[專訪] 原來是美男：小嶋陽菜 (NANA)

[b0339576 (<(￣︶￣)>)]

                                                                 
         美男<イケメン>ですね                                    
                                               NANA 役  小嶋陽菜 
                                                                 
     ──────────────────────────────
     原文:http://www.tbs.co.jp/Ikemen_Desune2011/interview/i9.html

     為了句子通順有些翻得很簡略，如有錯誤歡迎指正，不開放轉錄


     ψ請告訴我們決定出演時的感想。

     雖然也有以AKB48的名義參與日劇演出，但因為已經很久沒有以個人名
     義來演日劇了，所以覺得十分開心。

     其實我對韓國演藝圈不怎麼熟，但這次為了演出日版美男，所以也去
     開動了韓版美男的第一集。

     我覺得韓版美男非常有趣！雖然我很在意之後的劇情發展，但因為覺
     得一口氣全部看完的話太奢侈了，所以我目前是1天1集的進度…好好
     地細細品味(笑)。


     ψ韓版的三位男生當中誰是妳的菜呢？

     果然還是張根碩演的泰京(日版的廉)最迷人呢。
     我覺得他的動作和表情都很man、很帥。


     ψ詮釋NANA這個角色有什麼地方需要下工夫呢？

     雖然被導演要求「眉頭再皺緊一點！」，可是日常生活中我很少皺眉，
     也不怎麼發脾氣的…NANA這個角色跟自己的個性差很多，所以演起來
     很困難。

     因此，為了表現出NANA特有的煩躁以及壞心的表情，個人正在練習。


     ψ請告訴我們拍攝現場的氣氛如何？

     現場的氣氛很和藹。但因為我開始拍攝後還沒有空檔，如果可以的話
     我很想趕快融入圈子、跟大家熟稔起來就好了…。

     我的戲份多半是跟飾演NANA髮型師的快樂慎吾在一起，但對方從開始
     拍攝以來就是個非常有趣的人，所以我很期待之後跟他一起演戲的部
     份。


     ψ最後請向有在瀏覽官網的觀眾們留言。

     我第一次在讀劇本的時候也打從心底覺得這是個很有趣的作品。

     我想它一定也能讓韓版派的粉絲們覺得「日版的美男也好有趣呢！」
     而我所飾演的角色也是，因為是我過去從沒演過的壞心女，請務必關
     注NANA的表情和動作唷。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.155.210
→ tenka92417:她演的不錯,天使跟惡魔角色轉換的也很自然
→ b0339576:我也覺得有漸入佳境耶 第五集的她一板起臉孔來就好恐怖
→ redor:有沒有樂信吾的專訪阿 XD
官網有喔，但是很短，而且我還在考慮要不要翻
因為我很久沒在follow男女糾察隊了，對他不是很熟
不知道緯來日本台把ドドスコ翻成什麼@@
推 cutecathy:要平常不太發脾氣的菜菜演NANA醬真是一大挑戰，演的不錯
→ cutecathy:菜菜繼續加油！朝演員路線邁進。雖然你只想快樂工作呵呵
※ 編輯: b0339576        來自: 114.27.155.210       (08/20 18:42)
推 holyice02:在第5、第六集中，天使和惡魔的轉換更自然，惡魔的部分
→ holyice02:，讓人覺得很恐佈啊。演技方面，真的有在進步，加油！
推 taldy:感謝翻譯~白菜演的不錯+1
推 cutechken:陽菜演著跟自己截然不同的腳色的確很辛苦 上次看到影片
→ cutechken:連演老闆的那個人 都說覺得她很努力的要詮釋NANA
→ cutechken:就覺得令人感動
推 holyice02:而且她願意接下這個角色，表示她也有心要經營好演員這塊
→ holyice02:，也許日後可以看到她挑戰多方面的角色也說不定。
推 cutecathy:因為尾木要培養她接班仲間姐姐呀..其實陽菜本人綜藝、歌
→ cutecathy:唱、演戲都可以的，她不設限一定要走哪方面路線
推 wao:陽菜其實是個很溫柔的人，據去參加臨時演員的飯說，她在現場NG
→ wao:的原因是因為表情總是太溫柔，無法出現兇狠的一面(笑)
推 cutecathy:噗...求現場臨演repo
→ dragonsoul:跟自己不同就難演  那就只能演自己了
→ Mieke:之前小島演技頗糟 08年的帥男偶像跟現在比差很多 有在進步
→ Mieke:而且小島男裝絕對不比瀧本差喔 但她演nana外型超適合就是 私
→ Mieke:心認為她是AKB裡面最漂亮又最有女人味的
雖然很都人都說帥男偶像那三隻演技很糟，但我當時看的超開心的
而且也是從那個時候就對那三個AKB的好感度很高
(不過那時候只聽NO3B的歌，一直到Q10才開始聽AKB48 XD)
推 holyice02:看帥男偶像的圖，感覺男裝有點韓版的高美女，扮成美男的
→ holyice02:樣子。
我很愛她那時候的男裝~~
→ kaylen:怎麼覺得娘娘本來就很適合這角色...XD"
雖然我一開始也覺得娘娘很適合這個角色，不過現在回想起來~
她上綜藝節目時說話雖然很毒，但跟NANA這種故意蛇蠍心腸的人又不太一樣呢
推 tliu223:陽菜基本上是新規飯入門款
※ 編輯: b0339576        來自: 114.27.155.210       (08/20 23:16)
推 cutecathy:高美女?我覺得陽菜男裝像吳奇隆..
推 Mieke:帥男偶像很惡搞 我也愛 雖然很多人說爛透了 但我笑很開心
→ cutecathy:帥男我也看得很開心..還看了好多遍..好笑就好無壓力看
推 gyarados:有些東西個人口味喜好不同阿XD 帥男我覺得超蠢還是看完了
推 IamKUO:暴正!!!
推 Timcanpy:小嶋陽菜不想看惡搞的話就去看置物櫃吧，雖然演技普普
→ Timcanpy:但是故事還蠻有趣的
推 Mieke:那個置物櫃 好悶阿 而且她那時的演技實在..
推 momogi1105:小嶋演技應該是有受肯定，我河道上開始出現"NANA很討"
→ momogi1105:人厭"、"什麼妖精~嘴巴好討人厭" 之類的噗XDDD
推 wao:官網的留言版更多人在罵w該怎麼說，身為菜推雖然心情很複雜，
→ wao:但也蠻開心的，至少她的演技受到了一些肯定ww
推 avrilrock:推陽菜!!
推 amatsu:陽菜很適合演壞心女啊 覺得這就是真正的她
推 wao:她個性一點也不壞，只是剛好長了張壞女人臉而已(笑)
推 Mieke:她沒有壞女人臉吧..長得很甜啊 私心認為她是台灣喜歡的型 比
→ Mieke:前田漂亮多了 個人也認為她比大島筱田等其他神七漂亮
推 ettoearth:感謝翻譯!!!她在推特跟blog也說過自己為了揣摩這個角色
→ ettoearth:都有去研究過原作，還常常看DVD看到半夜不睡覺XDDDD
→ ettoearth:而且第5、6集那聲勢真的很嚇人www表情也很好~~繼續加油!
→ kaylen:陽菜是公認的AKB入門款啊~~~XD"