[專訪] 原來是美男：八乙女光 (本鄉勇氣)

[b0339576 (<(￣︶￣)>)]

                                                                 
        美男<イケメン>ですね                                     
                                           本鄉勇氣 役  八乙女光 
                                                                 
     ──────────────────────────────
     原文:http://www.tbs.co.jp/Ikemen_Desune2011/interview/i4.html

     為了句子通順有些翻得很簡略，如有錯誤歡迎指正，不開放轉錄


     ★請告訴我們決定出演時的感想。

     純粹覺得很開心呢。韓版也看完了，覺得真的是個很有趣的作品。
　　 不過也覺得有壓力，現在非常緊張。但總而言之只要能開開心心地
     去演就好了。


     ★對於飾演本鄉勇氣這個角色有什麼期待的地方嘛？

     我期待的就是Jeremy(勇氣)的妄想小劇場變多的地方呢(笑)。
     想要把他不斷地獨自胡思亂想的可愛感演出來。


     ★關於改變髮型這一點…？

     雖然覺得瀧本的髮型也變很多，但我的髮型也變超多的。
　　 因為之前的髮色沒有現在這個金，沒想到感覺會差這麼多呢。

　　 由於髮色變了的關係，大家見到我的時候個個都目瞪口呆，還被問了
 　　「你怎麼了？去學壞了嘛？」然後我就回他「才不是勒！我這個是變
     回天生的顏色喔。」(笑)

　　 如果現在眼前有便當跟披薩的話，我的手一定會伸向披薩，好像變成
　　 混血兒一樣，純粹覺得自己不像是日本人的感覺了(笑)。


     ★請告訴我們對於飾演桜庭美男／美子的瀧本美織的印象。

     對她的第一印象是覺得她好high喔(笑)。

     在試裝的時候，我只不過是看了一下衣服的照片，就突然聽到啪搭啪
　　 搭的鞋子聲，還在想發生什麼事了，結果轉頭一看是瀧本來了。這就
　　 是我對她的第一印象(笑)。覺得她好活潑呀。

　　 （那是因為我從那個時候開始就一直是美男模式了！ by 瀧本）


     ★覺得A.N.JELL男性成員們帥氣的地方？

     藤ヶ谷君在Kis-My-Ft2演唱會上也會對粉絲說「跟著我一起來！」，
　　 說完這句話後汗水跟著滴下來的樣子給人感覺很man，我覺得他這樣
　　 很帥(笑)。

     小玉(玉森)嘛…該怎麼說呢。單純覺得他身材好好！整體而言的平衡
　　 感不錯。看他穿衣服時的樣子讓我這樣覺得。


     ★《原來是美男》是個三個男生互相競爭一個女生的故事，您私底下
　　　 若發生同樣的事時會怎麼辦呢？

     我會選擇退讓呢。我覺得我是那種容易被喜歡的人定位成「當朋友就
　　 好了」的類型。頂多被對方覺得「啊，真是個有趣的人~」(笑)。


     ★請告訴我們您對日版美男的期許。

     我是第一次飾演像勇氣這樣沒有陰影的角色。

     我從以前開始就很想演看看開朗的角色，所以這次能夠接到這個角色
     真的很高興。也因為是初次挑戰的角色，我會努力去演出！
　　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.240.134
推 holyice02:推 那是因為我從那個時候開始就一直是美男模式了！XD
推 andyal:你在戲裡也被美男覺得「啊，真是個有趣的人!」而已唷 XD
推 kjjkty322:推樓上XD  然後~瀧本也太可愛了吧..美男模式 ^^
推 tenka92417:瀧本的個性真得滿好玩的...
推 hirosama:感謝翻譯!XD 推二樓~中肯到我噴飯了~勇氣真的很可愛!
推 judyleehom:沒有日本人的感覺是???好可愛啊~另推二樓!哈
→ b0339576:他大概是覺得自己染了金髮就變得像外國人一樣了吧XD
推 karieya:他也入戲了吧XD 勇氣模式
推 dido0208:好可愛的訪問~謝謝翻譯!
推 andyal:在はなまる明明就很日本人，根本是味噌拉面boy 一週吃三次
※ 編輯: b0339576        來自: 114.27.157.181       (08/20 15:27)