Re: [地雷] 美人鄰居(美麗隣人) EP10 (雷)

[ivywu (人在江湖愛不由己)]

只有我看到的翻譯是說"沙希從另外一個世界..."這句話嗎？
這意思不就是死了嗎？只是我也相當懷疑二樓跳下去怎麼會死...
而且手上拿著刀又有點多餘了，難道怕二樓跳不死一邊拿刀割脖子嗎？
最後躺著那個樣子，彷彿就是在表現她掉下去時的景況（美化版）
貫穿整個主題"美麗的"鄰人...死也要死得很美 XD

題外話，不知道看到這集的時候日本是什麼狀況，畫面一直傳出宮城縣地震什麼的..
哪裡又有六級強震之類的，然後左邊又搭配"福島第一原發"的狀況...
偶爾還有什麼福島死亡人數四百多人....看得我很不專心 ＠﹍＠ 一直在想東想西...
是不是拍攝到一半就發生地震海嘯事件，所以匆匆拍完呢？

※ 引述《Elehayym (艾莉海姆)》之銘言：
: 原文恕刪  以下有雷
: 只有我覺得這個結局很不錯嗎?  我覺得這部戲看劇情沒什麼
: 但是重點在心理戲  心理戰  兩個女演員都詮釋的淋漓盡致
: 一個老是想依賴別人的呆呆家庭主婦  因為想保護自己的家庭
: 堅強起來  克服心中的恐懼
: 一個極度渴望幸福卻內心扭曲的喪子媽媽
: 終於了解到自己追求的東西  不能以這種方式得到  甚至會讓自己更往黑暗中墮落
: 只好靠死來解脫
: 沙希對愛的渴求與不安  也許因為喪子而到達神經病的程度
: 顯示於外在的是纖細易受傷與受傷後憤怒的反擊
: 整部劇的開始就是因為沙希認為繪理子幸福  所以她才會不幸
: 所以她要破壞繪理子的幸福  把她的幸福搶過來
: 搶不過來就把繪理子變成跟自己一樣不幸
: 但是最後她了解到這一切是錯的  繪理子的堅強  與那句"妳最愛的是妳自己"
: 讓沙希知道就算她這樣做還是無法得到幸福
: 最後從窗戶跳下去前的表情讓人很心疼
: 感覺是一個渴望愛和幸福的人  不知道如何做才能得到
: 得到了也會因為不安而親手毀掉幸福
: 她所做的一切只是將自己更往地獄推
: 所以沙希這角色不會讓人覺得討厭 只覺得她很可憐
: 從她前夫說"不過是不小心稱讚前妻的手很漂亮
: 就讓沙希無線上綱到自己還喜歡前妻  後悔跟沙希在一起"可知
: 沙希是不安感與占有慾太強  不知道怎麼處理對愛的渴求  顯現出來的是毀滅
: 繪理子把呆呆家庭主婦  及對沙希而害怕恐懼到差點毀了自己的家庭
: 和到最後因為家庭而堅強面對恐懼(沙希)得轉折都演得很好
: 最後那段把刀丟掉說"不會上妳的當  不護像妳一樣墮落"  真是鏗鏘有力
: 繪理子和沙希不是同樣一種人  因為一個面對一個逃避
: 一個得到救贖  一個自我毀滅

--
                        ◣    ◢                                     
                      ＜◢.  .◣      Nobuta Power                   
                      ╰◥ @@ ◤            注入                     
                           ▲ ＞                                     
                          ︱﹨Ｋ                                     
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆              

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.247.198
推 tinnen:原本節目就有跑馬燈 播放到一半正好靜岡地震 於是節目中止
→ tinnen:播地震特報 特報播完繼續播結局依舊有跑馬燈更新地震災情
→ tinnen:至於拍攝 這部去年12月中クランクアップ
推 sky81602:這部是早就拍好的 不是邊拍邊播吧
推 annie06045:但是2CH那邊在猜 可能有砍溺水小弟的鏡頭
推 hsuan0617:我記得這部是去年夏天就拍完了吧 不是邊拍邊播的!!
→ annie06045:畢竟這次海嘯 溺水這件事很敏感...
推 coffeemiu:我也有看到「沙希從另外一個世界...」這句話
→ waitscorpion:我也有看到從另外一個世界那句 所以應該是死了吧(猜)
→ neur:人死了那把刀上還有繪里子的指紋...好像也沒人知道沙希死了..
→ neur:至少繪里子婆婆就不知,難道繪里子把她毁屍滅跡了?
推 colatea:兩人半夜見面也沒證人 刀上有繪里子指紋 也有動機 繪里子
→ colatea:都沒被懷疑嗎？
推 doll2004:樓上的想法我也想過 還想說徵信社可以配合警方調查 黑化
→ doll2004:繪里子
→ neur:偵探社遜斃了,繪里子都找到人了,偵探社也查不到地址,死了也不
→ neur:知道,還好意思一開始跟人家說要很多錢....
→ neur:慎二公司那個一直想勾引他的女同事沒下文耶,那個"去死"的電話
→ neur:應該是她打的吧
→ joy90925:慎二有發現女同事一直扯他後腿