推 cemin:黑川演的是小文吾的妹妹 01/12 00:01
推 cism:1.小文吾的妹妹 3.椿 他就是武田鐵矢沒錯 01/12 00:01
推 Luciferous:椿 ㄔㄨㄣ 01/12 00:03
→ cism:妙椿的椿念「春」 椿單一個字是つばき 妙椿就不知了 01/12 00:03
推 Jacktang:白夜行那個武田鐵矢~~! 01/12 00:04
推 Midiya:所以武田鐵矢真的有演101次求婚 @ @ 啊啊啊我記憶中的臉 01/12 00:09
→ Midiya:不是這一張啊~~( 開始思考到底是怎麼回事 我記成誰了 >"< ) 01/12 00:10
推 monmo:都10幾年前戲了呀 你看101的淺野再看現在的淺野也未必認的出 01/12 00:17
推 Midiya:因為我記憶中武田的臉....比較寬...有點像古田新太那種的.. 01/12 00:21
→ Midiya:今天看 覺得他臉怎麼這麼瘦 嚇到了 @ @ (由方變鵝卵石狀) 01/12 00:21
推 monmo:他真的有變瘦的感覺 不過也可能是頭髮恕起來而不是披著XD 01/12 00:22
推 Midiya:大概髮型真的有差 我對武田的印象就是他那披頭散髮的樣子 01/12 00:29
推 PPOI:關於問題2，我有相同的疑問.... 01/12 00:34
推 illiterate:題2，我有相同的疑問.... 01/12 00:51
推 widow:我剛剛去查了一下國語字典 「丶」音念做「主」 01/12 01:20
推 junko404:問題二：チュウ 01/12 01:20
→ widow:是主的古字 01/12 01:21
→ Midiya:謝謝!!! 看日劇長知識啊~~ ^w^ 01/12 01:23
→ derjyh:問題二 法師前面兩個字是"犬"的拆解字,連起來念"cyudai法師 01/12 01:32
推 Ruins:2念"主"大 01/12 03:41
推 onsk:伏也是人+犬哦~~ 01/12 15:20
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: cacado (卡卡度) 看板: Japandrama
標題: Re: 看完里見八犬傳4突然冒出來的疑問
時間: Fri Jan 12 02:14:41 2007
我也想請問一個問題，
就是為什麼八犬士們的名字後面都會再加兩個字
雖然說都是配合各自珠子上的字
例如瀧澤 ：犬塚信乃戌孝
押尾學：犬飼現八信道
而且都是在他們發現自己是八犬士之後後面兩個字才會加上去
請問那兩個字算是名字嗎?
日本古代人的名字也都是這樣子的嗎?
謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.10.125
推 rugalex:就好像三國時代 古人都有 姓 名 字 01/12 02:29
推 cossintan:"戍"孝 01/12 09:36
推 mizuzu:相比之下 日本古時女生是沒有姓氏的 只能有名而已^^" 01/12 12:14
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: orcas (y.4) 看板: Japandrama
標題: Re: 看完里見八犬傳4突然冒出來的疑問
時間: Fri Jan 12 06:58:40 2007
※ 引述《cacado (卡卡度)》之銘言：
: 我也想請問一個問題，
: 就是為什麼八犬士們的名字後面都會再加兩個字
: 雖然說都是配合各自珠子上的字
: 例如瀧澤 ：犬塚信乃戌孝
: 押尾學：犬飼現八信道
: 而且都是在他們發現自己是八犬士之後後面兩個字才會加上去
: 請問那兩個字算是名字嗎?
: 日本古代人的名字也都是這樣子的嗎?
: 謝謝。
日本古代的人通常會有一個幼名
在元服之後則會有一個更正式的名字出現
(元服即成年禮，幾歲不一定，年紀十二歲不到就元服的例子也有，
超過十六歲還是沒有元服的也有)
例如德川家康幼名是竹千代
"家康"兩個字其實是在元服之後才有的
其他像是源義經的幼名是牛若丸
織田信長的幼名是吉法師都是一樣的道理
有了元服名之後，在比較平常或是正式的場合中大部分都是使用元服名
但是要叫幼名應該也不是不行
只是可能要看與被叫的人關係是否夠親蜜或是地位夠高才可以
(這一點我比較不確定，歡迎指證)
大概是這樣
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Mar (心有掛礙......) 看板: Japandrama
標題: Re: 看完里見八犬傳4突然冒出來的疑問
時間: Fri Jan 12 10:10:12 2007
※ 引述《cacado (卡卡度)》之銘言：
: 我也想請問一個問題，
: 就是為什麼八犬士們的名字後面都會再加兩個字
: 雖然說都是配合各自珠子上的字
: 例如瀧澤 ：犬塚信乃戌孝
: 押尾學：犬飼現八信道
: 而且都是在他們發現自己是八犬士之後後面兩個字才會加上去
: 請問那兩個字算是名字嗎?
: 日本古代人的名字也都是這樣子的嗎?
: 謝謝。
大家都紛紛提出疑問
那我也來問一個~
在劇中大家要出手互打前都會報上自己的大名
這是日本的打架習俗嗎?
