作者kilihime (僕らの街で)
看板Japandrama
標題[分享] 唯愛的喜愛台詞整理
時間Tue Dec 19 00:23:44 2006
把作業丟到一旁整理台詞的我......￣▽￣||
因每人的版本不同，所以內容多少會有誤，打錯字或句子意思不對的盡量指出^^
如果有人覺得「這句也不錯怎麼可以漏掉」的也提出喔
(第一話)
弘人：如果，真有如夏日的煙火般，令人難以忘卻，絕無僅有，唯一的一次
戀愛的話……這種，是二十歲才能有的戀愛吧。但是，這對我們而言
，卻是奢望。怎麼說呢，我們既不夠體面，也沒有資本，再說，我們
在做的事也很遜。但是我，與妳邂逅了。
弘人：這些人的人生根本是遊戲吧，出身豪門，再找個有錢人，然後過上舒
適生活，不就是感情遊戲嗎。男人也去找個所謂的好女人，僅僅如此
而已
弘人：只要跟她在一起，就一直在找東西
弘人：就像解除了魔法的灰姑娘，只剩下南瓜馬車和破爛的衣服一樣，我們
也回到了現實中
弘人：妳這樣活著，就沒有受到傷害嗎？
菜緒：有啊，但是我決定了，心裡想什麼就直接說出來，告訴對方，不對自
己、也不對別人撒謊，要這樣生活。
弘人：為什麼？
菜緒：撒謊的話，會慢慢忘記自己真正的想法，我討厭這樣，不想欺騙自己
，想知道真正的想法，想感受到真實
弘人：每個人都討厭被背叛，最終剩下自己孤零零一個
弘人：戀愛的初始，總如嬰兒時期般，既纖小又美麗，就算後來，成長為怎
樣殘酷艱難的愛情，我都無法逃脫這種命運
(第二話)
弘人：說實話，我盡量不去想她，但是那個時候，她說的「大騙子」那句話
，就像被錯放進冰水裡的方糖，無論怎麼攪拌，也溶解不了。無論怎
樣都殘留於心中，沉澱了下來
弘人：話說回來，小孩才想要這種玩意
菜緒：才不是，因為是你釣的，我才想要
弘人：我也是，因為是你，我才去釣的
(第三話)
弘人：灰姑娘呢，是要和王子結婚的。就算不是這樣，也不會和作臣子的農
民結婚的
(第四話)
甲：我不認為會因為一個人僅僅是可愛而喜歡上她，如果討厭我的話清楚告
訴我
裕子：菜緒一直在說，身體不好一直躺在床上的時候，不單單只是想聽別人
的故事，而是想自己去那個地方。不單單只是看著錄像，而是想用自
己的腳走到那裡，去看、去聞、去觸碰，這樣才能算是活著吧。如果
一直這樣下去的話，我的青春就只有停留在腦海裡了
(第五話)
菜緒：再多說點，我就能想像到，我所沒有參與的弘人高中時代，我覺得好
像置身那裡了，就算是只有現在也好
弘人：不行喔，如果妳在的話，一定是個公主，不會選擇我的，因為比我帥
的王牌很多，足球部之類的
菜緒：不是的喔，我一定會找到你的，不論在哪，不論遇到什麼
弘人：邊聽著遠處他們的玩鬧聲，邊和菜緒接吻，我覺得非常滿足。超越所需
的飛奔，超越所需的悲傷，在那個時候可以做的事，現在也在心中，不
斷綻放出光亮。簡直，就像與鐵達尼號沉沒海底的寶石一樣
菜緒：弘人，我不會放棄的，無論發生什麼，無論遇到什麼，都不會放棄弘人的
弘人OS：那個時候，我，感覺可以愛你一輩子
(第六話)
菜緒：裕子，如果妳為了那些根本不重要的事而失去了重要的東西，那可是不
行的。虛榮、無聊的自尊什麼的，如果為了這些而失去了真正重要的東
西，是會後悔的
菜緒：這裡是最能讓我平靜的地方，全世界最能讓我安心的地方
弘人：聽著，再動她我就殺了你
山下：這樣的話你也一樣完蛋
弘人：我無所謂！無所謂，懂了嗎，下次再動菜緒我就殺了你
弘人：不要慌，又沒什麼大不了，只是吵架受了點小傷，沒什麼，就當做沒什
麼，不然就見不到她了，見不到菜緒了。拜託了，不要告訴她
弘人：菜緒，不知道為什麼，我忘不了那時的甜瓜。亞裕太花700元買的甜瓜又
甜又好吃，竟然讓我有點想哭
(第七話)
弘人：我是二十歲，正如你所說，是二十歲。但是，我想守護她。
菜緒爸：要去守護一個人什麼的，這種事並不是隨便說說就輕易做到的。你什
麼都沒有，經濟能力、社會地位、人生閱歷，就這樣你能夠守護得了
我女兒嗎？你有什麼？
弘人：我愛她
菜緒爸：愛一個人也是有條件限制，不是門當戶對是不行的。而且，這些只是
你年輕的熱情罷了，並不能說培養了什麼真正的愛情，僅僅只是一個
戀曲罷了
弘人：也許僅僅只是一個戀曲，但對我來說、對我而言，是唯一的、唯一的愛
。就算未來再遇到誰，也絕對不會再有這樣的感覺。我願意以我的生命
交換，如果能救菜緒的話，我現在馬上雙手奉上。
菜緒：好開心，開心得讓我覺得有些不安，不覺得這種快樂不知何時會消失不見嗎？
弘人OS：妳的隻字片語扎進了我心裡，像被拔起一根頭髮般抽痛著
(第八話)
菜緒：我的人生是我的，我的病也是我的
菜緒媽：妳說得太過分了。是什麼讓妳變成這樣，是和那個男生戀愛的緣故嗎？
