[問題] 不結婚第二集

[goodtim (咦?IU開版了>"<)]

大家晚安

我想請問一下，在第二集千春所列出的條件，

除了劇中有翻譯到的，溫柔、誠實、在一起快樂嗎、喜歡吃自己煮的菜以外，

接下來的條件是什麼意思，尤其是最後一項相親男被打x的，好想知道哦 >////<

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.11.141.23
推 ippo0123:不專業翻譯~生活節奏的相似度
推 albert9298:翻作「日常作息時間相符」會更適合！
推 f8927017:X