推 stardust:砂做的容器吹彈可破 形容和賀與人的關係還有他的心吧 05/22 21:40
推 peiwoo222:用吹彈可破好像有點怪，應該是說一碰即散，看似堅固其實 05/22 21:52
→ peiwoo222:非常脆弱。形容和賀努力爭取來的名利其實都是砂之器 05/22 21:53
推 ling07:感謝樓上2位解答 05/23 19:25
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: singerjoan (從忠勤賢淑到精勤誠樸) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題] 砂之器的疑問
時間: Tue May 22 21:49:08 2007
※ 引述《ling07 (神風特攻隊)》之銘言：
: 看完白夜行
: 又看板友推薦砂之器
: 中居的演技真的沒話說
: 劇本也很棒
: 但有個疑問
: 為什麼要取名砂之器
: 鏡頭有時帶到砂被吹散之類的又是什麼意思
: 有點看不太懂這邊的表達...
砂子做的東西只要風一吹就散了
就像「和賀英良」這個名字一樣
那是用砂子堆築起來的
只要那陣風一來或者是雨一下
所有的一切都會慢慢消失，甚至到最後灰飛煙滅
但是
不管怎樣小心翼翼地守護或者保存砂所作的東西
風雨總有一天還是會來
而那個容器最後還是會一點一滴的不見
這是我個人解讀啦！
至於松本清張為什麼會取這個名字我就忘了
書是很久之前看的
至於日劇中有沒有提到
我也忘了，也懶得再翻出來看
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: simplyme (溫度/奇怪的溫度) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題] 砂之器的疑問
時間: Wed May 23 19:06:41 2007
※ 引述《singerjoan (從忠勤賢淑到精勤誠樸)》之銘言：
: 砂子做的東西只要風一吹就散了
: 就像「和賀英良」這個名字一樣
: 那是用砂子堆築起來的
: 只要那陣風一來或者是雨一下
: 所有的一切都會慢慢消失，甚至到最後灰飛煙滅
: 但是
: 不管怎樣小心翼翼地守護或者保存砂所作的東西
: 風雨總有一天還是會來
: 而那個容器最後還是會一點一滴的不見
: 這是我個人解讀啦！
: 至於松本清張為什麼會取這個名字我就忘了
: 書是很久之前看的
: 至於日劇中有沒有提到
: 我也忘了，也懶得再翻出來看
日劇中有提到喔
就是第三話一開始的時候
松雪泰子有說：
「我用沙子作成的器皿（砂之器），
本來希望可以得到大家的稱讚，
但是每當我想要展示給他們看時，
它（砂之器）就壞掉了。」
阿，真抱歉，翻得很爛，
不過還是要大推這一部啦！