得她很了不起。


 ──平常休息的時候都會做些什麼事情？


 基本上因為拍攝時間非常漫長，所以我大部分的時間都是在睡覺。不然就是拿著
 數位相機拍照啦、跟小葵一起玩啦。另外還會跟一起演出的演員們聊天。


 ──給觀眾朋友的訊息


 週遭的人們常對我說：「這部戲的主題很沉重呢！」可是包括演員以及工作人員
 都非常正面開朗的面對這部戲。我希望大家不要把焦點都聚焦在「智能障礙者如
 何養育兒女」上面。希望大家在看了這部戲之後，如果能產生努力的動力的話，
 我會感到非常開心。


▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆


 原始出處: http://www.tbs.co.jp/daisuki2008/interview/interview04_01.html
                     (日本TBS冬季日劇我最喜歡你官網)

▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

--
 很久沒有感覺到夏天的香氣了。
 海潮的香、遠處的氣笛、
 女孩子肌膚的觸覺、潤絲精的檸檬香、
 黃昏的風、淡淡的希望、夏天的夢……。
                                       ─村上春樹

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.11.70
推 danbin:喜歡琴音直率的個性   謝謝翻譯!!
※ 編輯: QUIBECK         來自: 59.112.11.70         (02/14 17:18)
→ andykid:是真的兄妹嗎??我記得第2集不是說只是在同一個甚麼所的
→ QUIBECK:是親兄妹 官網人物介紹上有寫 :)
推 sssaht:推琴音!!!  謝謝翻譯
推 mayeve:推從良的愛海
推 hosyo:從大魔王變成小白兔的愛海XDD
推 huronave:感謝翻譯！喜歡福田沙紀！
推 cism:感謝翻譯
推 morning520:誰和誰是親兄妹？？＠＠（驚！）
推 hosyo:草介和琴音在戲中是親兄妹