推 croat:就是為了館大叔才想看阿 想看他破壞形象說 XDDDD好歡樂 07/02 15:00
推 pdaer:請問這部戲大陸的論壇翻成什麼? 07/02 18:13
推 pank:大陸是翻成「父女七日變」 07/02 20:08
第一話看下來..應該是很有趣的日劇...
(看的時候 我幾乎都是嘴巴笑開開在看館先生搞笑)
一個是平庸節儉又無大志 在大公司小小部門擔任主管的大叔老爸...
一個是正值青春年華 有點刁蠻任性 對愛情充滿幻想的正妹女兒...
藉由換身所帶來的麻煩問題..
讓兩人好好的去體驗對方的日常生活..
進而了解對方..
一開始小梅跟老爸彼此不對盤 老爸覺得女兒大了就變心了..
(一直在看小梅小時後的蘿莉錄影帶..難怪小梅覺得爸爸噁心)
女兒則嫌爸爸是個中年臭老頭...也不太怎麼跟爸爸說話..
所以父女倆一直都沒有好好交談過..
因為一次電車意外(根本是世界不可私議現象...XD)
兩人交換了身分...
第一集大概剛剛交換身分的關係 與其說是體驗對方的生活...
不如說是互相搞亂對方的人際關係..
小梅甚至要脅爸爸如果不(幫)給她約會的話就在公司宣布自己是女高中生...
老爸也很好笑..怕女兒在公司搞不清楚狀況 還特地作了筆記給她帶去..
自己卻在學校對同學的男友說教..
整個臭老頭子風格(新垣演這部腳都要開開的...XD)
這場混亂中 媽媽反而變成的最好的潤滑劑
時不時的告訴這對父女彼此心中的想法..
使漸漸原本疏離的父女關係起了微妙的變化...
(雖然多半還是都女兒在要脅老爸...哈)
最後老爸雖然答應要幫女兒約會...
不過小梅在一旁偷看到爸爸那詭異的笑容..
就知道爸爸八成要搞破壞了...
覺得靜學姊後來一定會愛上小梅...
畢竟是這麼見義勇為的"女"上司..哈
然後學校女同學對老爸八成也會產生特殊感情...
扣除那無緣無故 不可思議的變身原因...
這部戲還真的處處歡樂...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.82.43