[閒聊] 07夏季日劇學院賞感言/館廣、堀北真希

[laid (laid)]

2007夏季日劇學院賞  最佳男主角  館ひろし


館:「以我這把年紀得獎的人，很少見吧。這個獎不是大多頒給年
   輕人的嗎?像我這樣的人得獎沒問題嗎?」謙虛但仍然很高興獲
   獎的館大叔如此說道。


----外表是爸爸恭一郎，內在交換成可愛的女兒小梅，館大叔飾演
    這個角色似乎引發了觀眾很大的迴響。

館:「果然，和以往支持我的人完全不同，有很多來自年輕人的迴
   響，現在已經成為高中女生和國中女生間的人氣人物了(笑)。
   很少會被人說可愛(笑)，但我覺得很高興，又感到有點難為情
   。」館大叔似乎也有點困惑的樣子。



----詢問拍攝中的愉快回憶時，館大叔提到和女演員新垣結衣合作
    的插曲。

館:「有很多快樂的回憶啊，不過在這次的作品中，新垣結衣果然
   還是扮演了一大角色。我認為在各方面上，都是多虧了她的關
   係。我拼命的觀察她，在對台詞的時候也會彼此調換角色來做
   練習，她還會幫我修正角色的說話表達方式。」


----關於小梅大受歡迎的各個動作姿勢，不為人知的內幕。

館:「有些是導演的指導，不過也有很多是我原創的動作。像我擺
   出的勝利姿勢，也許是普通的高中女生不會做的，但是在我的
   想像中，在「成功了!」 的時候，就會做出這樣的動作不是嗎
   。還有，「呼~~」，擦額頭的動作，也受到周圍工作人員相當
   的好評。我是一邊注意他們的反應來做出表演的，所以，工作
   人員可以說是給了我許多的幫助，讓我受益良多，我認為是因
   為這樣才能完成這部作品的。」




2007夏季日劇學院賞  最佳女主角  堀北真希


堀:「手中接到獎座的時候，覺得開心極了! 真的是很出色的作品
   和很棒的大家支持著我的。我想和這部連續劇中相遇的每個人
   說聲謝謝。」


----堀北談到和大家的深刻情誼。

堀:「最近覺得很想念大家，所以每天都在看 DVD。不只是看作品
   本身，宣傳時上的節目，殺青時的畫面和製作影像，我都看了
   。大家一起拍的照片我也擺在房間裡。不知道大家現在都還好
   嗎? 就像真的學校的朋友一樣。我總是在想能不能在哪裡見到
   誰呢?」


----劇中發生了許多事件，似乎每個都是回憶。

堀:「關於每一次的事件，都做了很多的練習，有變過魔術，也有
   練習過樂團。玩搶旗遊戲的時候，我做了個頭向前撲的滑壘動
   作，不過我從來沒做過這個動作，還搞不清楚的狀況下就撲下
   去了(笑)。回憶中最深刻的，是大家一起練習啦啦隊舞蹈的時
   候。在很短的有限時間內，必須要全員一起完成一件事情，很
   辛苦沒錯，不過也成為了很美好的回憶。」對堀北來說，本劇
   正是寫下她青春一頁的作品呢。


http://blog.television.co.jp/drama/academy/2007/10/24/



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.103.117
推 yeadean:感謝翻譯^^
推 ueii:感謝翻譯 ^^ 館大叔讚啊~~
推 yi530:推館大叔XD
推 hitotsuhana:謝謝翻譯~館桑前陣子上辣妹圍裙也現場表演「呼~~」XD
推 principal:恭喜堀北!!
推 majorrei:館大叔真的超可愛 期待他的下部新戲~^^"
推 HenryYee:其實大叔應該是最佳女主角
→ laid:那就交換一下 女主角給大叔  男主角給堀北吧
推 elefox:恭喜館桑和堀北
※ 編輯: laid            來自: 59.115.122.68        (11/12 00:03)
→ is1128:忽然發現，得獎的都是男演女，女演男～～哈