[專訪] BOSS 奈良橋玲子 役 吉瀨美智子

[ericyi (BIG HAND)]

  ===========================================================================

           《BOSS》人物專訪     vol.5    奈良橋玲子 役 吉瀨美智子

  ===========================================================================


  ║ 科搜研的有能鑑識官‧玲子，是繪里子(天海祐希)的團隊的協助者，
  ║ 使他們辦案更有信心。在飾演上，您特別注意什麼事呢？

     雖然在做樣本分析時都是真實操作，報告分析結果時大量困難的專業用語也讓
     我十分緊張，但現場的感覺很明亮、很柔和，大家也都會幫忙COVER， 所以演
     的時候便很順其自然。工作以外的地方的話，因為玲子是那種高姿態、說話又
     直接的人，所以不管是跟繪里子或野立(竹野內豐)對戲都可以不太需要想什麼
     的直接演(笑)。



  ║ 充滿神秘感的美女、又是男人們嚮往的對象，
  ║ 就您來看玲子是個怎樣的女性呢？

     性格上有不少相似的地方呢(笑)。我也是，比起很開朗的活絡於人群之間，比
     較喜歡稍微有點距離的在旁觀看，不管朋友是男是女，常常喜歡吐槽對方或捉
     弄對方(笑)。所以，我喜歡她和繪里子之間的 Girl's talk。每次看劇本看到
     有這一段我就覺得很開心呢。



  ║ 話雖如此，在天海女王的面前"吐槽"不會緊張嗎？

     很緊張呢～。每次要拍吐槽繪里子的戲前，我都會跟經紀人練習好幾次(笑)，
     但還是非常緊張。不過，天海桑很了解這一點，所以必要時也會給我些建議。
     像是之前在電梯裡的那一幕，我有點擔心玲子會不會吐得太過頭，結果她跟我
     說「我接話的台詞裡都有舖梗，放心」。她自己的台詞量已經那麼多，居然還
     可以注意到對手。真的是很厲害呢。讓我能夠放心交給她，自己放手去演。



  ║ 有這樣的天海桑帶領的現場，還是一樣的充滿活力呢。

     從開鏡就一直維持很好的氣氛，不過最近開始慢慢有種要結束的感覺了呢。大
     家心裡都有著「要做出更好的作品」的心情，所以總是很熱烈的交換對演戲的
     意見，總之一邊聊了許多天一邊創作。於是以天海桑為中心的團隊完成了呢。



  ║ 隨著話數前進，角色們懷抱的問題也一點一點的顯現出來。
  ║ 也讓人開始在意玲子的"戀愛達人"設定…。

     一開始，感覺她好像對花形君(溝端淳平)有興趣的樣子，所以以為她是喜歡年
     輕的，但後來這部分也淡化掉了。雖然感覺她背後有男人，但是不是真有其人
     也不曉得，而且本來玲子就是個看不到私生活的角色。她會對繪里子說「男人
     和工作是不能兩全的」，所以感覺她和男人交往也只是玩玩的感覺。總之不管
     怎麼看，現在的狀況應該是沒有結婚對吧(笑)。



  ║ 說到玲子，似乎觀眾們也很關心，
  ║ 對策室的成員都會送禮物給她呢。
  ║ 好像是，從第１話就出現的樣子…。

     泡芙對吧，其實裡面什麼都沒有只有盒子而已(笑)。一定是對策室的大家想說
     「玲子有了泡芙心情就會好」吧。那場戲，根據拿的人不同玲子的態度也會改
     變，這就是演起來有趣的地方。一開始花形拿來的時候是「哼～，想的很周到
     嘛」的感覺，接下來山村桑(溫水洋一)的時候就是「蛤！？」，之前片桐君（
     玉山鐵二）的時候則是「啊，跟以前一樣對吧」的感覺喔(笑)。跟導演一邊聊
     一邊嘗試了許多，也是我最喜歡的一場戲。今後也能成為慣例就好了…。



  ║ 終於，拍攝也進入尾聲，不過像是今後的發展或是觀看重點等等，
  ║ 能不能在給觀眾一點訊息？

     結局將會有怎樣的展開，好像有許多傳聞的樣子，不過就連我也不知道詳細。
     也有人說會有相當衝擊性的發展，到底會怎樣呢(笑)。我覺得這齣劇其實是角
     色們的成長物語，所以我個人在意的是大家的今後呢。我也和觀眾的大家用相
     同的角度看著，「那個人，今後會怎樣呢？」而期待著發展，關於內容的話，
     雖然說來有些抽象，但我想等待著大家的應該是不會背叛大家的期待，所以希
     望大家都能很開心的觀賞。

  ===========================================================================
     《BOSS》官網                http://wwwz.fujitv.co.jp/BOSS/index.html
  ===========================================================================
      欲轉錄請附上原作者ID及出處 並推文告知  若有翻譯錯誤 請來信指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.49.210
推 she250046:期待之後的演出耶 超喜歡她的>//<
推 loreleiisme:推吉瀨!!!
推 carolyntsai:吉瀨正姐!
推 Cannelloni:正姐!!!!!!!!輕熟女!!!!!!!!!
推 yomogi:推!!超喜歡+1~>////< 謝謝翻譯!!m(_ _)m
推 rppo888:推漂亮姐姐~~~~>//////<
推 realwen:推~~
推 condition0:推~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
推 PSGM:好性感....
推 katrinamu:感謝翻譯！“戀愛達人”的設定被弱化有點可惜...
→ katrinamu:申請轉錄到之前來信的網站，感謝^^
推 popoka:他真的正 從詐欺遊戲開始就覺得超正了
推 mayeve:戶田和吉瀨應該秋番又能共演了，期待LG2  XD
推 Alexander13:最初注意到吉瀨也是在LG 很漂亮～
推 tonytsai88:她在boss的戲份好像不多
推 UEKI:推推推~好愛她~從LG->BM->BOSS~都好正~
推 gein:正姐>///////<
推 miyajanuar:感謝翻譯~
推 reincarnate:她也好正喔喔喔  看LG注意到她的~正姐!!!
推 rimapple:超喜歡她的!!!好正!!!>///<在AR40開始注意到她~~
→ loreleiisme:吉瀨有演AR40嗎?!@@
推 gillian723:有喔!她演奈央(大塚寧寧)在公司裡一位心機重的同事
推 iamyaha:吉瀨冷豔的感覺好棒
推 loreleiisme:是耶~想起來了...XD
推 kurosakilo:交響裡面的金髮外國人造型完全不違和耶~
推 avrillove:超正!!!!!好漂亮呀!!!
推 funnily:她五官很立體 所以扮外國人不會有違和感
推 seamylove:在bloody monday裡面的Maya也是超性感>///<