→ cindyphantom:總覺得武田真治演的很木頭很不自然...@@ 09/20 22:16
推 mike057:這部推~~很感人 也很催淚!!! 09/20 23:18
推 mokotsu:推很感人催淚~!!漫畫也很好看唷:) 09/21 18:25
不曉得要不要防雷區。還是防好了。
喔對了圖片在：http://ayun.pixnet.net/blog/post/21806851
我想這個應該是改編自漫畫心言手語的日劇。
之前不曉得要看什麼漫畫時，看到有人推薦一些題材較冷門的漫畫。就去找來看了。
經由漫畫跟日劇的描述。多少瞭解聽覺障礙的麻煩及不便。
不過幸好都是好結局。（如果是壞的我應該就不會看了。）
這部日劇我查了一下。很特別的是拍了5年。一年拍一個章節。
提到這樣演員的人生歷練會加深這部片的真實感。是化妝改變不了的。
大概介紹一下角色及故事劇情吧。（第一集的。）
女主角：武田美榮子。（菅野美穂←抱歉我只知道她的女鬼角色。。。）
聽障人士，從小就聽不見任何聲音。
↑而且一開始就講這種話。
就業當天遇到男主角。可是因為聽不到給男主角帶來一些小麻煩。
↑雖然後續有發現男主角好像被自己害到而急忙道歉。
在這邊我覺得如果聽的見的話，只會是一件小事情。
說一句不好意思剛剛擋到你了。這麼簡單的話但美榮子辦不到。
看美榮子臉上帶著很難堪的表情一直鞠躬道歉覺得很不忍心。
男主角：野邊博文。（武田真治）
一開始不知道美榮子聽不見。後來經由公司主管告知美榮子的聽障問題。
然後美榮子要在這邊上班。希望大家要好好協助她。
↑自我介紹的時候，深深吸了一口氣。
聽障人士無法確定自己的聲調是否正確。
↑同時公司裡的人的表情。（大家都一副。。。的樣子。）
博文想到之前對美榮子在走廊擋住路，害他東西掉滿地碎碎念的事感到有點羞愧。
剛剛貼的公司同事的圖。我覺得這個小細節很不錯。
同事們表現出的肢體語言。有時可以感受到善意，有時是不知所措之類的。
像主管在介紹時可以感受到：聽障？！（大家四目交接、身體轉來轉去。）
我覺得如果我有聽障，看到大家的動作我一定會很擔心。。。
後續還有其他，關於同事的圖。
其他角色：
目前看到的比較有記憶的是遠藤小姐。遠藤聰子（高樹沙耶）。
↑美榮子自我介紹時就看到遠藤小姐的表情怪怪的。
一開始並沒有說明遠藤小姐的妹妹也是一位聽障人士。
（因為聽不到車子的聲音所以發生意外去世。）
只有拍到她常常觀察美榮子在幹嘛。
我還以為她是另一個主管之類的。擔心員工。
後來才講到關於妹妹的事，所以當她看到美榮子自己一個人來到這間公司。
很想幫忙大家，但一開始什麼都做不了。就覺得很難過。
前面應該就是在鋪成一些常人不以為意。但對患有聽障的人來說很困難的生活事件。
加上明明在公司要上班，想要做事。卻沒辦法。
↑美榮子發現電話響了，卻連接電話都沒辦法。
↑好不容易有人想請美榮子幫忙做事。但因為要用筆溝通就。。。
↑將一切看在眼裡的遠藤小姐。
因為都有在注意美榮子的關係吧。
當美榮子發現電話響了之後很著急，又沒辦法接電話。
遠藤小姐就過來接了。
終於某天，因為博文有個東西要趕著作，同事都沒要幫博文。
看到這樣的情形：博文說了一句你們真沒同情心之類的話就自己做了。
美榮子發現了後決定過去幫忙。
↑可能對於文字很敏感又打字打的很快？
同事好像也覺得美榮子很強的樣子。
↑終於能幫忙別人，完成了工作。高興的笑了。
↑而且主管？也稱讚了。
接下來就是關於手語的部份。還有博文開始在意起美榮子的片段。
我還滿想知道想這些演員在演關於一些聽障、視障之類的角色時。
到底有沒有跑去學手語之類的？
看他們比來比去的好像真的會一樣。我想應該是有學吧。
或許有請手語老師在旁邊看他們拍。然後如果忘記怎麼比的話就在旁邊教之類的？
↑在餐廳跟朋友見面的美榮子，快速比著手語。（3代表什麼意思？）
↑超沒禮貌的服務生一枚。