因為照本能反應要打就直接出手了
哪有空報名字~
--
*
●/
我想 跳舞 !! "/|
...../ > Dance/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.96.146.52
推 lyzsyz:中式也有呀 A:閣下是 B:(雙手一攤)佛山黃飛鴻 01/12 10:11
推 okitakaede:推樓上XD 01/12 10:20
推 moonfly:這跟日本古代武將的戰爭意識有很大的關連 01/12 10:22
→ moonfly:在「一騎討」之時，必定要兩將稱名之後才開始單挑 01/12 10:23
→ moonfly:如果兩方地位不平等，甚至會有拒絕單挑的情況發生 01/12 10:24
推 jornna:指的是木村?? 01/12 11:12
推 rugalex:這是武士之間的禮貌啊 01/12 11:20
推 c5170439:在鎌倉時代前武士很注重功名 小卒都會報完名才打 01/12 11:44
→ c5170439:戰國後戰爭型態有改變 變得不一定要報名了 01/12 11:47
推 kkgh:推一樓...XD 01/12 11:54
推 mark4664:燕人張飛來也..休傷我大哥..... 01/12 11:55
推 BlackwizarD:推六樓 01/12 11:57
→ valenci:武士道....... 01/12 16:01
推 aneyoko:推一樓XD 01/12 16:58
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: jenSTUDY (rivendell) 看板: Japandrama
標題: Re: 看完里見八犬傳4突然冒出來的疑問
時間: Fri Jan 12 13:21:43 2007
※ 引述《cacado (卡卡度)》之銘言：
: 我也想請問一個問題，
: 就是為什麼八犬士們的名字後面都會再加兩個字
: 雖然說都是配合各自珠子上的字
: 例如瀧澤 ：犬塚信乃戌孝
: 押尾學：犬飼現八信道
: 而且都是在他們發現自己是八犬士之後後面兩個字才會加上去
: 請問那兩個字算是名字嗎?
: 日本古代人的名字也都是這樣子的嗎?
: 謝謝。
對不起我想確認一下，
我記得押尾學的角色，在瀧澤發現他也是八犬之一之前，
好像就把"信道"加上去了(屋頂報名字時)?
還有如果是很不熟的人，叫「信道」會比「現八」有禮貌是嗎?
(還是不太清楚後面這個名字怎麼"用")
小小聲說一下感想: 我好喜歡「悌」的小文吾喔!
他的搞笑橋段還滿多的:
如一出場的 「這兩個人想刺殺成氏大人，結果掉到水裡」 「那真是太可惜了!」
還有在路上看到舞女就把任務忘光光，被現八(押尾學)拎著耳朵拖走(還傻笑!)
今天更經典(我一看到四犬士的"分組"，就覺得分成帥哥組和搞笑組)
小文吾: 你這麼好的人，我把我妹許配給你吧!
莊助(羞): 啊…我怕我配不上她…
小文吾: 我妹很漂亮喔! 跟我長得很像!
莊助(冷靜): 真的不用了!
色色的大臣: 報上你的名字!
小文吾: 我是……
色鬼: 不是問你!!
而且目前為止，拿到念珠和得到紅斑的原因，也是他最kuso
(吃飯扒到、和山豬打架)
還有我覺得伏姬有知會被大輔氣昏吧!
就是希望他發現另一個犬子才在那孩子面前"顯靈" (不然直接找大輔就好啦!)
結果還是沒人發現:p
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.69.86
推 erick2:我也覺得莊助說真的不用了!! 是因為"跟我長得很像!" XD 01/12 13:35
推 makiko1222:阿 誰可以告訴我說分組的文章在那篇 我早上看了一下ꠠ 01/12 13:37
→ makiko1222:就斷線ㄌ 現在完全找不到＠＠ 01/12 13:37
推 Tristanoskar:我覺得小文吾很帥。（認真） 01/12 14:08
→ onsk:"現八"就比較像小名 加"信道"就變正式的武士名字~ 01/12 15:21
推 valenci:我覺得kuso加得有點硬，如泉蘋子的代替濱路嫁給大人。囧 01/12 15:59
推 domicina:吃飯再飯裡發現真是超超超好笑的 01/12 16:22
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: monsterba (十元銅板(ひとみ★)) 看板: Japandrama
標題: Re: 看完里見八犬傳4突然冒出來的疑問
時間: Fri Jan 12 20:48:26 2007
那請問
像"犬塚信乃戌孝"
是信乃是幼名還是戌孝是幼名呢?
謝謝
^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.200.90
推 c5170439:都是前面的名字是幼名 01/12 21:09
推 casualy:信乃 應是字不是幼名 幼名是吉法師 竹千代 XX丸之類的 01/13 00:25
推 orcas:信乃是幼名沒錯喔 01/13 01:38
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: taichungtcc (我在等人嗎(值得深思)囧) 看板: Japandrama
標題: Re: 看完里見八犬傳4突然冒出來的疑問
時間: Sat Jan 13 00:57:03 2007
日本人稱呼喜歡 「姓＋名＋字」
講簡單一點 日本人看的三國人名
曹：I'm 曹操孟德
孫權仲謀
劉備玄德
張飛益德
趙雲子龍
諸葛亮孔明
沒為什麼 跟華人古時候的習慣不同而已
PS.華人:I'm 諸葛亮./I'm 諸葛孔明.