Re: [問題] 神啊 請給我幸福？？？？

[johnnyaiba (該用功了!!)]

※ 引述《yhalonq (55555)》之銘言：
: 請問片尾曲<sugar>是哪位唱的呢???
: 哪邊有中文歌詞可以抓呢????

這是緯來的翻譯Ver.
--------------------------
因為好想好想得到幸福
今天我將繼續邁步向前

因為夢想最怕孤單
未經鍛鍊 不可能馬上實現
要克服昨天的淚水
需要的是堅強和你自己

當你自己無法辦到時
要相信對你伸出的援手
一定能度過難關

我要比任何人活得更像自己
就算跌倒也要微笑站起來
輕輕拍掉裙子上的灰塵
不要回頭 勇敢向前邁進

盡力讓每一天都璀璨閃亮
我想活得像盛開的向日葵
因為好想好想得到幸福
今天我將繼續邁步向前
------------------------------
中間有兩段沒有唱到，所以沒有翻譯..(抖)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.165.21
推 sweetting:可以轉借歌詞版 或由您自己轉錄嗎 ^^"
推 ikaya:請問一下:Suger是個人歌手?或者是團體呢???謝謝!
→ ikaya:抱歉更正:Sugar!
推 glayliou:來日本發展的韓國女子團體 ^^
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: ltuiu (大雞排) 站內: Japandrama
標題: Re: [問題] 神啊　請給我幸福？？？？
時間: Sun Apr 30 00:13:29 2006

2005夏季檔日劇--"想要幸福" 主題曲 (緯來譯名: 神啊!請給我幸福)
演唱：SUGAR／曲名：ひまわり(向日葵)
(出演：深田恭子,松下由樹,谷原章介)

想要幸福 我想要幸福
今天我也要邁步向前走

因為夢想是寂寞的
不經過一番鍛鍊//夢想是不可能立即實現的
為了揮別昨日的淚水
堅強的力量和你是必要的

一個人做不到的事
相信一定會有人對我伸出援手的

＊比起任何人
我會活得更像自己
跌倒了 就微笑地站起來
輕輕拍去 裙子沾上的灰塵
不回頭地 邁步向前走

如同經過水和太陽的洗禮
一點一點培育出的花朵般
因為要把握當下
今天 我們向未來播種吧

好似要到達夏日的天空般地
永遠把背挺得直直地

＊＊我想如同向日葵綻放般地//活出精采的每一天
想要幸福 我想要幸福
今天我也要邁步向前走

身旁因為有你在 所以

(重複＊)
(重複＊＊)
我剛找到的...附一下來源好了
http://www.wretch.cc/blog/doranews&article_id=2552063
因為我也不知道是誰翻的...不知道有沒有錯誤
但總覺得裡面有幾句是照字面意思直接翻...沒有修飾的感覺...