推 niniway:久代知道啊，照代去投靠她的時候就有自我介紹過了 06/12 00:38
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ca091220 ( 我) 看板: Japandrama
標題: Re: [地雷] てるてるあした 第九話
時間: Mon Jun 12 16:06:38 2006
再空一頁(雷)
聽了照代抱怨久代婆一直逃避不告訴照代真相的時候
偉子去圖書館查了30年前的ya su ko 的事件
---30年前的報紙---
「小六女兒為了救
為男人跳河自殺的母親
以必死之姿阻止
女兒重傷
母親死亡」
讀完這篇報導，發現，yasuko(やす子)的照片下面
名字是寫成「慶子」！
雖然當時照代和偉子說不對
媽媽的名字她自己是唸「keiko」的
但是慶子也可以唸作yasuko，只是很少見
不過偉子說要更進一步調查那座橋和這件事
打工回來的照代
回到玄關
一陣風吹來
場景回到三十年前
照代看著久代和ya su ko(慶子)對話：
久代：「不對不對，擦木地板的時候，毛巾要擠更乾一點」
慶子：「わかてるよ!」
久代：「給我好好擦，時間都浪費掉了！」
慶子：「わかてるよ!今やってるよ！」(知道了啦！現在在做了啦！)
久代：「你還真的是『te ru yo(てるよ)耶…』
慶子：「什麼意思？」
久代：「わかte ru yo!今やっte ru yo！」(什麼都是te ru yo)
有沒有注意到
第七集的時候33分40秒左右
陽太叫照代去修水管還什麼的
照代說「わかてるよ!」(我知道了啦!)
久代婆馬上就回憶起30年前慶子(ya su ko)也這樣回久代婆的話：「わかてるよ!」
一般人都不太會說出よ
てるよ也就是照代(te ru yo)的唸法
還有，她問爸爸自己的名字怎麼來的時候(因為覺得俗到不行)
她爸爸說當慶子懷孕到六個月
確定肚中是女兒
就堅決一定要叫女兒「te ru yo(照代)」
※ 引述《jeff0811 (熱血鄉民)》之銘言：
: 空一頁
: 原來yasuko不叫安子，叫作慶子
: 真相慢慢明朗了，下一集會大噴淚吧
: 比較奇怪的是，久代到底知不知道照代是慶子的女兒這樣
: (我猜是知道，不過很微妙)
: 在前幾集，照代想安慰慶子孤單的心靈，不知道現在流落在外
: 的慶子是否能感受到，下一集應該就會明朗
: 這一部真的是一部兼具驚悚與感性的好戲
: 給人回味無窮啊(都還沒演完說XD)
: ---------------------------------------
: 看了DRAMANOTE才知道下一集速水會登場(預告竟然沒看出來XD)
: 不知道是怎樣的角色.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.250.118.9
→ ca091220:猜測慶子在久代婆家住一段時間後給親戚收留 06/12 16:07
→ ca091220:為躲避媒體(因當時的事件有上報)而改yasuko為keiko 06/12 16:08
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: hosyo (冰牛奶) 看板: Japandrama
標題: Re: [地雷] てるてるあした 第九話
時間: Wed Jul 5 01:10:53 2006
雷
等了好久終於看到第九集.....
後面我有點被搞混了，爬來板上看文章，
所以是說Yasuko其實沒有死？而是照代的母親？
照代看到的那個Yasuko不是鬼，而是Yasuko的遊魂？
一頭霧水中......
看來下一集應該很感人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.51.39
推 HenryYee:其實我看完了 看沒字幕的 最後很好看喔......這部很讚 07/05 07:36