作者venez (venez)
看板Japandrama
標題[地雷] 最喜歡你第9集預告雷
時間Fri Mar 7 11:03:30 2008
昨天官網一更新就去看了..
爆雷之前先講一下這一次的人物採訪好了,這一次訪問的是夏梅,
原來在跟夏梅對戲的時候,蓮還不小心把 [喜歡夏梅],講成
[喜歡琴音]...
工作現場..............................
[說錯了呦......] \("▔□▔)/ 囧..
(天音:哪有錯..明明就是對的...*~ˋ(>▽<)ˊ~*(毆飛))
雷
在麵包店工作的柚子快要等到發薪水的日子了,她同時接受了野村(megumi)
的建議,把第一次的薪水拿來買禮物想送給平時最照顧她的母親,而就在這
個時候柚子媽發現自己得了胃癌,柚子媽煩惱自己不在以後誰來照顧柚子跟
小葵,就在這個時候她遇到了消失了很多集的保健師勝川(余貴美子),就把
事情跟她說了,本來柚子媽也想告訴蓮,但是因為蓮的前途就暫時忍住沒講,
(蓮似乎又跟唱片公司的人接觸上),然而病魔侵襲了柚子媽的身體終於讓她
在自宅倒下緊急送醫,因為怕柚子和蓮姐弟倆擔心,柚子媽說自己只不過得
了胃潰瘍,真正知道實情的,只有默默在身邊照顧的琴音而已。
一方面,發薪日時安西小姐教導柚子使用ATM提款機,柚子打算拿去買睡衣
給母親,就在這時候她遇到一名叫佐知子的女人,賣著一種神奇的治病藥水...
(X的..一看就知道是碰到騙子了..)
預告就寫到這裡,很怪的是夏梅這一集都沒出現? (有一種微妙的安心感?? :p)
柚子的遭遇...想到以後她還是會經常碰到這種事,就讓人很心疼。
日文不好,若有理解錯誤的地方,請多包涵指正了,謝謝。
--
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!K5.0dBKCAh60YWsTl7o-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.122.71.214
推 mayeve:蓮,承認吧~蓮音配(誤) 03/07 11:08
推 waterrange:我也想要蓮音(聯姻)配... 03/07 11:12
推 ronale:一出預告就去看+1 原本看日劇不愛看預告orz 為了蓮音配... 03/07 11:14
※ 編輯: venez 來自: 122.122.71.214 (03/07 11:19)
推 huronave:還有蓮音配嗎?柚子媽加油啊!看到預告,琴音默默守著 03/07 11:29
推 huronave:柚子媽,然後輕輕叫著歐卡桑,真是催淚啊! 03/07 11:33
→ huronave:都沒有蓮音配了,要還我柚子媽啦!!! 03/07 11:35
推 huronave:平岡比蓮好,會自動說錯台詞!謝謝原PO翻譯啊! 03/07 11:40
推 yorr:推平岡說錯XD 希望柚子媽能好起來Q____Q 03/07 12:46
推 ca091220:推蓮音配,心疼琴音和柚子媽 03/07 19:30
推 syy1118:真的還有蓮音配嗎>< 蓮都說喜歡夏梅了 那不就沒望了 03/08 21:59