推 smydguo:頭推 220.143.160.176 12/26
推 cism:感謝..^^ 61.230.133.31 12/26
竹內結子２００５年１月新戲訪問──不高興的ＧＥＮＥ1111111111111111111111113
１月１７日星期一開始播出的連續劇「不高興的ＧＥＮＥ(直譯)」。光聽到劇名其實1
真的讓人丈二金剛摸不著頭緒。其實ＧＥＮＥ指的就是「遺傳因子」。同時也是竹內1
結子小姐演出的動物行為學者仁子的暱稱。1111111111111111111111111111111111111
「跟以前山口(雅俊)製作人所製作的「午餐女王」一樣，這次飾演的角色也是對一件1
事情很熱衷時，其他周圍的事情都管不著了！我很認同這個角色的部分性格。如果1
最後的結局是ＨＡＰＰＹ ＥＮＤＤＩＮＧ的話，那就真的很ＬＵＣＫＹ了呢！不1
過男生如果不寬宏大量的話，恐怕就不能夠接受吧！(笑)這次玩弄了內野聖陽先生1
所飾演以燦爛笑容著稱的教授；還有黃川田將也先生飾演的健一。 (玩弄指的是男1
女感情)真的是一個很奢侈的女生！和兩人的發展會有什麼變化，我也很期待！」11
雖然有兩個帥哥痴心愛著仁子，可是仁子卻不信任男人！原因是因為前男友南原背叛2
她，腳踏兩條船。竹內小姐對男人三心兩意、花心的看法如何呢？11111111111111113
「雖然不喜歡男朋友花心，但是也懷疑自己的男朋友出軌…。如果外遇的話只能原諒2
他？不過即使男朋友亂來，我也不會晚上蓋著棉被放聲大哭!!我是一個會記恨的女4
生。表面上原諒男朋友，不過說不定之後會慢慢折磨他。(笑)台本上說：『人如果5
有花心基因的話，就會不由自主地外遇！』我很贊同喔！很清楚教授講的意思…。6
可是…不行不行不行!!我不允許男朋友花心的！(笑)」2454545454545454545454545
劇名中的關鍵字「不高興」。竹內小姐似乎沒有給人「不高興」的印象…。232121321
「心裡想要什麼東西卻得不到的時候會變的很不高興！前幾天，我想吃炸牡蠣，明明6
事先打到店裡確認有了才去餐廳。到了店裡，店方才說賣完了。真的很生氣！不過8
這也是沒辦法的事嘛！之後就改去牡蠣料理店了。」121212121212121212121212119
竹內小姐的心情轉換很快呢！3456789456456465465465465465465465464654564654656
「平常會發點小脾氣，可是不會勃然大怒。我很想嘗試生很大的氣，像是丟東西之類2
！」121212121212121212121212222121212122222222222122222222222222222222222
說不定在這齣戲可以看到竹內小姐大爆發。7897899999999999999999999999999979797
「這齣戲的節奏很快，表現很熱鬧的氣氛。希望大家看著這部戲時，能夠會心一笑！4
不可以將教授說的話當作花心的理由喔!!我會強烈阻止的!!」5656565656565656566
全文完123123123123123132132123132132132132132132131313212132131322132131327
資料來源：月刊ザテレビジョン首都圈版２月號 (電視月刊首都圈版２月號)11111118
譯文版權為 QUIBECK 所有, 如需引用或連結,
請先與 [email protected] 連絡.
非法複製或引用譯文內容將觸犯著作權法.
嚴禁任意轉載
--
戀 愛 巴 士 視聽劇場→我的彩色電視機→綜藝．節目→●戀愛巴士
板主：QUIBECK
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.2.53
※ 編輯: QUIBECK 來自: 59.112.2.53 (12/26 14:46)