是這樣的話，戀愛還真可怕
裕子：因為我們才20歲啊，也可能還會喜歡別人
菜緒：如果這麼想的話，從一開始就不會去交往
(第九話)
廉：但是，喜歡的哦，我喜歡媽媽的。而且媽媽現在雖然這個樣子，其實是非
常美麗溫柔的，是個令我驕傲的媽媽哦
弘人：妳有什麼打算？
菜緒：要和你在一起。我想和你在一起，永遠。
弘人：就是說就這樣，兩個人一起去某個地方？妳試著想想三天後，說不定已
經去了某個地方，比如去了外地好了，在小船上兩個人生活什麼的。但
是三天後，妳看著船艙外，一定會哭泣的。因為想媽媽而哭、因為想哥
哥而哭、因為想爸爸而哭，菜緒妳會哭的吧。對我而言，為這樣的菜緒
卻什麼事也做不了
菜緒：你也為了我放棄其他一些東西啊，也為了我，放棄掉哪怕一樣也好的重
要的東西啊
弘人：我無法放棄，無法放棄。弟弟也好，媽媽也好，放棄不了。父親死後，
我也不在的話是不行的
菜緒：我好喜歡弘人的手，好溫暖，希望被握著的時候，就會被握得緊緊的，
真的好喜歡這種感覺
弘人OS：在我們剩下的漫長而又漫長的人生中，只有這僅僅十五分鐘，緊握著
手。就這樣屬於我的二十歲之戀，結束了，即使現在也能鮮明回憶起
的愛情
弘人：在那艘船上，其實，如果我能這麼說出來的話就好了，讓我們花時間協
調彼此之間的立場吧。菜緒妳的話大學畢業，我的話讓工廠步入軌道，
這樣，說不定困擾我們的情況也會有所改變。但是那個時候，在那艘船
上面，在那強勢的眼眸前我沉默了，妳的眼睛沒有給我思考的時間，如
果那時不給妳答案的話，那份心情就會死去，妳的眼神給出這樣的訊息
弘人：守護父親留下來的工廠，一直想著這是自己的責任，但其實我最應該守
護的，是弟弟和母親
弘人：那個橘色的玩具，揮了兩年的聖誕夜，我當然也揮了手電筒，用照亮整
個橫濱的架式。在第三年，橘色沒有亮起，我找不到那亮光了，一片黑
暗，我的心也變得一片黑暗。我不認為她已經死了，而是已經忘了我了
吧。為什麼，我毫不猶豫的這麼堅信著，死去的不是她，而是在她內心
深處的，我
弘人：帶著妳逃走，這樣的事也許是可以做到的，但是卻沒有做到，畢竟那時
才二十歲。我們過於溫柔、過於幼小了
弘人：神啊，告訴我，人要到什麼時候才算成熟。請告訴我，要到什麼時候，
在受到傷害時，我才不會放棄也不焦躁
(第十話)
工廠老闆：盡是想著別人，多為自己高興高興，為自己活著，享受人生
菜緒：你就沒有沒有自己的想法嗎？弘人總是這樣，造一面牆把別人阻隔出去
，不踏入別人的禁地，也不讓人進入自己的禁地，弘人不能好好的去喜
歡一個人！
(菜緒給弘人的信)
弘人：
今後會不會有光芒照耀弘人呢？
會不會看到第三年呢？
我住院了，所以不能向你揮舞，我也沒機會告訴你
但是，我又等了一年
第四年，我揮了，但是，沒有回應
我覺得弘人一直在某處看著我，不可能吧
但是，正是這樣才很受打擊
我總是自說自話，總是依靠別人
為了告別這樣軟弱的自己，我決定一個人努力
我要去北海道，弘人也要努力
也許再也不會見面了，我不會忘記你
ねぇ，弘人，我最喜歡你了
而且，現在也依然喜歡你
但是沒關係，和你在一起的回憶，不論經過多少年，都是我的珍寶
是軟弱、愛哭的我，唯一的依靠
ねぇ，我真的真的從心底愛著你
一直都想跟你說，再見
我會在跳動不已的心裡，揮舞那橙色的光芒
揮舞著，讓你、讓弘人你也能夠看見
然後，如果你感覺到的話，請回應我
菜緒
最後附上之前做的桌布
http://album.blog.yam.com/kilihime&folder=1735600
(有兩張圖一樣，只是看個人擺哪張比較好看)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.129.62
推 deby:頭推！！！！！借收藏喔 謝謝：） 12/19 00:30
推 queeney:推!!!!辛苦PO文啊~~XD 12/19 00:31
推 fuhshan:借收藏喔^^感恩 12/19 00:32
推 q1a2z3:推 ^^ 12/19 00:38
推 JBS:推！！ 12/19 00:39
推 shaill:推推！！值得收藏喔！！！ 12/19 00:42
推 intheblue:推推！！ 12/19 09:45
推 kswnancy:推.. 喜歡那句 "跟妳在一起的時候 總是在找東西" 12/19 13:33
推 tuliplilac:借收藏!! 好厲害哦 通通收集起來了! 12/19 16:13
推 kreen:推 12/20 23:13
推 monmo1119:大推！ 都很經典，感覺像又看了一遍^^ 12/22 22:16