Re: [心得] 今天的scandal超好看(人妻遊戲)

[Adonisy (堂本瓜一)]

   我個人非常納悶... 人家都說日本人的英文很不好

   但每每日劇都是用英文來當主題,這點台灣好像一點也沒有這種情況

   非要翻個人妻的遊戲...雖然第一集是如此,但根本就是個錯誤啊

   廣告又說是日版的慾望城市,又有人說是抄慾望師奶

   等等,這兩者還是有很大的差別吧,雖然四個人妻和慾望師奶是有點像

   但講的應該不是同個東西吧,也沒有人死啊 ^^

   這部真的很好看,一開始只是衝著吹石一惠的短裙而看的(握拳)


   後來才知道有這麼多迷團啊...所以早受不了追完了XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.221.67.175
→ yj3482872001:而且日本預告都剪的很誘人 = =" 高手高手
→ pili980:日本人是發音怪不是英文不好吧
→ dianna72:日本因為有片假名 大多是外來語 英文就很多了 但是因為發
→ dianna72:音用五十音才會覺得唸的很爛 他們會的英文詞彙因此很多
→ dianna72:但是文法普遍來說都不太好 講單字會懂 講一整句就不行了
推 ange2011:日文沒有捲舌音,發音天生弱勢,但外來語超極多,真要比
→ ange2011:單字量的話，日本人可不輸人，但不敢開口是真的
推 plowcherry:日本人的英文不好指的是發音
推 hikaruton: 日本人的英文不好指的是發音
推 tina0609:日本人的英文不好指的是發音
推 honeycakey:請問有人知道SCANDAL ㄧ共幾集嗎? 謝謝  ^^
推 rabbina:真的很受不了謎團吸引人>< 每天一演完就覺得:「阿!?演完了
推 honeycakey:另外想請問有人知道昨天(第9集)的片頭曲是哪一首嗎 ^^
推 fegat:其實我看了幾集就看不下去了...好悶
推 dianna72:我倒覺得那種悶感覺很棒 讓人思考不停
推 paradoxcyt:我覺得這部真的很棒，戲劇意味很濃，些舞台劇的感覺XD
推 lulugirl:這個字不是英文~是日文!!只是片假名而以!你要問日本人這
→ lulugirl:個英文怎麼拼~我保證他不會= =
→ lulugirl:當然原來是從英文翻過來的~但我的意思是~一般的日本人只
→ lulugirl:會用片假名而以~算是外來語的日文單字