（不知道她們兩位是聽障人士，問好幾次要點什麼。卻沒人理她。）
不過不是說日本的服務很週到嗎？感覺不會這樣拿菜單敲桌子吧？
↑剛好跟同事一起來餐廳的博文。
看到在公司裡緊張的美榮子在餐廳裡笑得很開心比手語的情況。
隔天特地去等美榮子。然後跟美榮子比了一句「早安」的手語。
↑看到「早安」手語後超驚訝的美榮子小姐。
這一段我重看了好幾次。不曉得為什麼看到她驚訝的表情我超感動的。
這邊影片有把聲音消掉。完全以美榮子看到博文的手語+唇語的情況來演。
↑從完全無聲的情況轉換到看到博文比了手勢後，腦內聲音出現「早安。」再無聲。
看到博文比手語太過驚訝所以沒反應。
↑又看到博文的唇語，再次出現聲音，博文：「咦？不對嗎？」。又發現了手語教學書。
↑開心的笑了。然後回到普通影片的聲音。
這一段我真的超感動的，才第一集而已。
好像是處在一個陌生的環境、語言之中，有一個人講了你聽得懂的話的感覺。
接下來是美榮子手語教室。
↑我還跟著比。ww
早安：手點一下頭旁邊後，手放在胸口停一下。最後兩個食指點點食指頭。（面對面早安
？）
文字處理機：手比一個三，另外一隻手做打字狀。
↑美榮子好奇為什麼要學手語？
↑呼呼呼。（？）
公司同事後來有問博文是不是跟轉學生很快混熟的那種人。
博文比了一個手勢，就沒解釋到是什麼意思了。
美榮子很高興，覺得這樣工作就沒問題了。
後來博文請美榮子去送文件。路上卻遇到電車停駛的狀況。
↑美榮子不曉得為什麼電車會停下來。要問人也問不到。
想打電話又沒人幫她打。
無聲的世界裡面只看到其他人一直說話，但沒辦法瞭解內容。
寫了字在筆記本上。請站務人員幫忙。
雖然站務人員要幫她，可是當時場面很混亂。
美榮子對自己的聽覺障礙感到無力。
美榮子：「那位站務人員…是個好人…
在這麼混亂的時刻裡一點都不厭煩的回應我的要求。
所以…所以我更加的…更加的覺得自己實在是沒有用。
為什麼…為什麼我要是缺乏別人的幫助，或是不借別人之手來幫忙。
甚至…不得不去麻煩別人…就無法活下去呢？
為什麼呢？」
↑好心的站務人員來一張圖。
↑美榮子後來直接把東西送去。請站務人員不用打電話了。但是。。。心裡面。。。
↑回到公司後，主管跟大家說以後要注意這種事。
有特別提到幸好站務人員最後還是有幫忙打電話。
↑但美榮子很難過的跟大家鞠躬後跑回家了。
↑發生這件事後。之前就觀察到博文在幫助美榮子的遠藤小姐。以過來人的立場給博文建
議。
美榮子本來想要辭職。博文跑去找她要跟她一起去公司。
接下來是博文手語教學。
↑一起去公司吧？
↑因為我喜歡妳啊～呼呼呼（？）
搭配史帝夫汪達的歌。。。（聽到這首歌真的很驚，連忙看看是不是4：44分。）
↑原來垃圾袋是殭屍。wwww
這個是美榮子的媽媽啦。www
發現有人對著女兒比兩個圈圈就把垃圾掉在腳邊了。
↑在一起了。恭喜呀！！wwww
↑雙親的交談。爸爸擔心女兒戀愛的事。媽媽覺得就算戀愛受傷了也沒關係。ww
兩位家長其實很不錯。（我超不想看到例如：這樣會拖累到別人之類的對話。）
遠藤：「手語真是不可思議呢。就算無法出聲…也能夠完全溝通。」
就說到妹妹的事了。
↑多了一位會手語的人可以跟美榮子溝通了。博文的手語輸給遠藤小姐。w
↑我覺得是我想太多。但是剛好是薩克斯風。。。
是想讓武田真治演的更入戲嗎？wwww
↑最後是博文說謊。要去看音樂會但騙美榮子是加班。卻被美榮子發現。
只看第一集就覺得很好看。接下來是第二集囉。
--
http://blog.pixnet.net/ayun
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.102.128
※ 編輯: ayun 來自: 122.124.102.128 (09/20 20:26)
※ 編輯: ayun 來自: 122.124.102.128 (09/20 20:26)